Comelit FT BRAVO 01 Manual Download Page 1

Page: 1 / 18

GROUP S.P.A.

Videocitofono serie BRAVO con cornetta

BRAVO series video entry phone with handset

Vidéophone série BRAVO avec combiné

Video-intercommonitor van de BRAVO-serie met hoorn

Video-Gegensprechanlage Reihe BRAVO mit Hörer

Intercomunicador de vídeo da série BRAVO com auscultador

Vídeo portero serie BRAVO con auricular

12 - 2005

FT BRAVO 01

Summary of Contents for FT BRAVO 01

Page 1: ...one with handset Vid ophone s rie BRAVO avec combin Video intercommonitor van de BRAVO serie met hoorn Video Gegensprechanlage Reihe BRAVO mit H rer Intercomunicador de v deo da s rie BRAVO com auscul...

Page 2: ...D P E Gefeliciteerd U heeft een kwaliteitsproduct van Comelit aangeschaft Dit product voldoet aan alle wettelijke EU normen en regelgeving Bedankt dat u voor Comelit heeft gekozen NL Herzlichen Gl ckw...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 9 4 5 3 2 1 6 7 8 10 11 12...

Page 4: ...1 Selettore suoneria servizio Privacy a 3 posizioni Posizione sinistra Suoneria volume massimo Posizione centrale Suoneria volume medio Posizione destra Attivazione servizio Privacy Per servizio Priv...

Page 5: ...ma l operazione possibile solo con l impianto in situazione di riposo in caso contrario il led di segnalazione lampegger per avvisare l utente 2 Premere e rilasciare il Pulsante 1 volta viene emesso u...

Page 6: ...the monitor and information for the user 1 3 position selector for Bell Privacy service Left hand position Bell at maximum volume Central position Bell at medium volume Right hand position Activation...

Page 7: ...one is heard this operation is only possible with the system in the stand by situation otherwise the signalling LED will flash to warn the user that this is not so 2 Press and release the Pushbutton O...

Page 8: ...iser de l alcool ou d autres produits agressifs Description du moniteur et informations utilisateur 1 S lecteur sonnerie service Privacy 3 positions Position gauche Sonnerie volume maximum Position ce...

Page 9: ...ion soit audible cette op ration n est possible que lorsque le syst me est en condition de repos dans le cas contraire la led de signalisation clignote pour avertir l utilisateur 2 Appuyer et rel cher...

Page 10: ...van alcohol en andere agressieve producten Beschrijving van de monitor en informatie voor de gebruiker 1 Keuzeschakelaar Beltoon Privacy functie met 3 standen Links maximaal volume beltoon Midden nor...

Page 11: ...u een bevestigingstoon hoort dit is alleen mogelijk wanneer de installatie in de ruststand verkeert wanneer dit niet het geval is knippert de LED om de gebruiker te waarschuwen 2 Druk vervolgens op d...

Page 12: ...verwenden Monitorbeschreibung und Anwenderinformationen 1 Wahlschalter Klingelton Privacy Funktion mit 3 Stellungen Linke Stellung Maximale Lautst rke Mittlere Stellung Mittlere Lautst rke Rechte Ste...

Page 13: ...ngston zu h ren ist der Schritt ist nur m glich wenn sich die Anlage in Ruhestellung befindet andernfalls blinkt die Anzeige LED um den Anwender zu informieren 2 Die Taste abwechselnd bet tigen und lo...

Page 14: ...rvi o Privacy com 3 posi es Posi o esquerda Campainha no volume m ximo Posi o central Campainha no volume m dio Posi o direita Activa o do servi o Privacy Por servi o Privacy entende se a exclus o da...

Page 15: ...mida o bot o at que n o seja emitida nenhuma indica o ac stica de confirma o a opera o apenas poss vel com a instala o em estado de espera caso contr rio o LED de sinaliza o piscar para avisar o utili...

Page 16: ...vado de 3 posiciones Posici n izquierda Tono de llamada volumen m ximo Posici n central Tono de llamada volumen medio Posici n derecha Activaci n servicio Privado El servicio Privado se entiende por l...

Page 17: ...operaci n es posible s lo con la instalaci n en situaci n de reposo en caso contrario el led se se alizaci n parpadear para avisar al usuario 2 Presionar y soltar el Pulsador 1 vez se emite un sonido...

Page 18: ...955 http www comelit nl E mail info comelit nl NL Chauss e de Ninove 900 1703 Schepdaal Dilbeek Ninoofsesteenweg 900 1703 Schepdaal Dilbeek Tel 02 411 50 99 Fax 02 411 50 97 http www comelit be E mai...