8
GUIDA DI PROGRAMMAZIONE RAPIDA
1. Entrare in programmazione
Digitare il codice master di default (0000)
e confermare ( )
2. Modificare il codice master (operazione consigliata)
Digitare
0
per accedere alla modifica del codice master,
impostare un
codice master
di 4 cifre (XXXX),
e confermare ( )
3. Impostare il codice di attivazione del relè
Digitare
1
per impostare il codice di attivazione del relè,
impostare il
codice di attivazione
di 4 cifre (XXXX),
e confermare ( )
4. Modificare il “tempo di attivazione del relè apriporta” (01-99 sec)
Digitare
40
per accedere alla modifica del “tempo di
attivazione del relè apriporta” (default 01 sec),
impostare il tempo di apertura 01-99 sec (XX)
e confermare ( )
5. Uscire dalla programmazione
Premere ( )
RESET DISPOSITIVO
Digitare il codice master (XXXX)
e confermare ( ) per entrare in programmazione
Digitare il codice di reset dispositivo
8900
per riportare il
dispositivo alle impostazioni di fabbrica
(eccetto il codice
master)
e confermare ( )
Premere ( ) per uscire dalla modalità di programmazione
Programmazione tastierino numerico
QUICK-START PROGRAMMING GUIDE
1. Enter programming mode
Type in the default master code (0000)
and confirm ( )
2. Change the master code (recommended)
Type
0
to access master code editing,
set a 4-digit
master code
(XXXX),
and confirm ( )
3. Set the relay activation code
Type
1
to set the relay activation code
set the 4-digit
activation code
(XXXX),
and confirm ( )
4. Change the “lock-release relay activation time” (01-99 sec.)
Type
40
to access “lock-release relay activation time” editing
(default 01 sec.),
set the opening time to 01-99 sec.(XX)
and confirm ( )
5. Exit programming
Press ( )
DEVICE RESET
Type the master code
and confirm ( ) to enter programming mode
Type the device reset code
8900
to restore the device factory
settings
(except the master code)
and confirm ( )
Press ( ) to exit programming mode
Programming numeric keypad
GUIDE POUR LA PROGRAMMATION RAPIDE
1. Entrer dans la programmation
Taper le code maître par défaut (0000)
et confirmer ( )
2. Modifier le code maître (opération conseillée)
Taper
0
pour accéder à la modification du code maître,
définir un
code maître
de 4 chiffres (XXXX),
et confirmer ( )
3. Définir le code d’activation du relais
Taper
1
pour définir le code d’activation du relais,
définir le
code d’activation
de 4 chiffres (XXXX),
et confirmer ( )
4. Modifier le « temps d’activation du relais ouvre-porte » (01-99 secondes)
Taper
40
pour accéder à la modification du « temps
d’activation du relais ouvre-porte » (par défaut 01 s),
définir le temps d’ouverture 01-99 s (XX)
et confirmer ( )
5. Quitter la programmation
Appuyer sur ( )
RÉINITIALISER LE DISPOSITIF
Taper le code maître (XXXX)
et confirmer ( ) pour accéder à la programmation
Taper le code de réinitialisation du dispositif
8900
pour
ramener le dispositif aux paramètres d’usine
(à l’exception
du code maître)
et confirmer ( )
Appuyer sur ( ) pour quitter le mode programmation
Programmation du clavier numérique
SNELGIDS VOOR DE PROGRAMMERING
1. Ga naar de programmering
Voer de standaard mastercode in (0000) in
en bevestig ( )
2. Wijzig de mastercode (aanbevolen)
Voer
0
in om de mastercode te kunnen wijzigen,
stel een
mastercode
in van 4 cijfers (XXXX),
en bevestig ( )
3. Stel de activeringscode van het relais in
Voer
1
in om de activeringscode van het relais in te stellen,
stel de 4-cijferige
activeringscode
(XXXX) in,
en bevestig ( )
4. Wijzig de “activeringstijd van het relais deurslotbediening” (01-99 sec)
Voer
40
in om de “activeringstijd van het relais
deurslotbediening” (standaard 01 sec) te kunnen wijzigen,
stel de openingstijd in 01-99 sec (XX)
en bevestig ( )
5. Verlaat de programmering
Druk op ( )
TOESTEL RESETTEN
Voer de mastercode (XXXX) in
en bevestig ( ) om naar de programmering te gaan
Voer de resetcode van het toestel
8900
in om de
fabrieksinstellingen van het toestel te herstellen
(behalve de
mastercode)
en bevestig ( )
Druk op ( ) om de programmeringsmodus te verlaten
Programmering numeriek keypad
Programmierung des Zahlenfeldes
Programación del teclado numérico
Programação teclado numérico
Программирование цифровой клавиатуры
Sayısal tuş takımını programlama
Programowanie klawiatury numerycznej
