11
Part 1: Use and safety description
Part 2: Reserved for Operator
Part 3: Reserved for the Authorised and
Qualified Technician
ENGLISH
Page 1: ...Use and maintenance instructions Instructions pour l utilisation et l entretien Bedienungs und Wartungsanleitung Instrucciones para el uso y el mantenimiento Istruzioni per l uso e la manutenzione PC FIRMWARE 107 ...
Page 2: ...one o a cose derivanti da manomissione da parte di terzi o da carenza di manutenzione o riparazione We decline any responsability for injuries or damage derived from machine misuse abuse by others or improper machine maintenance or repairs Declinamos toda responsabilidad por sinostros a personas por la incorrecta manipulacion por parte de tercero e la carencia de mantenimjento o reparaciòn Nous dé...
Page 3: ... the last pages Les figures relatives aux instructions se trouvent aux dernières pages Die Abbildungen zu den Anweisungen befinden sich auf den letzten Seiten Lasfigurascorrespondientesalasinstruccionesseencuentranenlasúltimaspáginas Le figure relative alle istruzioni sono riportate sulle ultime pagine PC07 PC09 PC12 900871 ...
Page 4: ...bremen Abmessungen Dimensiones totales Dimensioni d ingombro Technical data pag 8 Données techniques Technische Daten Datos técnicos Dati tecnici Description of the commands pag 9 Description des commandes Beschreibung Steuerungen Descripción de los mandos Descrizione comandi ENGLISH Page 11 FRANÇAIS Page 29 DEUTSCH Seite 47 ESPAÑOL Página 65 ITALIANO Pagina 83 ...
Page 5: ... 20 50 600 720 850 910 1460 1520 350 410 1460 1520 1990 2050 20 110 630 505 LADO ANTERIOR MAQUINA VORDERSEITE COTE ANTERIEUR MACHINE FÜSSE POSITIONIERUNG POSITION PIEDS POSICION PIES FEET POSITION POSIZIONE PIEDINI FRONT OF MACHINE LATO ANTERIORE MACCHINA 33 33 558 624 20 740 554 33 430 310 740 870 140 200 MONTAGGIO MENSOLE AD ANGOLO CORNER ASSEMBLY LAYOUT ASSEMBLAGE TABLES A ANGLE ECK AUFSTELLUNG...
Page 6: ...onnement et stockage Betr u Lagerungstemp Temp func y almacen Temper di funz e stocc Washing temperature Température lavage Spültemperatur Temperatura de lavado Temperatura lavaggio Rinse temperature Température rinçage Nachspültemperatur Temperatura de enjuague Temperatura risciacquo Water supply Alimentation hydrique Wasserversorgung Alimentación hidráulica Alimentazione idrica Net weight Poids ...
Page 7: ...en marcha del ciclo seleccionado Accensione Spegnimento ON OFF Avvio ciclo selezionato Scroll Selection key Touche Défilement Sélection Scroll Auswahltaste Tecla Desplazamiento Selección Tasto Scorrimento Selezione BACk key Touche BACk BACk Taste Tecla BACk Tasto BACk Display Écran Display Display Display CONTROL PANEL TABLEAU DE BORD DES COMMANDES BEDIENBLENDE PANEL DE CONTROL CRUSCOTTO COMANDI ...
Page 8: ...11 Part 1 Use and safety description Part 2 Reserved for Operator Part 3 Reserved for the Authorised and Qualified Technician ENGLISH ENGLISH ...
Page 9: ...trical system or with any other mechanism for any reason whatsoever Never use your hands or unsuitable instruments to locate leaks from the various hoses Pressurised or irritating air and fluids could cause serious harm to persons and or objects Do not use your hands instead of suitable tools to operate the machine Do not stop moving parts with your hands or other objects Pay the utmost attention ...
Page 10: ...e has not been damaged during transportation Check for any structural damage crushing or break age If any damage or imperfections are found 1 Immediately notify the carrier either by telephone or through registered mail with acknowledgment of receipt 2 Inform the manufacturer priori to registered mail with acknowledgment of receipt IMPORTANT Any damage or faults must be promptly reported and in an...
Page 11: ...e rinse agent dosage is managed both during the fill upphaseandduringtherestoringphasebymeans ofahydraulicpump Thehydraulicpumpiscalibrated by a qualified technician during installation With each wash the pump restores the values of the rinse agent indicated by the manufacturer We recommend installing a peristaltic pump to dose the detergent ATTENTION When the items to be washed have burnt deposit...
