1
2
4
5
6
Sostituzione cartellini portanome
Changing nameplates
Remplacement des étiquettes porte-noms
Vervanging naamkaders
Austausch der Namensschilder
Sustitución de los tarjeteros
Substituição das etiquetas porta-nomes
Page 1: ...e against running the system wires through the same duct as the power cables 230V or higher To ensure Comelit products are used safely carefully observe the indications provided in the manuals instruction sheets and make sure the system created using Comelit products has not been tampered with damaged Comelit products do not require maintenance aside from routine cleaning which should be carried o...
Page 2: ...ich vor jeder Zeit und ohne Vorankündigung Änderungen an dem vorliegenden technischen Handbuch den Bedienungsanleitungen vorzunehmen Advertencias Este producto Comelit ha sido diseñado y realizado para usarse en instalaciones de comunicación audio y vídeo tanto en edificios residenciales comerciales e industriales como en edificios públicos o de uso público Todos los productos Comelit deben ser in...
Page 3: ...golazione volume altoparlante Sì Grado IP IP 54 Grado IK IK 08 Temperatura di funzionamento 25 C 55 C Dimensioni prodotto b h p 100 172 28 mm 1 Technopolymer cover 2 Faceplate fixing screw holes 3 Loudspeaker 4 Call button Art CA9213 5 Microphone 6 Condensation drainage hole 7 Terminals S1 Electronic call signal output 4 Negative 3 Loudspeaker input 2 Microphone output 12V AC power supply terminal...
Page 4: ...roductafmetingen l h d 100 172 28 mm 1 Technopolymer Cover 2 Aufnahme für die Befestigungsschrauben der Frontblende 3 Lautsprecher 4 Ruftaste Art CA9213 5 Mikrofon 6 Kondensatauslassöffnung 7 Anschluss Klemmleiste S1 Signalausgang des elektronischen Rufs 4 Negativ 3 Lautsprechereingang 2 Mikrofonausgang Spannungsversorgungsklemmen 12V AC 8 SPK Trimmer der Lautstärkeregelung des Lautsprechers 9 MIC...
Page 5: ...tifalante 2 Saída microfone Bornes de alimentação 12 V AC 8 SPK trimmer de regulação do volume do altifalante 9 MIC trimmer de regulação do volume do microfone CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de alimentação alimentação externa Tensão de alimentação 12V AC Consumo mín W 1 3W Consumo máx W 12 5W Bornes S1 4 3 2 Bornes removíveis Sim Microfone electret Altifalante 50ohm 0 25W Regulação do volume do alt...
Page 6: ...Sostituzione cartellini portanome Changing nameplates Remplacement des étiquettes porte noms Vervanging naamkaders Austausch der Namensschilder Sustitución de los tarjeteros Substituição das etiquetas porta nomes ...
Page 7: ...lässige Entfernungen Pulsador abrepuertas local Distancias de funcionamiento Distâncias de funcionamento 3 S1 2 1200 12V 230V 1 P 2 3 4 S 2 P 2 C 4 1 P 2 3 4 S 2 C 2 P 1 2702W 1 P 2 3 4 S 2 P 2 C 2702W CA5100A CA9213 Pulsante dedicato a servizi vari Pushbutton dedicated to various services Bouton dédié à divers services Drukknop bestemd voor verschillende doeleinden Taste kann für unterschiedliche...
Page 8: ...priporta locale Local door opener button Bouton commande ouvre porte local Bedieningsknop lokale deuropener Lokale Türöffnertaste Pulsador abrepuertas local 2 S1 1200 12V 230V S1 V 230 V 12 1200 2 3 4 V 230 V 12 1200 2 3 4 B A 1125 A L L L R R R R L C C C C 3 4 2 1 2702W 1 P 2 3 4 S 2 C 2 P CA5100A CA9213 CA5100A CA9213 Botão de comando abertura da porta local ...
