2
1
2
3
1
95 mm
165 mm
26,8 mm
Installazione
1.
Pulsanti di chiamata 2 / 4 utenti (acquistabili separatamente)
2.
JP12, JP13, JP14, JP15
jumper per configurazione tipologia pulsanti
(2 / 4 utenti):
posizione A
con Art.
ET9211
posizione B
con Art.
ET9210
3.
TM4
trimmer di regolazione luminosità pulsanti
4.
Morsettiera di connessione:
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
uscite segnale di chiamata elettronica
5.
J5 J6
connettori 6 poli per connessione Art.
ET5100/ET5200
1.
art.
ET9210
art.
ET9211
3.
2.
2.
4.
5.
1
2
1
2
11
1 2
1 2
11
MAX 2
Art. ET5200
MAX 2
Art. ET5200
Installation
1.
Call buttons 2 / 4 users (available to purchase separately)
2.
JP12, JP13, JP14, JP15
jumpers for button type configuration (2 / 4
users):
in position A
for Art.
ET9211
in position B
for Art.
ET9210
3.
TM4
button brightness control trimmer
4.
Terminal block for connection:
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
electronic call signal output
5.
J5 J6
6-pole connectors for Art.
ET5100/ET5200
connection
Installation
1.
Boutons d’appel 2 / 4 usagers (à acheter séparément)
2.
JP12, JP13, JP14, JP15
cavalier de configuration du type de bouton
(2 / 4 usagers) :
sur la position A
pour Art.
ET9211
sur la position B
pour Art.
ET9210
3.
TM4
variateur du réglage de la luminosité des boutons
4.
Bornier de connexion :
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
sortie signal d’appel électronique
5.
J5 J6
connecteurs 6 pôles pour connexion Art.
ET5100/ET5200
Installatie
1.
Beldrukkers 2 / 4 gebruikers (afzonderlijk verkrijgbaar)
2.
JP12, JP13, JP14, JP15
jumpers voor configuratie van type drukknop
(2 / 4 gebruikers):
in positie A
voor Art.
ET9211
in positie B
voor Art.
ET9210
3.
TM4
trimmer helderheidsregeling drukknoppen
4.
Klemmenblok:
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
uitgang elektronisch belsignaal
5.
J5 J6
6-polige connectors voor aansluiting Art.
ET5100/ET5200
Einbau
1.
Ruftasten 2 / 4 Teilnehmer (separat erhältlich)
2.
JP12, JP13, JP14, JP15
Jumper zur Konfiguration des Tastentyps
(2 / 4 Teilnehmer):
in Position A
für Art.
ET9211
in Position B
für Art.
ET9210
3.
TM4
Trimmer zur Helligkeitsregelung der Tasten
4.
Anschluss-Klemmleiste:
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
signalausgang des elektronischen Rufs
5.
J5 J6
6-polige Stecker zum Anschluss Art.
ET5100/ET5200
Instalación
1.
Pulsadores de llamada de 2 / 4 usuarios (se pueden comprar por
separado)
2.
JP12, JP13, JP14, JP15
puentes para configurar el tipo de pulsador
(2 / 4 usuarios):
En posición A
para el Art.
ET9211
En posición B
para el Art.
ET9210
3.
TM4
trimmer de regulación de la luminosidad de los pulsadores
4.
Regleta de conexiones:
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
salidas de la señal de llamada electrónica
5.
J5 J6
conector de 6 polos para la conexión Art.
ET5100/ET5200
Instalação
1.
Botões de chamada 2 / 4 utilizadores (vendidos separadamente)
2.
JP12, JP13, JP14, JP15
comutadores para a configuração do tipo de
botão (2 / 4 utilizadores):
na posição A
para o Art.
ET9211
na posição B
para o Art.
ET9210
3.
TM4
trimmer de regulação da luminosidade dos botões
4.
Bateria de bornes de ligação:
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
saída de sinal de chamada electrónica
5.
J5 J6
conectores 6 pólos para a ligação do Art.
ET5100/ET5200