Page 12: ... AUTOMATIC by closing the capote cycle start up mode must be changed by an authorised technician 2 1 e DRAINING WATER FROM THE TANK 2 1 e 1 MACHINE DRAIN without a DRAIN PUMP Fig 8 The water in the tank can be emptied at any time of the day depending on the accumulated filth Proceed as follows to perform this operation SWITCH OFF the dishwasher by pressing the START key for 5 sec OFF appears on th...
Page 13: ...ART key turns BLUE during the entire duration of the cycle Pressing the START key with the DRAIN cycle in progress the cycle is immediately interrupted the dishwasher is switched off and OFF appears on the display ATTENTION If the tank is not drained the alarm A10 will appear on the display at the end of the cycle Part 2 Reserved for the operator Whenthecycleisstarted theleftsideofthedisplaywillsh...
Page 14: ...Deactivate the appliance in case of failure or malfunc tioning For any repairs contact a technical service centre author ised by the manufacturer and request original spare parts 5 In no case whatsoever must you change the original settings of the machine without first having consulted the technical service centre authorised by the manufacturer 6 Do not open the capote too quickly while the machin...
Page 15: ...ract the tank filter 14 15 from the bottom of the machine and lift it to perform cleaning 4 Wash the filters under running water and refit them correctly in their seats by following the inverse order 2 3 MAINTENANCE Fig 8 Before performing any maintenance switch the machine off disconnect the wall mounted main switch close the water supply valves and empty the tank 2 3 a CHECKING and CLEANING THE ...
Page 16: ...is recommended to fill the tank with clean water and to perform a few empty cycles Then drain the water so that bad smells are not produced and the pump does not remain dirty If necessary repeat this operation several times until the water is clean after the empty wash cycle If the downtime is too long it is recommended to oil the stainless steel surfaces with vaseline and to drain the water from ...
Page 17: ...rrupted and then resumes when the capote is closed At the end of the cycle the machine switches off automatically and the display reads OFF The machine is now ready for use START START ATTENTION Pressing the START key for 5 sec with the REGENERATION cycle in progress the cycle is immediately interrupted the dishwasher is switched off and OFF appears on the display Ifregenerationisinterrupteditdoes...
Page 18: ... TEMPERATURE PROBE A4 BOILER RCD and TANK FILL UP TIMEOUT BOILER RCD HEATING TIMEOUT DURING THE INITIAL FILL UP H1 INSUFFICIENT RINSE WATER TEMPERATURE H2 NO WATER RCD H3 INSUFFICIENT WASH WATER TEMPERATURE A9 REGENERATION WARNING A10 FULL TANK ALARM A5 WARNING STATUS DESCRIPTION F1 DOOR OPEN F2 INITIAL TANK FILL UP C1 SELF WASHING and DRAIN C2 DRAIN C3 REGENERATION F6 HEAT RECOVERY flashing green...
Page 19: ...steady Machine in INITIAL FILL UP phase START START GREEN flashing FULL TANK TANK and BOILER WATER TEMPERATURE reached Machine in ALARM START START RED steady START START CYCLE in PROGRESS Machine READY START START Machine in REGENERATION WHITE steady START START YELLOW steady FULL TANK initial fill up TEMPERATURE NOT REACHED START START START START ...
Page 20: ...and wash the nozzles 17 Fig 8 under running water Check that the overflow hose is inserted properly 13 Fig 8 Check for mains water supply Check the RCD pump operation Check that the capote is closed perfectly and or level check levelling of the machine Clean the nozzles of the washing spray arm 18 Fig 8 Clean the filter Remove and clean the spray arm and support 16 Fig 9 Restore the detergent in th...
Page 21: ...ressione idraulica vapore saturo Pression dynamique vapeur saturee Dynamic pressure satured stream Dynamischer Druck gesattlgter Dampf Pression Dinamica Vapor Saturado 200 kPa 2 bar 400 kPa 4 bar max min max min A Made In Italy Calda Fredda Chaude Froid Warm Cold Warm Kald Caliente Fria 55 12 C M Via Galileo Galilei 8 20060 CASSINA DE PECCHI MILANO I kW X4 1 Fig 2 Fig 3 Lift Lift 2 Fig 4 3 4 Fig 5...
Page 22: ...101 Fig 7 Fig 6 8 Fig 8 5 6 7 PC 07 21 20 11 12 9 10 PC 09 PC 12 13 14 15 16 19 13 15 14 18 17 14 18 17 13 15 16 19 22 23 ...
Page 23: ...106 900871 ...
