Comelit 8471MC Technical Manual Download Page 87 | Manualshive

Page: 87 / 128

Comelit 8471MC Technical Manual Download Page 87

87

87

ES

3

4
5
6

7B

7A

1

2

140-145 cm

115-125 cm

1

2

3A

3B

3C

4

Art. 2608

.OæSEæPUEDEæUTILIZARæPARAæAPROVECHARæLAæFUNCINæINTERCOMUNICANTE
%LæTELEFONILLOæSIEMPREæSEæTIENEæQUEæMONTARæUTILIZANDOæELæ!RTæ#æCOMOæ
SEæILUSTRAæENæELæESQUEMAæDEæCONEXINæ-3+&#æENæLAæP×Gæ

1

æ )NDICADORæDEæLAæFUNCINæ0RIVACIDAD

2

æ 3ELECTORæDELæTONOæDEæLLAMADAFUNCINæ0RIVACIDADæDEæTRESæPOSICIONES

æ

0OSICINæSUPERIORæVOLUMENæM×XIMOæDELæTONOæDEæLLAMADA

æ

0OSICINæCENTRALæVOLUMENæMEDIOæDELæTONOæDEæLLAMADA

æ

0OSICINæINFERIORæACTIVACINæDEæLAæFUNCINæ0RIVACIDAD

æ

0ORæFUNCINæ0RIVACIDADæSEæENTIENDEæLAæEXCLUSINæDEæLAæLLAMADAæDESDEæ
LAæUNIDADæEXTERNAæYæLAæCENTRALITAæLAæACTIVACINæDEæLAæFUNCINæ0RIVACIDADæ
EST×æ SE®ALADAæ PORæ ELæ ENCENDIDOæ DEæ UNæ INDICADORæ ROJOæ ENæ LAæ PARTEæ
SUPERIORæDERECHA

3

æ 4RIMMERæDEæREGULACINæDELæVOLUMENæDELæMICRFONO

4

æ -ICROINTERRUPTORES

PARAæPROGRAMARæELæCDIGOæDEæUSUARIO

5

æ "ORNESæDEæCONEXINæDEæLAæINSTALACIN

æ

L L

#ONEXINæAæLAæL¤NEAæ"US

æ

CFP CFP

æ%NTRADAæPARAæLLAMADAæTIMBREæDEæPLANTA

æ

P1 C1

"ORNESæ PULSADORæ 0æ PARAæ DIFERENTESæ SERVICIOSæ CONTACTOæ

NORMALMENTEæ ABIERTOæ æ 6æ M!æ M×X æ QUITARæ #6æ Yæ #6æ V£ASEæ
VARIANTEæ3"8æP×Gæ

æ

S+ S-

"ORNESæPARAæDISPOSITIVOæDEæREPETICINæDEæLLAMADAæ

6 CV1 CV2 Puentes que se han de quitar para obtener un contacto

libre de potencial normalmente abierto en el pulsador P1.

7A/7B

æ

JP1

0UENTEæPARAæSELECCIONARæLASæFUNCIONESæ,LAMADAæAæLAæCENTRALITAæ

POSICINæ# æYæACTUADORæGEN£RICOæPOSICINæ! æDELæPULSADORæ0

Descripción de los pulsadores:

A

ææ0ULSADORæABREPUERTAS

P1

æ0ULSADORæ0æDEæLLAMADAæAæLAæCENTRALITAææACTUADORæGEN£RICOææPULSADORæ

PARAæDIFERENTESæFUNCIONESæPRESENTEæENæLAæREGLETAæDEæCONEXIONESæ0æ#

Limpiar con un paño humedecido en agua. Evitar alcohol y otros
productos agresivos.

Instalación del telefonillo Art. 2608

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Summary of Contents for 8471MC

Page 1: ...ico Magis Kit monofamiliare Art 8471MC Technical manual for single family Magis Kit Art 8471MC Manuel technique Magis Kit un usager Art 8471MC Technische handleiding Magis Kit eengezinswoning Art 8471...

Page 2: ...itofono Art 2608 7 Indicazioni generali di installazione e funzionamento 8 Tabella distanze di funzionamento 8 Funzionamento 8 Descrizione impostazioni e funzionamento pulsanti 9 Impostazione monitor...

Page 3: ...EVEDE USCITE UNA PER ALIMENTARE IL POSTO ESTERNO E L ELETTROSERRATURA L ALTRA PER ALIMENTARE IL MONITOR IMENSIONI X X MM MODULI USIBILE DI PROTEZIONE M RITARDATO Descrizione morsettiera 6 INGRESSO TEN...

Page 4: ...Fig 4 0RIMA DI lSSARE LE VITI ASSICURARSI CHE NON SI VOGLIA PROCEDERE CON LA PROGRAMMAZIONE DELLE FUNZIONI SPECIALI A PAG Fig 5 LLENTARE LEGGERMENTE LE QUATTRO VITI PER SBLOCCARE L ORIENTAMENTO DELLA...

Page 5: ...5 IT 115 125 cm 140 145 cm 2A 2B 1 18 9cm 21 6cm 5 4 min L 5 5 cm max L 6 5 cm L min L 5 5 cm max L 6 5 cm L CLACK 3 6 Posti interni 1 2 Sgancio del monitor Montaggio posto interno Magis...

Page 6: ...MAX A PULSANTE ATTUATORE GENERICO DEFAULT O PROGRAMMABILE B PULSANTE PER USI VARI 6 CV5 UMPER CHIUSURA VIDEO 7 CV6 SELETTORE PER UTILIZZO INGRESSO VEDI PAG 8 2EGOLAZIONE VOLUME ALTOPARLANTE SOLO PER...

