ES
DE
VIP_001I SUPERGULP
Collegamento Icona ViP
Icona-ViP connection
Connexion Icona-ViP
Aansluiting Icona-ViP
Anschluss Icona-ViP
Conexión Icona-ViP
Ligação Icona-ViP
Соединение Icona-ViP
Icona-ViP Bağlantısı
Podłączenie Icona-ViP
Passion.Technology.Design.
1ª edizione 07/2015 cod. 2G40001462
• Consultare il Manuale Tecnico del Sistema VIP (scaricabile su:
www.comelitgroup.com
) per l'installazione, la programmazione e
la configurazione dell'impianto.
• Please refer to the VIP System Technical Manual (available to
download from
www.comelitgroup.com
) for information regarding
system installation, programming and configuration.
• Consulter le Manuel technique du système VIP (à télécharger sur :
www.comelitgroup.com
) pour installer, programmer et configurer
le circuit.
• Raadpleeg de technische handleiding van het VIP-systeem (te
downloaden via
www.comelitgroup.com
) voor het installeren,
programmeren en configureren van het systeem.
• Für Installation, Programmierung und Konfiguration der Anlage
bitte im technischen Handbuch des VIP-Systems nachschlagen
(Download auf:
www.comelitgroup.com
).
• Para más información sobre la instalación, la programación y la
configuración del sistema, consultar el Manual Técnico del Sistema
VIP (descargable en:
www.comelitgroup.com
).
• Consultar o manual técnico do sistema ViP (transferir em:
www.
comelitgroup.com
) para informações sobre a instalação,
programação e configuração do sistema.
• За информацией по монтажу, программированию и настройке
оборудования обращайтесь к техническому руководству по
эксплуатации системы VIP (его можно загрузить на сайте
www.
comelitgroup.com
).
• Sistemin kurulumu, programlanması ve yapılandırılması için VIP
Sistemi Teknik Kılavuzuna (
www.comelitgroup.com
adresinden
yüklenebilir) başvurun.
• Przed zainstalowaniem, zaprogramowaniem i skonfigurowaniem
Systemu VIP zapoznać się z instrukcją techniczną (dostępna na
stronie:
www.comelitgroup.com
).