w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S
1ª edizione 05/2020
cod. 2G40001154
Inizializzazione
Initialisation
Initialisation
Initialisatie
Inicialización
Per procedere con la prima accensione di Maxi Manager con Android
TM
è necessario che Comelit Hub 20003150 sia stato configurato.
1.
Impostare la lingua di utilizzo.
2.
Impostare data, ora e area geografica.
3.
Selezionare rete Wi-Fi
(Opzionale).
4.
Confermare i parametri ViP di Maxi Manager (Default: Indirizzo ViP COMHUB01 - SLAVE1)
,
modificare solo se diversi da quelli di default.
5.
Impostare i parametri di comunicazione con Comelit Hub (Nome utente e Password). Se necessario modificare anche l'indirizzo ViP di
Comelit Hub e la periferica di rete usata per la comunicazione (Wi-Fi o Ethernet).
6.
In presenza di più di un Maxi Manager nell'impianto selezionare la configurazione relativa al dispositivo in accensione.
Configurer Comelit Hub 20003150 avant de mettre Maxi Manager avec Android
TM
en marche pour la première fois.
1.
Définir la langue d'utilisation.
2.
Définir la date, l’heure et la zone géographique.
3.
Sélectionner le réseau Wi-Fi (facultatif).
4.
Confirmer les paramètres VIP de Maxi Manager (par défaut : Adresse VIP COMHUB01 - SLAVE1), modifier uniquement s’ils sont
différents des paramètres d’origine.
5.
Définir les paramètres de communication avec Comelit Hub (nom usager et mot de passe). Si nécessaire, modifier également l'adresse
VIP de Comelit Hub et la périphérique de réseau utilisée pour la communication (Wi-Fi ou Ethernet).
6.
En présence de plusieurs dispositifs Maxi Manager sur l’installation, sélectionner la configuration relative au dispositif allumé.
Is het noodzakelijk dat voor de eerste keer starten van Maxi Manager met Android
TM
de Comelit Hub 20003150 is geconfigureerd.
1.
Stel de gebruikstaal in.
2.
Stel datum, tijd en geografisch gebied in.
3.
Selecteer het Wi-Fi netwerk (optioneel).
4.
Bevestig de ViP-parameters van Maxi Manager (Standaard: ViP-adres COMHUB01 - SLAVE1), wijzig alleen als het anders is dan
standaard.
5.
Stel de communicatieparameters met Comelit Hub in (gebruikersnaam en wachtwoord). Wijzig indien nodig ook het ViP-adres van
Comelit Hub en de netwerkapparatuur die wordt gebruikt voor de communicatie (WI-FI of Ethernet).
6.
Als er meer Maxi Managers in de installaties aanwezig zijn, selecteer dan de configuratie van het apparaat dat is ingeschakeld.
Antes encender por primera vez el Maxi Manager con Android
TM
es necesario que Comelit Hub 20003150 haya sido configurado.
1.
Configurar el idioma deseado.
2.
Configurar la fecha y hora y el área geográfica.
3.
Seleccionar la red Wi-Fi (opcional).
4.
Confirmar los parámetros ViP de Maxi Manager (por defecto: dirección ViP COMHUB01 - SLAVE1); modificar solo los que se sean
diferentes a los predefinidos.
5.
Configurar los parámetros de comunicación con Comelit Hub (nombre de usuario y contraseña). Si es necesario, modificar también la
dirección ViP de Comelit Hub y el periférico de red utilizado para la comunicación (Wi-Fi o Ethernet).
6.
Si hay más de un Maxi Manager en la instalación, seleccionar la configuración correspondiente al dispositivo que se está encendiendo.
The 20003150 Comelit Hub must have been configured before the Maxi Manager with Android
TM
is switched on for the first time.
1.
Set the operating language.
2.
Set the date, time and geographical area.
3.
Select the Wi-Fi network (Optional).
4.
Confirm the Maxi Manager ViP parameters (Default: ViP address COMHUB01 - SLAVE1), only change if different from the default values.
5.
Set the parameters for communication with Comelit Hub (Account name and Password). If necessary, change the Comelit Hub ViP
address and the network peripheral used for communication (Wi-Fi or Ethernet).
6.
If there are several Maxi Managers in the system, select the configuration corresponding to the device being powered on.