Page 7: ...IN ALTO A DESTRA 3 4RIMMER REGOLAZIONE VOLUME MICROFONO 4 ICRO INTERRUTTORI PER IMPOSTAZIONE CODICE UTENTE 5 ORSETTI CONNESSIONE IMPIANTO L L ONNESSIONE ALLA LINEA BUS CFP CFP NGRESSO CHIAMATA DA PIA...

Page 8: ...N PU SUPERARE IL NUMERO DI ONNETTERE UN SOLO DISPOSITIVO DI RIPETIZIONE CHIAMATA PER OGNI POSTO INTERNO A DISTANZA 8 DEL COLLEGAMENTO TRA POSTO INTERNO E DISPOSITIVO DI RIPETIZIONE CHIAMATA DI M UTILI...

Page 9: ...A FUNZIONE ATTIVATA IL LED DI SEGNALAZIONE RIMANE ACCESO Descrizione impostazioni e funzionamento pulsanti Impostazione monitor Art 6402E e citofono Art 2608 3UI CITOFONI RT RT E RT POSIZIONARE I DIP...

Page 10: ...programmate i pulsanti NON programmati gestiscono le funzioni riferite alla riga 0000 vedi tabella pag 10 Ripristinare su S1 l impostazione del codice utente vedi tabella A pag 9 Con gurazioni pulsan...

Page 11: ...indirizzato DIP S2 con Art 6433 6434 DIP S1 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2 A P3 P4 P5 P6 INDIRIZZO A ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT A ACT ACT ACT PROG Esempio SU MONITOR CON CODICE UT...

Page 12: ...NT INTb INT INTb INT INTb INTb INTb INT INT INT INTb INT INT INTb INT INT INT INT INT INT INT PROG Esempio 1 Intercomunicante selettivo SU MONITOR CON CODICE UTENTE E INDIRIZZO INTERCOMUNICANTE PROGRA...

Page 13: ...ioni di fabbrica s UNZIONI PULSANTI IN FUNZIONE DELLA COMBINAZIONE 0 DI 3 s NDIRIZZO INTERCOMUNICANTE ASSENTE s UNZIONE RANGE E INDIRIZZI MIN E MAX ASSENTI s 2ESET SUONERIE s NGRESSO DEFAULT DIP ON 2...

Page 14: ...6 S2 S1 S2 LED1 NDIRIZZO MINIMO RANGE IMPOSTARE CODICE TAB C PAG 0 0 0 0 1 0 0RENDERE NOTA DELL IMPOSTAZIONE DI S2 S1 E RIPRISTINARLA AL TERMINE DELLA PROGRAMMAZIONE NDIRIZZO MASSIMO RANGE BILITAZION...

Page 15: ...1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 NGRESSO DEFAULT VEDI PAG 0 0 0 1 1 0 NGRESSO 2 VEDI PAG 0RENDERE NOTA DELL IMPOSTAZIONE DI S2 S1 E RIPRISTINARLA AL TERMINE DELLA PROGRAM MAZIONE NGRESSO...

Page 16: ...2 operatori sono in comunicazione tra di loro ____ Fase 2 programmazione chiamata intercomunicante Operatore 1 Il posto interno dell operatore 1 emette un tono di conferma Operatore 2 Il posto intern...

Page 17: ...BILE EFFETTUARE UNA SERIE DI PROGRAMMAZIONI SPECIALI IN FUNZIONE DELLE VARIE ESIGENZE DI IMPIANTO 1 NTRARE IN MODALIT DI PROGRAMMAZIONE POSIZIONANDO IN VERTICALE IL JUMPER DI 0 IG 2 MPOSTARE SUI DIP S...

Page 18: ...Installing door entry phone Art 2608 23 General installation and operating instructions 24 Operating distances table 24 Operation 24 Description of button functions and settings 25 Settings for monit...

Page 19: ...XTERNAL UNITS 4HIS MAKES IT POSSIBLE TO REACH A MAXIMUM OF EXTERNAL UNITS WITH INTERNAL UNITS INCLUDING DOOR ENTRY PHONES AND DOOR ENTRY MONITORS FOR SINGLE FAMILY CONFIGURATION Y MEANS OF APPROPRIATE...

Page 20: ...5 cm 2 Fig 4 NOTE EFORE lXING THE SCREWS MAKE SURE THAT THERE IS NO NEED TO PROGRAM THE SPECIAL FUNCTIONS DESCRIBED ON PAGE Fig 5 NOTE OOSEN THE FOUR SCREWS SLIGHTLY TO UNLOCK THE CAMERA AND ALLOW ADJ...

Page 21: ...21 21 EN 115 125 cm 140 145 cm 2A 2B 1 18 9cm 21 6cm 5 4 min L 5 5 cm max L 6 5 cm L min L 5 5 cm max L 6 5 cm L CLACK 3 6 1 2 Internal units Removing the monitor Mounting the Magis internal unit...

Page 22: ...UTTON CONTACT 6 M MAX A BUTTON GENERAL ACTUATOR DEFAULT OR PROGRAMMABLE B BUTTON FOR VARIOUS USES 6 CV5 UMPER FOR VIDEO CLOSURE 7 CV6 SELECTOR FOR USING INPUT SEE PAGE 8 OUDSPEAKER VOLUME ADJUSTMENT F...

Page 23: ...HE TOP RIGHT HAND SIDE 3 4RIMMER FOR ADJUSTING THE MICROPHONE VOLUME 4 5SER CODE PROGRAMMING MICROSWITCHES 5 3YSTEM CONNECTION TERMINALS L L US LINE CONNECTION CFP CFP LOOR DOOR CALL INPUT P1 C1 UTTON...

