Comelit 41637-41639 Installation And Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Montage und Betriebsanleitung

Art. 41637-41639

Installation and Operating Instructions

Art. 41637-41639

Mode d’emploi

art. 41637-41639

Instrucciones de Montaje y Servicio

Art. 41637-41639

Please read this manual thoroughly before use

and keep it for future reference.

Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)

http://www.comelit.eu

e-mail:

[email protected]

Summary of Contents for 41637-41639

Page 1: ...Art 41637 41639 Mode d emploi art 41637 41639 Instrucciones de Montaje y Servicio Art 41637 41639 Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference Via Don Arrigoni 5 240...

Page 2: ...GB DVR 32 5 2 Mode CVBS S Video 33 5 3 Mode HDMI 35 6 Caract ristiques techniques 37 7 Croquis 51 Contents 1 Safety Instructions Maintenance 15 2 General Description 16 3 Operating Instruction 17 4 Co...

Page 3: ...Druck kann das Display bleibend besch digen Vor der Reinigung oder wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird ist es vom Netz zu trennen Dazu die Netzzuf hrung niemals am Kabel son...

Page 4: ...mmfilter Aufl sung 1280x1024 Pixels SXGA 700TV Linien FBAS S Video HDMI RGB und Audio Eing nge Anti Burn Funktion verhindert Pixeleinbrennen Schnelle Signalumschaltung Kurze Reaktionszeit Artefakt Rau...

Page 5: ...te dr cken und Wert der ausgew hlten Men option erh hen Dr cken dieser Taste Im CVBS oder S Video Modus wird durch Dr cken dieser Taste die Standbildanzeige aktiviert Zum Verlassen des Standbilds die...

Page 6: ...g Zum Anschlie en eines S Video Signals von einer Kamera oder einem DVR 3 HDMI Eingang Zum Anschlie en eines HDMI Signals von einem PC einer Megapixel Kamera oder einem DVR 4 RGB Eingang Mit dem Video...

Page 7: ...eses Signal auswertet Automatische Terminierung Der Eingangsschaltkreis des Monitors terminiert das Eingangskabel normalerweise mit 75Ohm aber diese BNC An schl sse sind selbstterminierend Wenn zwei K...

Page 8: ...nd weiterer Bildparameter H Position Horizontalposition wird zur Einstellung der horizontalen Bild position auf dem Bildschirm verwendet V Position Vertikalposition wird zur Einstellung der vertikalen...

Page 9: ...Anzeigedauer des Bildschirmmen s OSD Menu Language English Blending 5 H Position 100 V Position 86 Time 40 Color Temp Farbtemperatur zum W hlen unterschiedlicher voreinge stellter Farbtemperaturen od...

Page 10: ...s Bildpixel sich bei Langzeitverwendung im LCD einbrennen Die Funktion kann im Normalmodus oder im Underscan Modus einge schaltet werden ON im Normalmodus 55 Minuten Normalanzeige 5 Minuten Underscan...

Page 11: ...ast Helligkeit Sch rfe je nach Benutzerw nschen Advanced Menu Erweitertes Men H Position Horizontalposition wird zur Einstellung der horizontalen Bild position auf dem Bildschirm verwendet V Position...

Page 12: ...llung der Anzeigedauer des Bildschirmmen s OSD Menu Language English Blending 5 H Position 100 V Position 86 Time 40 Color Temp Farbtemperatur zum W hlen unterschiedlicher voreinge stellter Farbtemper...

Page 13: ...m 2 Betrachtungswinkel oben 80 Betrachtungswinkel rechts 80 Betrachtungswinkel unten 80 Betrachtungswinkel links 80 Hintergrundbeleuchtung 2CCFL Reaktionszeit typisch 5 ms PC Eing nge VGA RGB 0 714Vss...

Page 14: ...14...

Page 15: ...the cable from the wall outlet in this case not at the monitor Make sure that the connection cables are not stressed bent or damaged during the installation Contact your local dealer in case of malfu...

Page 16: ...puts No Pixel Burn in Anti Burn Function Quick Signal Switching Fast Response Time Artifacts Noise and Motion Blur Reduction Compact Plastic Cabinet with LCD Protection Glass Integrated Loudspeakers I...

