Comelit COMTEL MT VCT 04 User Manual Download Page 22

Page: 22 / 32

P S

S..P

P..A

A..

MT VCT 04

NEDERLANDS

De hoorn opnemen

Deurtelefoongesprek

Toets hekopener

Deurtelefoonoproep

Bevestigingstoon

Deurtelefoonoproep

Hoorn opnemen

Deurtelefoongesprek

Toets deuropener Bevestigingstoon

Monitor ingeschakeld

Hoorn opnemen

Continue toon

Toets RP/HOLD

Hoorn opnemen

Continue toon

Toets deuropener Bevestigingstoon

Toets SPEED

Hoorn opnemen

Continue toon

Gesprek

Snelkiesnummer (bijv.19) Het buitentoestel gaat over

Continue toon

Toets hekopener Bevestigingstoon

Hoorn opnemen

Deuropener op deurtelefoonoproep

Bla bla

Hekopener op deurtelefoonoproep

Bla bla

Beeldoproep

Hoorn opnemen

Continue toon

Bevestigingstoon

Beeldoproep

Laatstgekozen nummer herhalen

RP/HOLD

Deuropener

Hekopener

Snelkiesnummers 05...40 oproepen

Bla bla

voorbeeld

Summary of Contents for COMTEL MT VCT 04

Page 1: ...1906 Instructions pour l utilisation du video COMTEL Art 4921 4922 Typologie d usage n 1 Appareil d riv op rateur associ la standard t l phonique Art 1906 Instructies voor het gebruik van het COMTEL...

Page 2: ...izzo Disabilitazione Registrazione Messaggio di cortesia Ripetizione ultimo numero R assume il significato di R dopo 5 secondi dallo sgancio della cornetta Numeri brevi da 05 a 40 Speed Numeri brevi d...

Page 3: ...to posto operatore abbinato alla centrale telefonica Art 1906 Derivato posto operatore abbinato alla centrale telefonica Art 2906 Derivato utente normale abbinato alla centrale telefonica Art 2906 La...

Page 4: ...lzo cornetta Tono continuo Tasto apriporta Tono conferma Tasto SPEED Alzo cornetta Tono continuo Conversazione Numero breve es 19 Il telefono remoto squilla Tono continuo Tasto apricancello Tono confe...

Page 5: ...a Tono di avviso Messa in attesa Musica in linea Conversazione citofonica Conversazione citofonica Tono di avviso Passaggio a linea Telecom Conversazione telefonica Chiamata telefonica durante una con...

Page 6: ...asto assente Tono inizio registrazione Registrazione messaggio Tono fine registrazione Tono conferma Alzo cornetta Tono continuo Tasto trasferimento Abilitazione messaggio per assente Disabilitazione...

Page 7: ...sferimento Alzo cornetta Tono continuo Tasto REC Tasto trasferimento Tono conferma Numero telefonico Alzo cornetta Tono continuo Tono conferma Tasto DISA Abilitazione trasferimento chiamata telefonica...

Page 8: ...Bell level change over switch Brightness adjustment Intercom Disablement Recording Courtesy message Speed numbers 05 to 40 Speed numbers from 01 to 04 Transfer of door entry phone call Transfer of tel...

Page 9: ...low Operator branch combined with telephone switchboard Art 1906 Operator branch combined with telephone switchboard Art 2906 User branch combined with telephone switchboard Art 2906 The type is selec...

Page 10: ...on Confirmation tone Lift receiver Continuous tone RP HOLD button Lift receiver Continuous tone Door opening button Confirmation tone SPEED button Lift receiver Continuous tone Conversation Speed numb...

Page 11: ...nversation Warning tone Putting on hold Music on line Door entry phone conversation Door entry phone conversation Warning tone Switch to Telecom line Telephone conversation Putting a telephone convers...

Page 12: ...eiver Continuous tone OFF button Absent button Absent button Confirmation tone Lift receiver Continuous tone REC button Absent button Recording start tone Message recording End of recording tone Enabl...

Page 13: ...e Lift receiver Continuous tone Transfer button OFF button Confirmation tone Continuous tone Lift receiver Transfer button Lift receiver Continuous tone REC button Transfer button Confirmation tone Te...

Page 14: ...sonnerie Commande de luminosit Intercommunication Annulation Enregistrement Message de courtoisie Num ros brefs de 05 40 Speed Num ros brefs de 01 04 S lection passante DISA Transfert appel du poste e...

Page 15: ...Appareil d riv op rateur associ la standard t l phonique Art 2906 Appareil d riv usager associ la standard t l phonique Art 2906 Pour choisir la typologie d sir e intervenir sur le commutateur situ s...