Page 24: ...ETITION DEVICES CONNECTED TO THESE INTERNAL UNITS CANNOT EXCEED ONNECT ONLY ONE CALL REPETITION DEVICE FOR EACH INTERNAL UNIT 4HE 8 CABLE LENGTH BETWEEN THE INTERNAL UNIT AND CALL REPETITION DEVICE IS...

Page 25: ...0USHBUTTON MEANS THAT IT IS POSSIBLE TO USE 0USHBUTTON AS A CONTACT IN THE TERMINAL BOARD USING SUITABLE SETTINGS AS ILLUSTRATED IN VARIANT 3 PAG Self ignition Video request 3ELF IGNITION CAN BE DISAB...

Page 26: ...CONDARY ONITOR AIN ONITOR Legend A Lock release CCS Switchboard call INTb Two family intercom for KIT only Speech K Guardian door entry phone call NULL No function ACT Actuator D Doctor PROG Programme...

Page 27: ...WITH THE FUNCTION the LED green lights up con rmation tone in handset 4 4O EXIT PROGRAMMING MODE SET 3 0 SWITCHES TO THE COMBINATION the LED green switches off 5 When programming is complete set S2 DI...

Page 28: ...BUTTON TO BE ASSOCIATED WITH THE FUNCTION the LED green lights up con rmation tone in handset 4 4O EXIT PROGRAMMING MODE SET 3 0 SWITCHES TO THE COMBINATION the LED green switches off 5 When programmi...

Page 29: ...e porter switchboard Programming reset 5 sec 1 2 3 4 S1 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 1 1 1 1 1 1 4AKE NOTE OF THE S2 S1 SETTING AND RESTORE IT WHEN PROGRAMMING IS COMPLETE Factory...

Page 30: ...3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 2ANGE MINIMUM ADDRESS SET CODE TAB C ON PAGE 0 0 0 0 1 0 4AKE NOTE OF THE S2 S1 SETTING AND RESTORE IT WHEN PROGRAMMING IS COMPLETE 2ANGE MAXIMUM ADDRESS NABLE RANGE...

Page 31: ...1 2 3 4 S1 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 INPUT DEFAULT SEE PAGE 0 0 0 1 1 0 NPUT 2 SEE PAGE 4AKE NOTE OF THE S2 S1 SETTING AND RESTORE IT WHEN PROGRAMMING IS COMPLETE NPUT 2 3 SEE...

Page 32: ...the 2 operators will be communicating with each other ____ Step 2 intercom call programming Operator 1 The internal unit manned by operator 1 emits a con rmation tone Operator 2 The internal unit mann...

Page 33: ...NG THE JUMPER FROM 0 TO THE 0 POSITION IG AND WAIT UNTIL YOU HEAR A CONFIRMATION TONE 4 4O CARRY OUT FURTHER SPECIAL PROGRAMMING REMOVE THE JUMPER FROM 0 AND REPEAT THE STEPS DESCRIBED IN POINTS AND 5...

Page 34: ...parlophonique Art 2608 39 Indications g n rales d installation et fonctionnement 40 Tableau distances de fonctionnement 40 Fonctionnement 40 Description programmations et fonctions boutons 41 R glage...

Page 35: ...ONES ET OU DES POSTES EXT RIEURS L EST AINSI POSSIBLE D AJOUTER AU MAXIMUM POSTES EXT RIEURS AVEC POSTES INT RIEURS ENTRE COMBIN S PARLOPHONIQUES ET MONITEURS VISIOPHONIQUES POUR LA VERSION UN USAGER...

Page 36: ...Fig 4 REMARQUE VANT DE lXER LES VIS V RIlER S IL EST N CESSAIRE DE PROC DER LA PROGRAMMATION DES FONCTIONS SP CIALES PAGE Fig 5 REMARQUE ESSERRER L G REMENT LES QUATRE VIS POUR D BLOQUER L ORIENTATION...

Page 37: ...37 37 FR 115 125 cm 140 145 cm 2A 2B 1 18 9cm 21 6cm 5 4 min L 5 5 cm max L 6 5 cm L min L 5 5 cm max L 6 5 cm L CLACK 3 6 1 2 Postes Int rieurs Retrait du moniteur Montage poste int rieur Magis...

Page 38: ...R D FAUT OU PROGRAMMABLE B BOUTON POUR USAGES DIVERS 6 CV5 AVALIER D BRANCHEMENT 7 CV6 S LECTEUR POUR LgUTILISATION DE LgENTR E VOIR PAGE 8 2 GLAGE DU VOLUME DU HAUT PARLEUR UNIQUEMENT POUR LE R GLAGE...

Page 39: ...RE DE R GLAGE DU VOLUME DU MICROPHONE 4 ICRO INTERRUPTEURS POUR PROGRAMMATION CODE USAGER 5 ORNES POUR LE RACCORDEMENT DE L INSTALLATION L L ONNEXION LA LIGNE BUS CFP CFP NTR E DE L APPEL PALIER P1 C1...

Page 40: ...SEUL DISPOSITIF DE R P TITION D APPEL POUR CHAQUE POSTE INT RIEUR A DISTANCE 8 DE LA CONNEXION ENTRE LE POSTE INT RIEUR ET LE DISPOSITIF DE R P TITION D APPEL EST DE M POUR LA CONNEXION UTILISER UN C...

Page 41: ...PRESSION DU BOUTON UVRE PORTE ACTIVE LA SERRURE RELI E LA PLAQUE DE RUE Actionneur A PRESSION DU OUTON PROGRAMM DANS LA MODALIT CTIONNEUR PERMET DgACTIVER Lg RT QUI PEUT TRE UTILIS PAR EXEMPLE POUR AC...

Page 42: ...standard INTb intercommunicant deux usagers uniquement pour KIT Phonie K Appel combin parlophonique gardien NULL Aucune fonction ACT Actionneur D Docteur PROG Fonctions programm es voir pages 42 43 44...

Page 43: ...n dans le combin 4 0OUR QUITTER LA PROGRAMMATION METTRE LES 0 DE 3 EN COMBINAISON la Led verte s teint 5 Au terme de la programmation mettre les DIP 1 2 3 4 de S2 en combinaison 1111 R tablir sur S1 l...

Page 44: ...AU POINT 3 PPUYER SUR LE BOUTON PUIS LE REL CHER POUR ASSOCIER LA FONCTION la Led verte s allume tonalit de con rmation dans le combin 4 0OUR QUITTER LA PROGRAMMATION METTRE LES 0 DE 3 EN COMBINAISON...

Page 45: ...ciergerie Reset de programmation 5 sec 1 2 3 4 S1 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 1 1 1 1 1 1 0RENDRE NOTE DE LA CONlGURATION DE S2 S1 ET LA R TABLIR LA lN DE LA PROGRAMMATION Con gu...

Page 46: ...6 S2 S1 S2 LED1 DRESSE RANGE MINIMUM PROGRAMMER CODE TAB C PAGE 0 0 0 0 1 0 0RENDRE NOTE DE LA CONlGURATION DE S2 S1 ET LA R TABLIR LA lN DE LA PROGRAMMATION DRESSE RANGE MAXIMUM 6ALIDATION RANGE SAC...

Page 47: ...DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 NTR E D FAUT VOIR PAGES 0 0 0 1 1 0 NTR E 2 VOIR PAGES 0RENDRE NOTE DE LA CONlGURATION DE S2 S1 ET LA R TABLIR LA lN DE LA PROGRAMMATION NTR E 562 0...

Page 48: ...rateurs sont en communication entre eux ____ Phase 2 programmation appel intercommunicant Op rateur 1 Le poste int rieur de l op rateur 1 met une tonalit de con rmation Op rateur 2 Le poste int rieur...

Page 49: ...ANT LE CAVALIER DE 0 EN POSITION 0 IG ET ATTENDRE LA TONALIT DE CONFIRMATION 4 0OUR EFFECTUER UNE AUTRE PROGRAMMATION SP CIALE ENLEVER LE CAVALIER DE 0 ET R P TER LES OP RATIONS D CRITES AUX POINTS ET...

Page 50: ...Installatie deurtelefoon Art 2608 55 Algemene aanwijzingen voor de installatie en de werking 56 Tabel afstanden 56 Werking 56 Beschrijving van de instellingen en werking van de knoppen 57 Instellingen...

Page 51: ...S EN OF ENTREEPANELEN P DIE MANIER KUNNEN MAXIMAAL ENTREEPANELEN MET INTERNE AANSLUITINGEN GEREALISEERD WORDEN WAARONDER DEURTELEFOONS EN VIDEO INTERCOMS VOOR DE EENGEZINSCONFIGURATIE MET GESCHIKTE IN...

Page 52: ...ENS DE SCHROEVEN VAST TE ZETTEN DIENT U ZICH ERVAN TE VERZEKEREN OF U NIET DOOR WILT GAAN MET DE PROGRAMMERING VAN DE SPECIALE FUNCTIES OP PAG afb 5 OPMERKING RAAI DE VIER SCHROEVEN IETS LOS OM DE RIC...

Page 53: ...NL 115 125 cm 140 145 cm 2A 2B 1 18 9cm 21 6cm 5 4 min L 5 5 cm max L 6 5 cm L min L 5 5 cm max L 6 5 cm L CLACK 3 6 1 2 Interne aansluitingen Verwijderen van de monitor Montage interne aansluiting M...

Page 54: ...VRIJMAKEN VAN DRUKKNOP CONTACT MAX 6 M ADRUKKNOP ALGEMENE RELAISSTURING STANDAARD OF PROGRAMMEERBAAR B DRUKKNOP VOOR DIVERSE FUNCTIES 6 CV5 UMPER VOOR HET AFSLUITEN VAN HET VIDEOSIGNAAL 7 CV6 KEUZESCH...

Page 55: ...MER VOOR VOLUMEREGELING VAN MICROFOON 4 ICROSCHAKELAARS VOOR INSTELLING GEBRUIKERSCODE 5 ANSLUITKLEMMEN VOOR DE INSTALLATIE L L ANSLUITING OP DE BUSLIJN CFP CFP NGANG VOOR ETAGEBEL P1 C1 LEMMEN DRUKKN...

Page 56: ...LUITINGEN ZIJN AANGESLOTEN MOGEN SAMEN NIET MEER DAN ZIJN 3LUIT N EXTRA BEL AAN PER INTERNE AANSLUITING E 8 AFSTAND VAN DE VERBINDING TUSSEN DE INTERNE AANSLUITING EN DE EXTRA BEL BEDRAAGT M GEBRUIK A...

Page 57: ...P EUROPENER TE DRUKKEN WORDT HET SLOT DAT IS AANGESLOTEN OP HET ENTREEPANEEL GEACTIVEERD Relais OOR OP DE IN DE MODUS 2ELAISSTURING INGESTELDE KNOP TE DRUKKEN KAN HET RELAIS RT BEKRACHTIGD WORDEN BIJV...

Page 58: ...DOOR HETZELFDE Art 1205 B INNEN N GEZINSEENHEID KUNNEN MAXIMAAL HOOFD VIDEO INTERCOMS WORDEN BEHEERD D W Z INGESTELD OP DEZELFDE GEBRUIKERSCODE N DEZE SPECIFIEKE CONFIGURATIE MOET IEDER VAN DE EXTRA...

Page 59: ...L TOEWIJZEN EN LAAT WEER LOS de led groen gaat aan bevestigingstoon in de hoorn 4 M DE PROGRAMMERING TE VERLATEN STELT U DIPSWITCHES VAN 3 IN OP DE COMBINATIE de led groen gaat uit 5 Aan het eind van...

Page 60: ...LAAT WEER LOS de led groen gaat aan bevestigingstoon in de hoorn 4 M DE PROGRAMMERING TE VERLATEN STELT U DIPSWITCHES VAN 3 IN OP COMBINATIE de led groen gaat uit 5 Aan het eind van de programmering s...

Page 61: ...centrale Reset van de programmierung 5 sec 1 2 3 4 S1 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 1 1 1 1 1 1 OTEER DE INSTELLING VAN S2 S1 EN HERSTEL DEZE AAN HET EINDE VAN DE PROGRAMMERING Fab...

Page 62: ...DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 2ANGE MINIMAAL ADRES CODE INSTELLEN TAB C OP PAG 0 0 0 0 1 0 OTEER DE INSTELLING VAN S2 S1 EN HERSTEL DEZE AAN HET EINDE VAN DE PROGRAMMERING 2ANGE MAXIMAAL ADRES CTIVERING R...

Page 63: ...2 3 4 S1 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 NGANG DEFAULT ZIE BLZ 0 0 0 1 1 0 NGANG 2 ZIE BLZ OTEER DE INSTELLING VAN S2 S1 EN HERSTEL DEZE AAN HET EINDE VAN DE PROGRAM MERING NGANG 52...

Page 64: ...rbinding Nu kunnen de 2 operators met elkaar communiceren ____ Fase 2 programmering intercomoproep Operator 1 Er komt een bevestigingstoon uit het binnentoestel van operator 1 Operator 2 Er komt een b...

Page 65: ...RT BIEDEN EEN AANTAL SPECIALE PROGRAMMERINGSMOGELIJKHEDEN AFHANKELIJK VAN DE VERSCHILLENDE SYSTEEMVEREISTEN 1 A NAAR DE PROGRAMMEERMODUS DOOR DE JUMPER 0 AFB IN EEN VERTICALE STAND TE ZETTEN 2 3TEL O...

Page 66: ...ns und Betriebshinweise 72 Tabelle der zul ssigen Entfernungen der Ger te 72 Funktionsweise 72 Beschreibung Tasteneinstellungen und funktionen 73 Einstellungen Monitor Art 6402E und Innensprechstelle...

Page 67: ...D ODER NNENSPRECHSTELLEN UND ODER U ENSTELLEN ERWEITERT WERDEN 3OMIT SIND IN DER ONFIGURATION ALS INFAMILIENANLAGE BIS ZU U ENSTELLEN MIT NNENSPRECHSTELLEN 3PRECH UND ODER 6IDEOSPRECHGER TE M GLICH BE...

Page 68: ...NM 6OR DEM ESTZIEHEN DER VIER 3CHRAUBEN ERST PR FEN OB DIE 0ROGRAMMIERUNG VON 3ONDERFUNKTIONEN AUSGEF HRT WERDEN SOLL SIEHE 3EITE Abb 5 ANM IE VIER 3CHRAUBEN EIN WENIG LOCKERN UM DIE RRETIERUNG DER 6I...

Page 69: ...9 69 DE 115 125 cm 140 145 cm 2A 2B 1 18 9cm 21 6cm 5 4 min L 5 5 cm max L 6 5 cm L min L 5 5 cm max L 6 5 cm L CLACK 3 6 1 2 Innensprechstellen Abnahme des Monitors Einbau der Innensprechstelle Magis...

Page 70: ...6 M MAX A 4ASTE 3TANDARDRELAIS EFAULT ODER PROGRAMMIERBAR B TASTE F R VERSCHIEDENE NWENDUNGEN 6 CV5 3TECKER ZUR USSCHALTUNG DES 6IDEOSIGNALS 7 CV6 7AHLSCHALTER F R DIE ENUTZUNG DES INGANGS SIEHE 3EIT...

Page 71: ...GEZEIGT 3 AUTST RKEREGLER DES IKROFONS 4 IKROSCHALTER ZUR INSTELLUNG DES 4EILNEHMERCODES 5 NSCHLUSSKLEMMEN DER NLAGE L L NSCHLUSS AN USLEITUNG CFP CFP INGANG TAGENRUF P1 C1 LEMMEN DER 4ASTE 0 F R USAT...

Page 72: ...JEWEILS NUR EINE 2UFWIEDERHOLEINRICHTUNG PRO NNENSPRECHSTELLE ANSCHLIE EN IE MAXIMALE NTFERNUNG ZWISCHEN NNENSPRECHSTELLE UND 2UFWIEDERHOLEINRICHTUNG BETR GT M ZUR 6ERBINDUNG IST EIN ABGESCHIRMTES AB...

Page 73: ...ELLE VERBUNDENE 3CHLOSS Antrieb URCH R CKEN DER AUF DIE ETRIEBSART NTRIEB EINGESTELLTEN 4ASTE L SST SICH RT AKTIVIEREN DER ZUM EISPIEL ZUR FFNUNG VON 4OREN IPPTOREN ODER ZUR KTIVIERUNG DES ODULS ZYKLI...

Page 74: ...CCS Ruf an Pf rtnerzentrale INTb Intercom Zweifamilienhaus nur f r KIT Sprechverbindung K Ruf an Wechselsprechger t des Wachmanns NULL Keine Funktion ACT Relais D Arztruf PROG Programmierte Funktione...

