background image

Assistenza tecnica Italia 0346/750090
Commerciale Italia 0346/750091

Technical service abroad (+39) 0346750092
Export department 

(+39) 0346750093

Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 
www.comelit.eu      www.simplehome.eu      [email protected]      [email protected]      [email protected]

IT

MANUALE 

TECNICO

EN

TECHNICAL 

MANUAL

FR

MANUEL 

TECHNIQUE

NL

TECHNISCHE 

HANDLEIDING

ES

MANUAL 

TÉCNICO

Unità di controllo accessi Art. SK9001I

Access control unit Art. SK9001I

Module contrôle d'accès Art. SK9001I

Toegangscontrolemodule Art. SK9001I

Módulo de control de accesos art. SK9001I

Summary of Contents for simple key

Page 1: ...46 750 011 fax 39 0346 71436 www comelit eu www simplehome eu info comelit it commerciale italia comelit it export department comelit it IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE NL T...

Page 2: ...amente aggiornati al suo successivo utilizzo Avvertenze Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformit alle norme vigenti Tutti gli apparecch...

Page 3: ...La funzione di allarme si attiva all apertura di un contatto azionando il dispositivo di segnalazione La funzione si disattiva per 1 minuto ogni qualvolta autorizzato un accesso mediante badge o puls...

Page 4: ...upply before carrying out any maintenance work Place the protection back over the terminals and close the inspection door after every procedure The device conforms to standard EN60950 1 relating to th...

Page 5: ...le beep tells you that the unit has been reset Complete resetting enables the initialisation process the password to access the switchboard is 0000 deleting user tokens 6 Setting the date and time To...

Page 6: ...ra la porte sans autre programmation et leur param tres seront m moris s automatiquement lors de leur premi re pr sentation Nota Programmation Multi Immeubles Dans une situation assez typique avec une...

Page 7: ...ar l ouverture d un contact la sortie est activ e Cette fonction est d sactiv e durant 1 minute chaque fois qu un acc s par badge ou poussoir de sortie est valid Ceci permet de d clencher l alerte imm...

Page 8: ...opgeslagen op het moment dat de badges voor het eerst worden gebruikt Opmerking Meervoudige programmering Gebouwen In een typische situatie met een hoofdingang en secundaire ingangen kunnen badges wor...

Page 9: ...te laten afgaan Het werkt als volgt zodra de alarmingang in werking wordt gezet doordat een contact opengaat wordt de uitgang geactiveerd Deze functie wordt 1 minuut gedeactiveerd wanneer de toegang v...

Page 10: ...n y sus par metros se memorizar n autom ticamente cuando dichos identificadores pasen por primera vez Nota Programaci n para varios edificios En un caso bastante t pico con una entrada principal y va...

Page 11: ...contrase a de acceso a la centralita que es 0000 eliminar los identificadores de los usuarios 6 Ajuste de la fecha y la hora Para funcionar correctamente el reloj interno del m dulo SK9001 tiene que m...

Page 12: ...Art 3329 Installation with Vandalcom Art 3179 Installation with Icom Art 3349 Installation avec Powercom Art 3329 Installation avec Vandalcom Art 3179 Installation avec Icom Art 3349 Installatie met P...

Page 13: ...rt SK9040 Installazione con Art 3330 Installation with Art SK9040 Installation with Art 3330 Installation avec Art SK9040 Installation avec Art 3330 Installatie met Art SK9040 Installatie met Art 3330...

Page 14: ...atura elettrica Funzione allarme Overall dimensions of the Art SK9001 Wiring diagram It is necessary to use a separate Power Supply for the Electric Lock Alarm function Dimensions d encombrement de Ar...

Page 15: ...20 Ohms impedence capacity less than 50pF m suggested BELDEN cable ref BLN 9841T2 or BLN 9841T3 or equivalent R seau RS485 R seau TCP IP C ble RS485 Imp dance 120 ohms capacit inf rieure 50 pF m sugg...

Page 16: ...1 12 24 Vca 12 33 Vcc IT EN FR NL ES 16 FunzioneAscensore Lift function Fonction ascenseur Liftfunctie Funci n ascensor...

Page 17: ...o equivalente TCP IP RS485 network RS485 cable 120 Ohms impedence capacity less than 50pF m suggested BELDEN cable ref BLN 9841T2 or BLN 9841T3 or equivalent R seau TCP IP RS485 C ble RS485 Imp dance...

Page 18: ...Simplebus plaque de rue Powercom Connexion Art SK9001 sur syst me Simplebus plaque de rue Vandalcom Il est n cessaire d utiliser une alimentation s par e pour la g che lectrique Il est n cessaire d ut...

Page 19: ...e Power Supply for the Electric Lock Connexion Art SK9001 sur syst me Simplebus plaque de rue Icom Il est n cessaire d utiliser une alimentation s par e pour la g che lectrique Aansluiting Art SK9001...

Page 20: ...5 6 Fax 30 210 99 45 560 www comelit gr telergo otenet gr GR Comelit Ireland Suite 3 Herbert Hall 16 Herbert Street Dublin 2 Tel 353 0 1 619 0204 Fax 353 0 1 619 0298 www comelit ie info comelit ie IR...

Reviews: