Comedes Lavaero 280 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 86

Luftreiniger

Air purifier - Épurateur d

‘air

Purificatore d

’aria

- Purificador de aire

Luchtreiniger - Oczyszczacz powietrza

Lavaero 280

Summary of Contents for Lavaero 280

Page 1: ...Luftreiniger Air purifier purateur d air Purificatore d aria Purificador de aire Luchtreiniger Oczyszczacz powietrza Lavaero 280...

Page 2: ...inweise 4 5 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 5 Ger tebeschreibung 6 7 Vor der Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme 8 9 Filterwechsel 10 Reinigen des Ger tes 10 11 St rungen und Abhilfe 11 Wei...

Page 3: ...die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise eingehend zu studieren Wenn Sie noch Fragen zu dem Ger t haben nachdem Sie die Betriebsanleitung gelesen haben so z gern Sie nicht uns zu kon...

Page 4: ...tlich das Fenster Decken Sie nie Luftein oder auslass ab Dadurch kann der Motor des Gebl ses zerst rt werden Betreiben Sie das Ger t nie in der N he von Hitzequellen wie Heizungen offenem Feuer oder d...

Page 5: ...Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar berhinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der...

Page 6: ...Ger tebeschreibung Abbildung 1 Bedienfeld mit Display Luftauslass Sensorklappe Filterabdeckung Lufteinlass beidseitig Bedienungsfeld Abbildung 2 DE 6 www comedes com...

Page 7: ...elastung wird angezeigt Anzeige der L fterstufe Luftreiniger Je 2 Balken stehen f r eine betriebsbereit L fterstufe L fter aktiv Kindersicherung aktiv Sleep Modus aktiv Kindersicherung inaktiv Automat...

Page 8: ...r ber den Luftqualit tssensor gesteuert Au erdem wird die aktuelle Luftqualit t quantitativ und qualitativ auf dem Display angezeigt Luftqualit t PM2 5 Anzeige L fterstufe g m 3 Gut 20 70 Air quality...

Page 9: ...ie entweder die Sleep oder die Speed Taste 8 Speed Durch wiederholtes Dr cken der Speed Taste k nnen Sie zwischen den vier L fterstufen w hlen Die jeweils eingestellte L fterstufe wird ber die Balken...

Page 10: ...Ger t eingesetzt werden k nnen 6 Die Reihenfolge der Filter ist mit den Zahlen 1 3 auf den Filterlaschen gekennzeichnet wobei der Filter 1 ganz au en sitzt 7 Setzen Sie im letzten Schritt die Filterab...

Page 11: ...folgenden Probleme auftritt Sicherung ist durchgebrannt Fremdmaterial gelangt in das Ger t Der Stecker oder das Netzkabel erhitzen sich ffnen Sie das Ger t nicht ohne autorisiertes Service Personal J...

Page 12: ...sprozess werden Ger che und Wohngifte absorbiert Hierbei wird bewusst granulierte Aktivkohle verwendet da diese einen hohen Wirkungsgrad und eine gro e Gesamtoberfl che besitzt 4 Photokatalysefilter 3...

Page 13: ...cher zum Reinigen sondern einen feuchten Lappen Saugen Sie Polsterm bel mindestens einmal w chentlich ab Nutzen Sie einen Allergiker gerechten Staubsauger Wischen Sie den Raum mindestens einmal w che...

Page 14: ...ety instructions 3 Intended Use 4 Technical data 4 Device description 5 6 Before commissioning 7 Commissioning 7 8 Filter change 9 Cleaning the device 9 10 Malfunctions and remedies 10 Further informa...

Page 15: ...ing instructions in particular the safety instructions in detail If you still have questions about the device after you have read the operating instructions please do not hesitate to contact us E mail...

Page 16: ...troy the motor of the blower Never operate the device near heat sources such as heaters open fires or direct sunlight The plastic parts can be deformed The unit does not serve as a fan replacement Thi...

Page 17: ...ed The user operator and not the manufacturer shall be liable for any damage or injury of any kind resulting therefrom Air cleaners are only conditionally suitable for use in kitchens as oils and fats...

Page 18: ...Device description Figure 1 Control panel with display air outlet sensor flap filter cover air inlet on both sides Control panel Figure 2 ENG 5 www comedes com...

Page 19: ...rrent PM2 5 load is displayed Fan level display Air purifier ready 2 bars each stand for one fan for operation stage Fan active Parental lock active Sleep mode active Parental lock inactive Automatic...

Page 20: ...ty sensor In addition the current air quality is shown quantitatively and qualitatively on the display air quality PM2 5 Display fan stage g m3 good 20 70 Air quality good 1 Lights green remedy 71 150...

Page 21: ...t To exit Sleep mode press either Sleep or Speed button 8 Speed By repeatedly pressing the Speed button you can choose between the four fan levels The adjusted fan level is visualized via the bars on...

Page 22: ...the device 6 The order of the filters is marked with the numbers 1 3 on the filter flaps with the filter 1 located completely outside 7 In the last step replace the filter cover on the air purifier Cl...

Page 23: ...wing problems occur Fuse s blown Foreign material gets into the device The plug or power cord heats up Do not open the unit without authorized service personnel However you can check the following cau...

Page 24: ...ter In this working process odours and toxins are absorbed Granulated activated carbon is deliberately used as it has a high degree of efficiency and a large total surface area 4 Photocatalytic filter...

Page 25: ...ot use dust cloths for cleaning but a damp cloth Vacuum upholstered furniture at least once a week Use a vacuum cleaner suitable for allergy sufferers Wipe the room wet at least once a week During the...

Page 26: ...Utilisation pr vue 4 Caract ristiques techniques 4 Description des appareils 5 6 Avant la mise en service 7 Mise en service 7 8 Changement de filtre 9 Nettoyage de l appareil 9 10 Dysfonctionnements e...

Page 27: ...mode d emploi en particulier les consignes de s curit Si vous avez encore des questions sur l appareil apr s avoir lu le mode d emploi n h sitez pas nous contacter Adresse lectronique service comedes...

Page 28: ...Ne jamais couvrir l entr e ou la sortie d air Cela peut d truire le moteur du ventilateur N utilisez jamais l appareil proximit de sources de chaleur telles que des appareils de chauffage des feux ou...

Page 29: ...e Toute autre utilisation n est pas pr vue L utilisateur op rateur et non le fabricant est responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit en r sultant Les purificateurs d air ne...

Page 30: ...Description des appareils Figure 1 Sortie d air Panneau de commande avec afficheur Volet du capteur Couvercle du filtre Arriv e d air des deux c t s Tableau de commande Figure 2 FR 5 www comedes com...

Page 31: ...5 est affich e Affichage du niveau du Purificateur d air ventilateur pr t 2 barres de chaque support pour fonctionner un tage de ventilateurs Ventilateur actif Verrouillage parental actif Mode veille...

Page 32: ...a qualit de l air actuelle est affich e sur l cran de mani re quantitative et qualitative qualit de PM2 5 cran d affichage sc ne des l air g m3 fans de bonne 20 70 Bonne qualit de 1 qualit Vert clair...

Page 33: ...ur le bouton Veille ou Vitesse 8 Allure En appuyant plusieurs fois sur la touche Speed vous pouvez choisir entre les quatre niveaux de ventilateur Le niveau du ventilateur r gl est visualis sur l cran...

Page 34: ...des filtres est indiqu par les chiffres 1 3 sur les trappes de filtre le filtre 1 tant situ compl tement l ext rieur 7 Dans la derni re tape replacez le couvercle du filtre sur le purificateur d air N...

Page 35: ...atement l appareil et contactez votre revendeur si l un des probl mes suivants survient Le fusible a saut Des corps trangers p n trent dans l appareil La fiche ou le cordon d alimentation chauffe N ou...

Page 36: ...ssus de travail les odeurs et les toxines sont absorb es Le charbon actif granul est d lib r ment utilis car il a un haut degr d efficacit et une grande surface totale 4 Filtre photocatalytique 3 Gr c...

Page 37: ...rr s au moins une fois par semaine Utilisez un aspirateur adapt aux personnes allergiques Essuyez la pi ce au moins une fois par semaine Pendant la journ e laissez l appareil fonctionner au niveau 1 P...