Page 75: ...CKT HALTEN Die gr ne LED leuchtet auf Best tigungston im H rer 4 UM EENDEN DER 0ROGRAMMIERUNG DIE 0 3CHALTER VON 3 AUF DIE OMBINATION STELLEN Die gr ne LED erlischt 5 Am Ende der Programmierung die DI...

Page 76: ...est tigungston im H rer 4 UM EENDEN DER 0ROGRAMMIERUNG DIE 0 3CHALTER VON 3 AUF DIE OMBINATION STELLEN Die gr ne LED erlischt 5 Am Ende der Programmierung die DIP Schalter 1 2 3 4 von S2 auf die Kombi...

Page 77: ...NKTIONEN ABH NGIG VON DER OMBINATION 0 VON 3 s EINE NTERCOM DRESSE s EINE UNKTION EREICH UND NIEDRIGSTE H CHSTE DRESSEN s 2ESET DER 2UFT NE s INGANG EFAULT TAB C Adressen der Steigleitung ODE IP SWITC...

Page 78: ...4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 IEDRIGSTE DRESSE EREICH EINGABE DES ODES TAB C SEITE 0 0 0 0 1 0 IE INSTELLUNG VON S2 S1 NOTIEREN UND NACH BSCHLUSS DER 0ROGRAMMIERUNG WIEDER HERSTELLEN CHSTE DRESSE EREIC...

Page 79: ...2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 INGANG EFAULT SIEHE AUF 3 0 0 0 1 1 0 INGANG 2 SIEHE AUF 3 IE INSTELLUNG VON S2 S1 NOTIEREN UND NACH BSCHLUSS DER 0ROGRAMMIERUNG WIEDER HERSTELLEN INGANG 452 24...

Page 80: ...ndung zwischen den 2 Installateuren ____ Phase 2 Programmierung des Interngespr chs Installateur 1 Die Innensprechstelle von Installateur 1 gibt einen Best tigungston ab Installateur 2 Die Innensprech...

Page 81: ...G REIFACHRUF Reset auf Voreinstellung RT K NNEN MIT 3ONDERPROGRAMMIERUNGEN AUF BESTIMMTE NLAGENERFORDERNISSE ABGESTIMMT WERDEN 1 UM UFRUF DES 0ROGRAMMIERMODUS DEN 3TECKER VON 0 BB SENKRECHT EINSTECKEN...

Page 82: ...88 Tabla de las distancias de funcionamiento 88 Funcionamiento 88 Descripci n de las con guraciones y del funcionamiento de los pulsadores 89 Con guraci n del monitor Art 6402E y telefonillo Style 89...

Page 83: ...ENER UNIDADES EXTERNAS CON UNIDADES INTERNAS ENTRE TELEFONILLOS Y MONITORES DE V DEO PORTERO PARA LA CONFIGURACI N UNIFAMILIAR EDIANTE LAS OPORTUNAS CONFIGURACIONES UTILIZANDO MONITORES DE V DEO PORTE...

Page 84: ...fig 4 NOTA ANTES DE lJAR LOS CUATRO TORNILLOS COMPROBAR QUE NO SE DESEE PROGRAMAR LAS FUNCIONES ESPECIALES DESCRITAS EN LA P G fig 5 NOTA AmOJAR LIGERAMENTE LOS CUATRO TORNILLOS PARA DESBLOQUEAR LA T...

Page 85: ...85 ES 115 125 cm 140 145 cm 2A 2B 1 18 9cm 21 6cm 5 4 min L 5 5 cm max L 6 5 cm L min L 5 5 cm max L 6 5 cm L CLACK 3 6 1 2 Unidades internas Desenganche del monitor Montaje de la unidad interna Magi...

Page 86: ...0ULSADOR DE UN ACTUADOR GEN RICO PREDEFINIDO O PROGRAMABLE B PULSADOR PARA DIFERENTES USOS 6 CV5 0UENTE PARA EL CIERRE DEL V DEO 7 CV6 3ELECTOR PARA USO DE LA ENTRADA V ASE P G 8 2EGULACI N DEL VOLUM...

Page 87: ...4RIMMER DE REGULACI N DEL VOLUMEN DEL MICR FONO 4 ICROINTERRUPTORES PARA PROGRAMAR EL C DIGO DE USUARIO 5 ORNES DE CONEXI N DE LA INSTALACI N L L ONEXI N A LA L NEA US CFP CFP NTRADA PARA LLAMADA TIMB...

Page 88: ...TIVO DE REPETICI N DE LLAMADA PARA CADA UNIDAD INTERNA NTRE LA UNIDAD INTERNA Y EL DISPOSITIVO DE REPETICI N DE LA LLAMADA PUEDE HABER M COMO M XIMO 5TILIZAR CABLE BLINDADO PARA LA CONEXI N Y NO TENDE...

Page 89: ...SADOR ABREPUERTAS SE ACTIVA LA CERRADURA CONECTADA A LA UNIDAD EXTERNA Actuador 3I EL PULSADOR SE HA CONFIGURADO COMO ACTUADOR AL PRESIONARLO SE ACTIVA EL REL ACTUADOR RT QUE SE PUEDE UTILIZAR POR EJE...

Page 90: ...cipales o secundarios MONITOR SECUNDARIO MONITOR PRINCIPAL Leyenda A Abrepuertas CCS Llamada a la centralita INTb Intercomunicante bifamiliar s lo para KIT Audio K Llamada al telefonillo del vigilante...

