5
(*)
Personalisering en programmering zijn mogelijk vanuit het setup-menu of
met de software ViP Manager die kan worden gedownload via de site pro.
comelitgroup.com
De volledige informatie is te vinden in de gebruikshandleiding die kan worden
gedownload van de site pro.comelitgroup.com
(*)
Die Personalisierung und die Programmierungen sind im Setup Menü oder
über die Software ViP Manager möglich, die auf der Website pro.comelitgroup.
com zum Download verfügbar ist.
Vollständige Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der
Website pro.comelitgroup.com zum Download verfügbar ist
(*)
Es posible personalizar y programar el aparato mediante el software ViP
Manager, que se puede descargar en el sitio pro.comelitgroup.com
Para más información, consulte el manual de uso que se puede descargar del
sitio pro.comelitgroup.com
Caractéristiques techniques - Caractéristiques matériel
Alimentation
PoE
Absorption au repos
4,2 W
Absorption en condition de moniteur allumé
5,5 W
Absorption maximum
7,8 W
Température de fonctionnement (°C)
5° ÷ 40° C (Classe B1)
Humidité de service
25% ÷
75%
Audio boucle magnétique
ü
Installation des applications Android
TM
compatibles
ü
Description
1.
Écran couleurs
Écran tactile
2.
Micro
3.
Caméra à l’avant
4.
Touches
PHONIE
OUVRE-PORTE
(*)
5.
Touches à effleurement
MODE SILENCIEUX
(Coupure sonnerie)
(*)
Touches
programmables
(*)
MENU MESSAGES
PORTES OUVERTES
AUTO-ALLUMAGE
(*)
6.
Entrée pour carte micro SD
7.
ETH0 : Connecteur Ethernet (PoE)
Alimentation et communication VIP
8.
Connecteur MICRO USB
9.
Bornier
S- / S+
sortie sonnerie supplémentaire
OUT1
sortie auxi12V ÷ 100mA
IN4
entrée auxiliaire
PAN
entrée panique
CFP
entrée appel porte palière
0V
négatif de référence entrées
AL
entrée alarme
10.
ETH1 : Connecteur Ethernet (NO PoE)
pour connexion à un deuxième réseau
LAN en alternative au Wi-Fi
B
OUT1
Désactivée par défaut
(
*)
Moniteur basé sur le système d’exploitation Android
TM
qui permet d’installer
des applications de tiers.
(*)
Possibilité de personnaliser et de programmer à partir des menus setup ou
à l'aide du logiciel VIP Manager à télécharger sur le site pro.comelitgroup.com
Pour les informations complètes, faire référence au manuel d'utilisation complet
à télécharger sur le site pro.comelitgroup.com
Technische eigenschappen - Kenmerken van de hardware
Voeding
PoE
Verbruik in stand-by
4,2 W
Verbruik bij ingeschakelde monitor
5,5 W
Verbruik bij gebruik intercom
7,8 W
Temperatuurbereik (°C)
5° ÷ 40° (klasse B1)
Bedrijfsvochtigheid
25% ÷
75%
Audio met ringleiding
ü
Installatie compatibele Android-apps
ü
Beschrijving
1.
Kleurenscherm
Touchscreen
2.
Microfoon
3.
Frontale camera
4.
Toetsen
AUDIO
DEURSLOTBEDIENING
(*)
5.
Aanraaktoetsen
MODUS STIL
(Privacy-functie)
(*)
Programmeerbare
toetsen
(*)
BERICHTENMENU
DEUREN OPEN
BEELDOPROEP
(*)
6.
Ingang voor Micro SD card
7.
ETH0: Ethernet-connector (PoE)
Voeding en communicatie ViP
8.
Stekker MICRO USB
9.
Klemmenblok
S- / S+
uitgang extra bel
OUT1
extra u12V ÷ 100mA
IN4
extra ingang
PAN
paniekingang
CFP
ingang voor etagebel
0V
negatieve referentiepool ingangen
AL
alarmingang
10.
ETH1: Ethernet-connector (NO PoE)
voor aansluiting op een secundair
LAN-netwerk in plaats van Wi-Fi
B
OUT1
Standaard niet actief
(
*)
Monitor op basis van het Android
TM
besturingssysteem waarmee apps van
andere merken kunnen worden geïnstalleerd.
Características técnicas - Características del hardware
Alimentación
PoE
Consumo en reposo
4,2 W
Consumo con monitor encendido
5,5 W
Consumo máximo
7,8 W
Temperatura de funcionamiento (°C)
5° ÷ 40° (Clase B1)
Humedad de funcionamiento
25% ÷
75%
Bucle de inducción de audio
ü
Instalación de app Android
TM
compatibles
ü
Descripción
1.
Pantalla en color
Pantalla táctil
2.
Micrófono
3.
Cámara frontal
4.
Teclas
AUDIO
ABREPUERTAS
(*)
5.
Teclas táctiles
MODO SILENCIO
(Privacidad)
(*)
Teclas programables
(*)
MENÚ MENSAJES
PUERTAS ABIERTAS
AUTOENCENDIDO
(*)
6.
Entrada para micro SD Card
7.
ETH0: Conector Ethernet (PoE)
Alimentación y comunicación VIP
8.
Conector micro USB
9.
Regleta de conexiones
S- / S+
salida para timbre adicional
OUT1
salida au12 V ÷ 100mA
IN4
entrada auxiliar
PAN
entrada para pánico
CFP
entrada para llamada timbre de planta
0V
negativo de referencia para las entradas
AL
entrada para alarma
10.
ETH1: Conector Ethernet (NO PoE) para la
conexión a una segunda red LAN en lugar
de la Wi-Fi
B
OUT1
No activada de manera predefinida
(
*)
Monitor basado en el sistema operativo Android
TM
que permite instalar
aplicaciones de terceros.
Technische Daten - Merkmale der Hardware
Stromversorgung
PoE
Stromaufnahme in Standby
4,2 W
Stromaufnahme bei eingeschaltetem Monitor
5,5 W
Stromaufnahme während einer Sprechverbindung
7,8 W
Betriebstemperatur (°C)
5° ÷ 40° (Klasse B1)
Luftfeuchtigkeit beim Betrieb
25% ÷
75%
Audio Induction Loop
ü
Installation kompatibler Android-Apps
ü
Beschreibung
1.
Farbdisplay
Touchscreen-Monitor
2.
Mikrofon
3.
Frontkamera
4.
Tasten
SPRECHFUNKTION
TÜRÖFFNER
(*)
5.
Berührungsempfindliche Tasten
STUMM-SCHALTUNG
(Ruftonabschaltung)
(*)
Programmierbare Tasten
(*)
MENÜ NACHRICHTEN
TÜREN OFFEN
SELBSTEINSCHALTUNG
(*)
6.
Eingang für Micro SD Card
7.
ETH0: Ethernetstecker (PoE)
Stromversorgung und VIP-
Kommunikation
8.
MIKRO-USB-Stecker
9.
Klemmenleiste
S- / S+
Ausgang Zusatz-Läutewerk
OUT1
Zusätzlicher Ausgang
+12 V ÷ 100mA
IN4
Zusätzlicher Eingang
PAN
Panikeingang
CFP
Eingang Etagenruf
0V
Minus Bezugsspannung Eingänge
AL
Alarmeingang
10.
ETH1: Ethernetstecker (NO PoE) für
den Anschluss an ein zweites LAN-
Netzwerk als Alternative zur WLAN-
Verbindung
B
OUT1
Standardmäßig nicht aktiv
(
*)
Der auf dem Android-Betriebssystem basierende Monitor ermöglicht die
Installation von Drittanbieter-Apps.