Page 17: ...ect Freeze AUTO This button to choose on the menu then pushes the button Selected MENU increases the value While in the CVBS S Video mode press this button to FREEZE the picture for display Press agai...

Page 18: ...ideo INPUT Used to connect a S Video signal from a camera or DVR 3 HDMI INPUT Used to connect a HDMI signal from a PC Mega pixel Camera or DVR 4 RGB INPUT Connect to the video output port on your PC o...

Page 19: ...nal Auto Termination The input circuit of the monitor normally terminates the incoming cable in 75ohms but these BNCs jack are auto terminating When two cables are connected the internal termination i...

Page 20: ...BS2 SVIDEO Main picture Sub picture VGA DVR CVBS1 CVBS2 SVIDEO OSD Menu Mode ON Size Small Position POS1 Source CVBS1 Auto Adjustment choose Automatically the proper H V POS H V SIZE and the screen im...

Page 21: ...of the OSD H Position is used to adjust the horizontal position of the Menu window on the screen V Position is used to adjust the vertical position of the Menu window on the screen Time is used to adj...

Page 22: ...ode 55minutes normal screen 5minutes underscan screen 55minutes normal screen Automatically being iterating On in underscan mode 55minutes underscan screen 5minutes normal screen 55minutes underscan s...

Page 23: ...t the PiP source CVBS1 CVBS2 SVIDEO Main picture Sub picture HDMI CVBS1 CVBS2 SVIDEO OSD Menu Mode ON Size Small Position POS1 Source CVBS1 H Position is used to adjust the horizontal position of the...

Page 24: ...of the OSD H Position is used to adjust the horizontal position of the Menu window on the screen V Position is used to adjust the vertical position of the Menu window on the screen Time is used to adj...

Page 25: ...Bit Contrast ratio typical 1000 1 Brightness typical 250 cd m 2 Viewing angle top 80 Viewing angle right 80 Viewing angle bottom 80 Viewing angle left 80 Light source 2CCFL Response time typical 5 ms...

Page 26: ...26...

Page 27: ...er l cran d finitivement N enfoncez jamais d objets m talliques ou autres travers les fentes d a ration vous pourriez endommager durablement l appareil Avant le nettoyage ou si l appareil n est pas ut...

Page 28: ...f LCD TFT NTSC PAL Affichage menu en plusieurs langues 3D Filtre en peigne R solution 1280x1024 pixels SXGA 540 lignes TV Entr es FBAS S Vid o HDMI RGB et Audio Aucune br lure du pixel dans Commutatio...

Page 29: ...puyer sur le bouton augmenter la valeur de l option MENU s lectionn Appuyez ensuite sur ce bouton En mode CVBS S Video ce bouton sert FIGER l image afficher Appuyez une nouvelle fois pour quitter l im...

Page 30: ...2 Entr e S Vid o Permet de connecter un signal S Vid o d une cam ra ou d un DVR 3 Entr e HDMI Permet de connecter un signal HDMI d un PC d une cam ra Mega pixel ou d un DVR 4 Entr e RGB Reliez la sor...

Page 31: ...on Le circuit d entr e de l cran aboutit normalement au c ble d entr e de 75ohms mais ces prises BNC poss dent une autoterminaison Lorsque deux c bles sont raccord s la terminaison interne est d sacti...

Page 32: ...ce PiP CVBS1 CVBS2 SVIDEO Image principale Image secondaire VGA DVR CVBS1 CVBS2 SVIDEO OSD Menu Mode ON Size Small Position POS1 Source CVBS1 Auto Adjustment R glage auto permet de s lectionner auto m...

Page 33: ...rpness 6 Advanced OSD Menu Source CVBS1 Language langues Modifiez la langue OSD en fonction de vos pr f rences personnelles Blending mixage pour ajuster l opacit de l arri re plan de l OSD H Position...

Page 34: ...tique TNR R duction de Bruits temporelle est activ e cette fonction permet de r duire tout signal de bruit qui pourrait appara tre l cran Faible Moyenne lev e Filter Filtre est utilis e pour activer o...

