13
11
12
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
PAG. 6 - SEITE 6 - PÁG. 6
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.eu www.simplehome.eu [email protected] [email protected] [email protected]
Assistenza tecnica Italia
0346/750090
Commerciale Italia
0346/750091
Technical service abroad
(+39) 0346750092
Export department
(+39) 0346750093
TECHNICAL
SHEET
FOGLIO
TECNICO
FEUILLE
TECHNIQUE
TECHNISCHES
DATENBLATT
TECHNISCHE
HANDLEIDING
HOJA
TÉCNICA
FICHA
TÉCNICA
EN
IT
FR
DE
NL
ES
PT
Integración FT SBC 16
11 TM1
Volúmen del micrófono.
12 TM2
Volumen del altavoz.
13 TM3
Sensibilidad del micrófono para la conmutación de los
canales de audio (posición ideal regulada en fábrica).
Soporte art. 5724C.
Integração FT SBC 16
11 TM1
Volume Microfone.
12 TM2
Volume Altifalante.
13 TM3
Sensibilidade do Microfone para a comutação dos canais de
som (regulada na fábrica para a posição ideal).
Suporte Art. 5724C.
11 TM1
Volume Microfono.
12 TM2
Volume Altoparlante.
13 TM3
Sensibilità del Microfono per la commutazione dei canali di
fonica (regolata in posizione ideale dal produttore).
Integrazione FT SBC 16
Staffa Art. 5724C.
Addition to FT SBC 16
11 TM1
Microphone volume.
12 TM2
Loudspeaker volume.
13 TM3
Microphone sensitivity for switching intercom channels
(factory-set to optimal position).
Bracket Art. 5724C.
Integration FT SBC 16
11 TM1
Volume micro.
12 TM2
Volume haut-parleur.
13 TM3
Sensibilité du micro pour la commutation des canaux de
phonie (réglée en position idéale par le producteur).
Bride Art. 5724C.
Aanvulling FT SBC 16
11 TM1
Volume microfoon.
12 TM2
Volume luidspreker.
13 TM3
Gevoeligheid van de microfoon voor omschakeling van
gesprekskanalen (optimaal ingesteld door de fabrikant).
Grondplaat art. 5724C.
Ergänzung FT SBC 16
11 TM1
Lautstärke des Mikrofons.
12 TM2
Lautstärke des Lautsprechers.
13 TM3
Ansprechempfindlichkeit des Mikrofons zur Umschaltung der
Audiokanäle (vom Hersteller optimal voreingestellt).
Grundplatte Art. 5724C.