Page 16: ...le r cepteur Tonalit continue Touche RP HOLD D crocher le r cepteur Tonalit continue Touche ouvre porte Tonalit confirmation Touche SPEED D crocher le r cepteur Tonalit continue Conversation Num ro br...

Page 17: ...d avertissement Touche Mise en ettente M lodie en ligne Conversation Conversation avec le poste ext rieur Tonalit d avertissement Touche bascule Conversation t l phonique Touche Mise en ettente Trans...

Page 18: ...nue Touche OFF Touche absent Touche absent Tonalit confirmation D crocher le r cepteur Tonalit continue Touche REC Touche absent Tonalit d but enregistrement Enregistrement message Tonalit fine enregi...

Page 19: ...pteur Tonalit continue Touche transfert Touche OFF Tonalit confirmation Tonalit continue D crocher le r cepteur Touche transfert D crocher le r cepteur Tonalit continue Touche REC Touche transfert Ton...

Page 20: ...ik naar behoefte Uitschakelen Opname Informatiebericht Laatstgekozen nummer herhalen R neemt 5 seconden na het opnemen van de hoorn de betekenis van R aan Snelkiesnummers van 05 tot 40 Speed Snelkiesn...

Page 21: ...rtoestel aangesloten op de telefooncentrale art 1906 Operatortoestel aangesloten op de telefooncentrale art 2906 Gebruikerstoestel aangesloten op de telefooncentrale art 2906 U kunt het gebruikstype k...

Page 22: ...RP HOLD Hoorn opnemen Continue toon Toets deuropener Bevestigingstoon Toets SPEED Hoorn opnemen Continue toon Gesprek Snelkiesnummer bijv 19 Het buitentoestel gaat over Continue toon Toets hekopener B...

Page 23: ...efoongesprek Aankloptoon In de wacht zetten Muziek op de lijn Deurtelefoongesprek Deurtelefoongesprek Aankloptoon Omschakeling naar Telecom lijn Telefoongesprek Telefoongesprek tijdens deurtelefoonges...

Page 24: ...on Hoorn opnemen Continue toon Toets REC Toets afwezigheid Toon begin opname Bericht opnemen Toon einde opname Bevestigingstoon Hoorn opnemen Continue toon Toets doorschakelen Inschakelen bericht bij...

Page 25: ...len Hoorn opnemen Continue toon Toets REC Toets doorschakelen Bevestigingstoon Telefoonnummer Hoorn opnemen Continue toon Bevestigingstoon Toets DISA Inschakelen telefoonoproep doorschakelen Uitschake...

Page 26: ...uminosos para libre uso Deshabilitaci n Grabaci n Mensaje de cortes a Repetici n ltimo n mero R asume el significado de R despu s de 5 segundos de descolgar N meros breves de 05 a 40 Speed N mero brev...

Page 27: ...ad operador combinado a la central telef nica Art 1906 Derivado unidad operador combinado a la central telef nica Art 2906 Derivado unidad operador combinado a la central telef nica Art 2906 La elecci...

Page 28: ...ecla RP HOLD Descolgar Tono continuo Tecla abrepuerta Tono confirmaci n Tecla SPEED Descolgar Tono continuo Conversaci n N mero breve ej 19 El tel fono remoto suena Tono continuo Tecla abrepuerta Tono...

Page 29: ...ca Tono de aviso Puesta en espera M sica en l nea Conversaci n de telefonillo Conversaci n de telefonillo Tono de aviso Paseo en l nea Telecom Conversaci n telef nica Llamada de telefonillo durante un...

Page 30: ...r Tono continuo Tecla REC Tecla ausente Tono inicio grabaci n Grabaci n mensaje Tono final grabaci n Tono confirmaci n Descolgar Tono continuo Tecla transferencia Habilitaci n mensaje para ausente Des...

Page 31: ...a Descolgar Tono continuo Tecla REC Tecla transferencia Tono confirmaci n N mero telef nico Descolgar Tono continuo Tono confirmaci n Tecla DISA Habilitaci n transferencia llamada de telefonillo Desha...

Page 32: ...el 078 65 11 201 Fax 078 61 70 955 http www comelit nl E mail info comelit nl NL Chauss e de Ninove 900 1703 Schepdaal Dilbeek Ninoofsesteenweg 900 1703 Schepdaal Dilbeek Tel 02 411 50 99 Fax 02 411 5...

Search results

Summary of Contents for COMTEL MT VCT 04

Reviews:

Related manuals for COMTEL MT VCT 04

Brands by name

Popular brands

Comelit COMTEL MT VCT 04, User Manual

Search results

Summary of Contents for COMTEL MT VCT 04

Reviews:

Related manuals for COMTEL MT VCT 04

Brands by name

Popular brands