Page 38: ...Destinazione d uso 4 Dati tecnici 4 Descrizione del dispositivo 5 6 Prima della messa in servizio 7 Messa in servizio 7 8 Cambio filtro 9 Pulizia del dispositivo 9 10 Malfunzionamenti e rimedi 10 Ult...

Page 39: ...e in dettaglio le istruzioni per l uso in particolare le istruzioni di sicurezza Se avete ancora domande sull apparecchio dopo aver letto le istruzioni per l uso non esitate a contattarci Indirizzo e...

Page 40: ...ire la finestra di tanto in tanto Non coprire mai l ingresso o l uscita dell aria Questo pu distruggere il motore del soffiatore Non mettere mai in funzione l apparecchio in prossimit di fonti di calo...

Page 41: ...altro uso oltre a questo non previsto L utilizzatore operatore e non il produttore sono responsabili di eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo che ne derivano I depuratori d aria sono adatti sol...

Page 42: ...izione del dispositivo Figura 1 Uscita aria Pannello di controllo con display Sportello del sensore Coperchio del filtro Presa d aria su entrambi i lati Pannello di controllo Figura 2 ES 5 www comedes...

Page 43: ...co attuale del attivo PM2 5 Visualizzazione del livello del ventilatore Purificatore d aria 2 barre per ogni supporto per un pronto all uso palcoscenico del ventilatore Ventilatore attivo Blocco genit...

Page 44: ...ell aria Inoltre l attuale qualit dell aria viene visualizzata sul display sia quantitativamente che qualitativamente qualit PM2 5 Display palcoscenico dell aria g m3 del ventilatore valido 20 70 Qual...

Page 45: ...dalit Sleep premere il pulsante Sleep o Speed 8 Celerit Premendo ripetutamente il tasto Speed possibile scegliere tra i quattro livelli di ventilazione Il livello del ventilatore regolato viene visual...

Page 46: ...filtri contrassegnato con i numeri 1 3 sulle alette dei filtri con il filtro 1 completamente all esterno 7 Nell ultima fase sostituire il coperchio del filtro sul depuratore d aria Pulizia del dispos...

Page 47: ...roprio rivenditore se si verifica uno dei seguenti problemi La miccia bruciata Il materiale estraneo entra nel dispositivo La spina o il cavo di alimentazione si riscalda Non aprire l unit senza perso...

Page 48: ...ivi In questo processo di lavoro vengono assorbiti odori e tossine Il carbone attivo granulare viene utilizzato deliberatamente in quanto ha un alto grado di efficienza e una grande superficie totale...

Page 49: ...almeno una volta alla settimana Utilizzare un aspirapolvere adatto a chi soffre di allergie Asciugare la stanza almeno una volta alla settimana Durante il giorno lasciare che l unit funzioni al livel...

Page 50: ...isto 4 Datos t cnicos 4 Descripci n del dispositivo 5 6 Antes de la puesta en marcha 7 Puesta en servicio 7 8 Cambio de filtro 9 Limpieza del dispositivo 9 10 Fallos y remedios 10 Para m s informaci n...

Page 51: ...de leer el manual de instrucciones sigue teniendo preguntas sobre el aparato no dude en ponerse en contacto con nosotros Direcci n de correo electr nico service comedes com Si introduce su n mero de...

Page 52: ...el soplador Nunca haga funcionar el dispositivo cerca de fuentes de calor como calentadores fuegos abiertos o luz solar directa Las piezas de pl stico pueden deformarse La unidad no sirve para reempla...

Page 53: ...responsable de cualquier da o o lesi n de cualquier tipo que resulte de ello Los filtros de aire s lo son aptos condicionalmente para su uso en cocinas ya que los aceites y grasas en el aire as como e...

Page 54: ...Figura 1 Panel de control con pantalla Salida de aire Tapa del sensor Cubierta del filtro Entrada de aire en ambos lados Tablero de mando Figura 2 Indicadores de visualizaci n ES 17 www comedes com...

Page 55: ...epresentan aire listo para una etapa de ventilador funcionar Ventilador activo Bloqueo parental activo Modo de reposo activo Bloqueo parental inactivo Modo autom tico activo Mando a distancia Para el...

Page 56: ...ire g m3 fans bueno 20 70 Calidad del aire 1 Luces verdes remediar 71 150 Calidad del aire 2 Brillo naranja Mal 151 Calidad del aire 3 200 Brillo rojo Muy 201 Calidad del aire 4 Mal 300 Rojo intermite...

Page 57: ...eles de ventilador El nivel de ventilador ajustado se visualiza a trav s de las barras de la pantalla 9 Seguro para ni os Con esta llave se pueden bloquear todas las dem s llaves Pulse este bot n de n...

Page 58: ...esconectar el enchufe de la red antes de la limpieza Limpiar la carcasa No utilice productos de limpieza agresivos pero s lo un pa o seco y suave Limpie la entrada y salida de aire Use una aspiradora...

Page 59: ...Sin embargo usted mismo puede comprobar las siguientes causas de fallos El dispositivo no se puede encender Est el enchufe insertado correctamente Se ha fundido el fusible o no hay tensi n en la toma...

Page 60: ...icazmente los olores y las bacterias Los compuestos org nicos se descomponen mediante el efecto fotocatal tico producido por la irradiaci n con luz ultravioleta Los tomos de ox geno se adhieren a los...

Page 61: ...l nivel 1 Coloque el dispositivo sobre una mesa No lo pongas en el suelo Apague el dispositivo para dormir Ajuste el ventilador al nivel 4 durante la ventilaci n El mejor momento para ventilar las hab...

Page 62: ...nwijzingen 3 4 Beoogd gebruik 4 Technische gegevens 4 Apparaatbeschrijving 5 6 Voor de ingebruikname 7 Ingebruikname 7 8 Filterwissel 9 Het apparaat schoonmaken 9 10 Storingen en rechtsmiddelen 10 Mee...

Page 63: ...ruiksaanwijzing in het bijzonder de veiligheidsinstructies in detail door te nemen Als u na het lezen van de gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het apparaat aarzel dan niet om contact met ons op...

Page 64: ...toe het raam Bedek nooit de luchtinlaat of uitlaat Dit kan de motor van de ventilator vernietigen Gebruik het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen zoals kachels open haarden of direct zonlich...

Page 65: ...s bestemd Elk ander gebruik dan dit is niet bedoeld De gebruiker exploitant en niet de fabrikant is aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook Luchtreinigers...

Page 66: ...Apparaatbeschrijving Figuur 1 Bedieningspaneel met display luchtuitlaat sensorflap filterdeksel luchtinlaat aan beide zijden Controlepaneel Figuur 2 NL 5 www comedes com...

Page 67: ...ergegeven Weergave van het Luchtreiniger ventilatorniveau klaar voor 2 spijlen per statief voor n gebruik ventilatortrap Ventilator actief Ouderlijk slot actief Slaapstand actief Ouderlijk slot inacti...

Page 68: ...ventilator geregeld via de luchtkwaliteitssensor Bovendien wordt de actuele luchtkwaliteit kwantitatief en kwalitatief op het display weergegeven luchtkwaliteit PM2 5 Weergave waaierstadium g m3 fijn...

Page 69: ...ap of Snelheidstoets 8 Zich haasten Door herhaaldelijk op de knop Snelheid te drukken kunt u kiezen tussen de vier ventilatorniveaus Het ingestelde ventilatorniveau wordt gevisualiseerd via de balken...

Page 70: ...rde van de filters is aangegeven met de nummers 1 3 op de filterkleppen waarbij filter 1 volledig buiten staat 7 In de laatste stap moet het filterdeksel op de luchtreiniger worden vervangen Het appar...

Page 71: ...olgende problemen voordoet Zekering is doorgebrand Vreemd materiaal komt in het apparaat terecht De stekker of het netsnoer wordt warm Open het apparaat niet zonder bevoegd onderhoudspersoneel De volg...

Page 72: ...orbeerd Er wordt bewust gebruik gemaakt van actieve kool in korrelvorm omdat het een hoge mate van effici ntie en een groot totaal oppervlak heeft 4 Fotokatalytisch filter 3 Met behulp van deze filter...

Page 73: ...ruik voor de reiniging geen stofdoeken maar een vochtige doek Vacu m gestoffeerd meubilair minstens n keer per week Gebruik een stofzuiger die geschikt is voor mensen met een allergie Veeg de kamer mi...

Page 74: ...piecze stwa 3 4 Przeznaczenie 4 Dane techniczne 4 Opis urz dzenia 5 6 Przed uruchomieniem 7 Oddanie do eksploatacji 7 8 Wymiana filtra 9 Czyszczenie urz dzenia 9 10 Usterki i rodki zaradcze 10 Dalsze...

Page 75: ...nie si z instrukcj obs ugi w szczeg lno ci z instrukcj bezpiecze stwa Je li po przeczytaniu instrukcji obs ugi nadal masz pytania dotycz ce urz dzenia skontaktuj si z nami Adres e mail service comedes...

Page 76: ...o od czasu do czasu Nigdy nie przykrywa wlotu i wylotu powietrza To mo e zniszczy silnik dmuchawy Nigdy nie u ywaj urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki otwarte ogie lub bezpo rednie w...

Page 77: ...naczeniem Jakiekolwiek dalsze wykorzystanie wykraczaj ce poza ten zakres nie jest zamierzone U ytkownik operator a nie producent ponosi odpowiedzialno za wszelkiego rodzaju szkody lub obra enia z nich...

Page 78: ...Opis urz dzenia Rysunek 1 Wylot powietrza Panel sterowania z wy wietlaczem Klapa czujnika Pokrywa filtra Wlot powietrza po obu stronach Panel sterowania Rysunek 2 PL 5 www comedes com...

Page 79: ...i enie PM2 5 Wy wietlacz poziomu Oczyszczacz wentylatora powietrza 2 s upki na jeden stopie gotowy do pracy wentylatora dla ka dego z nich Blokada Wentylator aktywny rodzicielska aktywna Blokada Aktyw...

Page 80: ...nika jako ci powietrza Dodatkowo aktualna jako powietrza jest pokazywana ilo ciowo i jako ciowo na wy wietlaczu jako PM2 5 Wy wietlacz scena dla powietrza g m3 kibic w zacny 20 70 Jako powietrza 1 wia...

Page 81: ...trybu u pienia naci nij przycisk Sleep lub Speed 8 Pr dko Wielokrotne naciskanie przycisku Pr dko umo liwia wyb r pomi dzy czterema poziomami wentylator w Ustawiony poziom wentylatora jest wizualizow...

Page 82: ...a cyframi 1 3 na klapach filtra przy czym filtr 1 znajduje si ca kowicie na zewn trz 7 W ostatnim kroku nale y wymieni pokryw filtra oczyszczacza powietrza Czyszczenie urz dzenia Przed czyszczeniem na...

Page 83: ...poni szych problem w Zapalony bezpiecznik Cudzoziemcy dostaj si do urz dzenia Wtyczka lub przew d zasilaj cy nagrzewa si Nie otwiera urz dzenia bez pomocy autoryzowanego serwisu Mo na jednak samodzie...

Page 84: ...z w glem aktywnym W tym procesie pracy zapachy i toksyny s absorbowane Granulowany w giel aktywny jest celowo stosowany poniewa charakteryzuje si wysok wydajno ci i du powierzchni ca kowit 4 Filtr fo...

Page 85: ...a ciereczek z kurzem lecz wilgotnej szmatki Meble tapicerowane pr niowo co najmniej raz w tygodniu U ywaj odkurzacza odpowiedniego dla alergik w Wytrze pok j przynajmniej raz w tygodniu zmoczony W ci...

Page 86: ...Comedes GmbH Gesch ftsf hrer Philipp Thannhuber Vierh fen 1 D 94522 Wallersdorf GERMANY service comedes com www comedes com Print No 1905L7 01...

Search results

Summary of Contents for Lavaero 280

Reviews:

Related manuals for Lavaero 280

Brands by name

Popular brands

Comedes Lavaero 280, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Lavaero 280

Reviews:

Related manuals for Lavaero 280

Brands by name

Popular brands