Page 35: ...EO OSD Menu Mode ON Size Small Position POS1 Source CVBS1 H Position pour ajuster la position horizontale de l image l cran V Position pour ajuster la position verticale de l image l cran Aspect ratio...

Page 36: ...n pour ajuster la position horizontale de la fen tre Menu l cran V Position pour ajuster la position verticale de la fen tre Menu l cran Time temps pour ajuster le temps d affichage de l OSD OSD Menu...

Page 37: ...1 Clart typique 250 cd m 2 Angle d observation de dessus 80 Angle d observation droit 80 Angle d observation en bas 80 Angle d observation gauche 80 Illumination arri re plan 2CCFL Temps de r action...

Page 38: ...38...

Page 39: ...t licos u otros en la rejilla de ventilaci n esto podr a causar un da o permanente al aparato No ejerza presi n sobre la pantalla de LCD Una presi n excesiva podr a da ar permanentemente el monitor An...

Page 40: ...e pantalla en varios idiomas Filtro de peine 3D Resoluci n 1280x1024 pixel SXGA 700 l neas TV Entradas FBAS S Video HDMI RGB y Audio Sin p xeles quemados funci n anti quemado R pida conmutaci n de se...

Page 41: ...l men A continuaci n pulse el bot n y el MEN seleccionado aumenta el valor Estando en modo CVBS S Video apretar este bot n para CONGELAR la imagen para la pantalla Pulsar de nuevo para salir de la ima...

Page 42: ...l S V deo procedente de una c mara o de un DVR 3 Entrada HDMI Se utiliza para conectar una se al de HDMI procedente de un PC una c mara Mega pixel o de un DVR 4 Entrada RGB Conectar en puerto de salid...

Page 43: ...inaci n autom tica El circuito de entrada del monitor termina normalmente el cable de entrada con 75ohmios pero estas clavijas de BNC tienen terminaci n autom tica Cuando se conectan los cables se des...

Page 44: ...eleccione la fuente de PIP CVBS1 CVBS2 SVIDEO Imagen principal Imagen secundaria VGA DVR CVBS1 CVBS2 SVIDEO OSD Menu Mode ON Size Small Position POS1 Source CVBS1 Auto Adjustment ajuste autom tico sel...

Page 45: ...ess 6 Advanced OSD Menu Source CVBS1 Language idioma Cambie el idioma del OSD de acuerdo con sus preferencias personales Blending opacidad se utiliza para ajustar el grado de opacidad del fondo del OS...

Page 46: ...lla normal 55 minutos pantalla de sub barrido La iteraci n se produce autom ticamente TNR strength intensidad de reducci n de ruido temporal active esta opci n para reducir cualquier se al de ruido qu...

Page 47: ...cundaria HDMI CVBS1 CVBS2 SVIDEO OSD Menu Mode ON Size Small Position POS1 Source CVBS1 H Position se utiliza para ajustar la posici n horizontal de la imagen en la pantalla V Position se utiliza para...

Page 48: ...do del OSD H Position se utiliza para ajustar la posici n horizontal de la ventana del men en la pantalla V Position se utiliza para ajustar la posici n vertical de la ventana del men en la pantalla T...

Page 49: ...t pica 250 cd m 2 ngulo de observaci n arriba 80 ngulo de observaci n derecha 80 ngulo de observaci n abajo 80 ngulo de observaci n izquierda 80 Iluminaci n del fondo 2CCFL Tiempo de reacci n t pico 5...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 Art 41637 Art 41639 Ma e Dimensions Medidas mm 416 56 7 382 5 1 40 100 84 332 100 200 300 56 7 420 100 429 70 360 100 300 200 1 40 7 Ma zeichnungen Dimensional Drawings Croquis Medidas...

Page 52: ...Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo Bergamo http www comelit eu e mail export department comelit it...

Search results

Summary of Contents for 41637-41639

Reviews:

Related manuals for 41637-41639

Brands by name

Popular brands

Comelit 41637-41639, Installation And Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 41637-41639

Reviews:

Related manuals for 41637-41639

Brands by name

Popular brands