Page 91: ...el micro tel fono 4 0ARA SALIR DE LA PROGRAMACI N PROGRAMAR LOS 0 SWITCHES DE 3 EN el led verde se apaga 5 Terminada la programaci n poner los DIP switches 1 2 3 4 de S2 en 1111 Restablecer la con gu...

Page 92: ...3 0RESIONAR Y SOLTAR EL PULSADOR AL QUE SE DESEA ASOCIAR LA FUNCI N el led verde se enciende tono de con rmaci n en el micro tel fono 4 0ARA SALIR DE LA PROGRAMACI N PROGRAMAR LOS 0 SWITCHES DE 3 EN...

Page 93: ...Reset del la programaci n 5 sec 1 2 3 4 S1 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 1 1 1 1 1 1 NOTAR LA POSICI N DE S2 S1 Y RESTABLECERLA UNA VEZ EFECTUADA LA PROGRAMACI N Con guraciones de...

Page 94: ...CI N M NIMA DEL INTERVALO CONFIGURAR C DIGO TAB C A DE P G 0 0 0 0 1 0 NOTAR LA POSICI N DE S2 S1 Y RESTABLECERLA UNA VEZ EFECTUADA LA PROGRAMACI N IRECCI N M XIMA DEL INTERVALO ABILITACI N DEL INTERV...

Page 95: ...3 4 S1 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 NTRADA PREDElNIDO V ASE 0 G 0 0 0 1 1 0 NTRADA 2 V ASE 0 G NOTAR LA POSICI N DE S2 S1 Y RESTA BLECERLA UNA VEZ EFECTUADA LA PROGRAMACI N NTRAD...

Page 96: ...nces los 2 operadores est n en comunicaci n ____ Fase 2 programaci n de la llamada intercomunicante Operador 1 La unidad interna del operador 1 emite un tono de con rmaci n Operador 2 La unidad intern...

Page 97: ...Restablecimiento prede nido N LOS RT ES POSIBLE REALIZAR ALGUNAS PROGRAMACIONES ESPECIALES DE ACUERDO CON LOS DISTINTOS REQUISITOS DE LA INSTALACI N 1 NTRAR EN LA MODALIDAD PROGRAMACI N COLOCANDO EL P...

Page 98: ...o 104 Tabela de dist ncias de funcionamento 104 Funcionamento 104 Descri o das con gura es e funcionamento dos bot es 105 Con gura es do monitor Art 6402E e telefone intercomunicador Style 105 TAB A E...

Page 99: ...ODO POSS VEL CHEGAR A UM M XIMO DE POSTOS EXTERNOS COM POSTOS INTERNOS ENTRE TELEFONES INTERCOMUNICADORES E V DEO INTERCOMUNICADORES PARA A CONFIGURA O MONOFAMILIAR TRAV S DE CONFIGURA ES APROPRIADAS...

Page 100: ...2 Fig 4 NOTA NTES DE lXAR OS PARAFUSOS CONTROLE SE PRETENDE EFECTUAR A PROGRAMA O DAS FUN ES ESPECIAIS DESCRITAS NA P GINA Fig 5 NOTA DESAPERTE LIGEIRAMENTE OS QUATRO PARAFUSOS PARA DESBLOQUEAR A DIR...

Page 101: ...101 101 PT 115 125 cm 140 145 cm 2A 2B 1 18 9cm 21 6cm 5 4 min L 5 5 cm max L 6 5 cm L min L 5 5 cm max L 6 5 cm L CLACK 3 6 1 2 Postos internos Remover o monitor Montagem do posto interno Magis...

Page 102: ...AR O BOT O CONTACTO 6 M M X A BOT O CTUADOR GERAL PREDEFINI O OU PROGRAM VEL B BOT O PARA V RIOS USOS 6 CV5 OMUTADOR DE DERIVA O FECHO V DEO 7 CV6 SELECTOR PARA UTILIZAR A ENTRADA CONSULTAR P G 8 2EGU...

Page 103: ...SUPERIOR DIREITO 3 2EGULA O DO VOLUME DO MICROFONE 4 ICROINTERRUPTORES PARA A CONFIGURA O DO C DIGO DE UTILIZADOR 5 ORNES DE LIGA O DA INSTALA O L L IGA O DE LINHA US CFP CFP NTRADA CHAMADA DE ANDAR L...

Page 104: ...ERNOS N O PODE SER SUPERIOR A IGAR APENAS UM DISPOSITIVO DE REPETI O DE CHAMADA PARA CADA POSTO INTERNO DIST NCIA M XIMA DA LIGA O ENTRE PONTO INTERNO E DISPOSITIVO DE REPETI O DE CHAMADA DE M USAR CA...

Page 105: ...PORTA ACTIVA O FECHO LIGADO AO POSTO EXTERNO Actuador PRESS O DO BOT O PROGRAMADO NA MODALIDADE CTUADOR PERMITE A ACTIVA O DO RT QUE PODE SER UTILIZADO POR EXEMPLO PARA ACCIONAR A ABERTURA DE PORT ES...

Page 106: ...D RIO ONITOR PRINCIPAL Legenda A Abertura da porta CCS Chamada central INTb Intercomunica o bifamiliar apenas para KIT udio K Chamada ao telefone intercomunicador do vigilante NULL Nenhuma fun o ACT A...

Page 107: ...e se som de con rma o no auscultador 4 0ARA SAIR DA PROGRAMA O COLOCAR OS 0S DE 3 NA COMBINA O a luz indicadora verde desliga se 5 No nal da programa o colocar os DIPs 1 2 3 4 de S2 na combina o 1111...

Page 108: ...TAR O BOT O AO QUAL SE PRETENDE ASSOCIAR A FUN O a luz indicadora verde acende se som de con rma o no auscultador 4 0ARA SAIR DA PROGRAMA O COLOCAR OS 0S DE 3 NA COMBINA O a luz indicadora verde desli...

Page 109: ...a Reinicializa o da programa o 5 sec 1 2 3 4 S1 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 1 1 1 1 1 1 4OMAR NOTA DA CONlGURA O DE S2 S1 E REPOR NO lNAL DA PROGRAMA O Con gura es de f brica s U...

Page 110: ...5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 NDERE O M NIMO INTERVALO CONlGURARA C DIGO TAB C NA P G 0 0 0 0 1 0 4OMAR NOTA DA CONlGURA O DE S2 S1 E REPOR NO lNAL DA PROGRAMA O NDERE O M XIMO INTERVALO CTIVA O INTERVALO ESA...

Page 111: ...3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 S2 S1 S2 LED1 NTRADA UZ INDICADORA PREDElNIDA CONSULTAR AS P GINA 0 0 0 1 1 0 NTRADA 2 CONSULTAR AS P GINA 4OMAR NOTA DA CONlGURA O DE S2 S1 E REPOR NO lNAL DA PROGRAMA O NTRADA 2...

Page 112: ...momento os 2 operadores est o em comunica o entre si ____ Fase 2 programa o da chamada de intercomunica o Operador 1 O posto interno do operador 1 emite um som de con rma o Operador 2 O posto interno...

Page 113: ...i o prede ni o O RT POSS VEL EFECTUAR UMA S RIE DE AC ES DE PROGRAMA O ESPECIAL DE ACORDO COM OS DIVERSOS REQUISITOS DA INSTALA O 1 CEDER AO MODO DE PROGRAMA O COLOCANDO O COMUTADOR DE DERIVA O 0 NA V...

Page 114: ...Sch ma base pour kit un usager Art 8471MC Mise en service v ri cation tensions d installation au repos OUTON COMMANDE OUVRE PORTE LOCAL Basisschema pour kits voor eengezinswoningen Art 8471MC Inwerki...

Page 115: ...i par un second Art 4882 OUTON COMMANDE OUVRE PORTE LOCAL Schema voor kit eengezinswoning Art 8471MC uitgebreid met een tweede Art 4882 EDIENINGSKNOP LOKALE DEUROPENER Plan f r Einfamilien Set Art 847...

Page 116: ...unit Art 1395 OR FURTHER INFORMATION ABOUT DISTANCES REFER TO PAGE OCAL DOOR OPENER BUTTON Sch ma pour kit un usager avec alimentateur compl mentaire Art 1395 0OUR PLUS DE D TAILS SUR LES DISTANCES FA...

Page 117: ...MANDE OUVRE PORTE LOCAL PART TE VOEDEN Gebruik module voor externe camera Art 1259C IE VOOR DE INSTELLING EN WERKING VAN RT DE 4ECHNISCHE HANDLEIDING COD EDIENINGSKNOP LOKALE DEUROPENER 3EPARATE 3TROM...

Page 118: ...onction d un moniteur principal en parall le Connexion en cascade Aansluiting van de videoversterker Art 4833C 34 6 5 4 0 34 Toevoeging van een hoofdmonitor in parallelschakeling Aansluiting in cascad...

Page 119: ...en cascade du troisi me moniteur principal avec alimentation locale Toevoeging van een hoofdmonitor Afgetakte aansluiting Aansluiting in cascade van een derde hoofdmonitor met individuele voeding Zus...

Page 120: ...daires avec le m me code usager Aansluiting in cascade van 2 hoofdmonitors en 1 secundaire monitor met dezelfde gebruikerscode Afgetakte aansluiting van 2 hoofdmonitors en 2 secundaire monitors met de...

Page 121: ...onnexion combin s parlophoniques suppl mentaires en d rivation du moniteur Aansluiting in cascade van extra deurtelefoons vanaf de monitor Aansluiting van extra deurtelefoons afgetakt van de monitor A...

Page 122: ...combin parlophonique en parall le en d rivation du montant 6ERWIJDER DE JUMPERS 6 EN 6 Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P1 Art 2608 Aansluiting in cascade van extra deurtelefoons van...

Page 123: ...RDT AANGERADEN EEN CONDENSATOR VAN N PARALLEL MET DE CONTACTEN VAN RT TE PLAATSEN Variant met aansluiting van een etagebel 3LUIT BIJ MEERDERE DEURTELEFOONS OF GRONDPLATEN MET DEZELFDE GEBRUIKERSCODE D...

Page 124: ...iting naar CFP2 Gebruik ingang IN1 als contact voor signalering LED ALARM DEUROPENER RELAIS Activering bij aanwezigheid van spanning ten opzichte van IN NGANG TE PROGRAMMEREN ZIE PAG N DE FUNCTIE SIGN...

Page 125: ...du bouton P1 0OUR AVOIR UN CONTACT 6 M MAXI D PLACER LES CAVALIERS 6 ET 6 SUR LA POSITION Aansluiting relais module Art 1256 EDIENINGSKNOP LOKALE DEUROPENER NL IE VOOR MEER INFORMATIE OVER RT TECHNISC...

Page 126: ...e de s curit et alimentation suppl mentaire Variante pour connecter le bouton de commande de g che local temporis Variant met veiligheidsslot en extra voeding Variantvoorhetaansluitenvaneenlokaledeuro...

Page 127: ...C JP3 NC NO Sui contatti C NC On contacts C NC Sur les contacts C NC Op de C NC contacten An den Schlie erkontakt En los contactos normalmente cerrado Nos contactos C NC Utilizzo della rete RC per ltr...

Page 128: ...1 edizione 03 2013 cod 2G40000782...

Reviews:

No comments