manualshive.com logo in svg

Comat Releco CMS-10R Series, Installation Manual

Share
Download
Comat Releco CMS-10R Series Installation Manual Download Page 34

34

ComatReleco AG

 | Bernstrasse 4 | CH-3076 Worb | Phone +41 31 838 55 77 | Fax +41 31 838 55 99 | comatreleco.com | [email protected]

Summary of Contents for CMS-10R Series

Page 1: ...Installationsanleitung en Installation Guide fr Notice d installation it Guida all installazione es Gu a de instalaci n sv Installationsguide pt Guia de instala o ru ComatReleco Messaging System CMS 1...

Page 2: ...11 12 13 11 14 Installation 1 Erstellen Sie Ihr Benutzerkonto unter iot comatreleco com Wichtig F llen Sie alle Pflichtfelder gem ss dem Anmeldeformular aus Wichtig Wir empfehlen folgende Webbrowser...

Page 3: ...E Mail oder SMS erhalten haben Das Ger t kann nun entsprechend den Ihnen vergebenen Rechten genutzt werden Rollenverteilung Im CMS 10R System gibt es folgende Rollen Dem Besitzer geh rt das Ger t er k...

Page 4: ...itt 2 Schritt 3 Schritt 2a Schritt 2 Sind Sie der Besitzer des Ger tes Nein Weiter zu Schritt 2a Ja Weiter zu Schritt 3 Schritt 2a Definieren Sie den Besitzer Dieser wird der Rechnungsempf nger sein W...

Page 5: ...er Oberseite des Ger tes Teilebezeichnung Nr 13 Klicken Sie dann auf den Button Koppeln Schritt 6 Dr cken Sie die Taste Pair auf dem Ger t Teilebezeichnung Nr 7 Entfernen Sie hierf r den transparenten...

Page 6: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 14 Installation 1 Create your user account at iot comatreleco com Important Fill in all mandatory fields according to the registration form Important We recommend th...

Page 7: ...you received by e mail or SMS The device can now be used according to the rights assigned to you Role assignment The CMS 10R system offers the following roles The owner owns the device he she can con...

Page 8: ...o com info comatreleco com 8 English Step 2 Step 3 Step 2a Step 2 Are you the owner of the device No Go to step 2a Yes Go to step 3 Step 2a Define the owner who will be the recipient of the invoice Go...

Page 9: ...ated on the top of the device Part description no 13 Click on Pair button Step 6 Remove the transparent cover on the device Click the Pair button on the device Pair button part description no 7 The de...

Page 10: ...0 11 12 13 11 14 Installation 1 Cr ez votre compte utilisateur l adresse iot comatreleco com Important Remplissez tous les champs obligatoires selon le formulaire d enregistrement Important Nous recom...

Page 11: ...MS L appareil peut maintenant tre utilis selon les droits qui vous ont t attribu s Attribution des r les Le syst me CMS 10R offre les r les suivants Le propri taire est propri taire de l appareil il e...

Page 12: ...Fran ais tape 2 tape 3 tape 2a tape 2 tes vous le propri taire de l appareil Non Continuer l tape 2a Oui Continuer l tape 3 tape 2a D finissez le propri taire qui sera le destinataire de la facture C...

Page 13: ...essus de l appareil Description des l ments n 13 Cliquez sur le bouton Coupler tape 6 Enlevez le couvercle transparent de l appareil Cliquez sur le bouton Pair de l appareil Bouton Pair n 7 dans la De...

Page 14: ...N 0123G4567894 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 14 Installazione 1 Creare il proprio account utente su iot comatreleco com Importante Compilare tutti i campi obbligatori in base al modulo di registra...

Page 15: ...mail o SMS Il dispositivo pu ora essere utilizzato secondo i diritti assegnati Ripartizione di ruoli Il sistema CMS 10R offre i seguenti ruoli Il proprietario possiede il dispositivo pu configurarlo...

Page 16: ...om 16 Italiano Passo 2 Passo 3 Passo 2a Passo 2 Sei il proprietario del dispositivo No Vai al passo 2a Si Vai al passo 3 Passo 2a Definire il proprietario chi sar il destinatario della fattura Vai al...

Page 17: ...N 13 nella Descrizione dei componenti Fare clic sul pulsante di abbinamento Passo 6 Rimuovere la copertura trasparente dal dispositivo Fare clic sul pulsante Pair situato sul dispositivo Pulsante Pair...

Page 18: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 14 Instalaci n 1 Cree su cuenta de usuario en iot comatreleco com Importante Rellene todos los campos obligatorios seg n el formulario de registro Importante Recomendamos los...

Page 19: ...eo electr nico o SMS Ahora se puede utilizar el dispositivo de acuerdo con los derechos que se le han asignado Asignaci n de roles El sistema CMS 10R ofrece los roles siguientes El propietario posee e...

Page 20: ...co com 20 Espa ol Paso 2 Paso 3 Paso 2a Paso 2 Es usted el propietario del dispositivo No Vaya al paso 2a S Vaya al paso 3 Paso 2a Defina el propietario que ser el destinatario de la factura Vaya al p...

Page 21: ...rte superior del dispositivo Descripci n de la pieza n 13 Haga clic en el bot n Emparejar Paso 6 Retire la cubierta transparente del dispositivo Haga clic en el bot n Pair del dispositivo Descripci n...

Page 22: ...123G4567894 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 14 Installation 1 Skapa ditt anv ndarkonto p iot comatreleco com Viktigt Fyll i alla obligatoriska f lt enligt registreringsformul ret Viktigt Vi rekommend...

Page 23: ...tt via e post eller SMS Enheten kan nu anv ndas i enlighet med de r ttigheter som du har tilldelats Tilldelning av roller CMS 10R systemet erbjuder f ljande roller garen gare enheten Han hon kan konf...

Page 24: ...o comatreleco com 24 Svenska Steg 2 Steg 3 Steg 2a Steg 2 r du garen till enheten Nej Forts tt till steg 2a Ja Forts tt till steg 3 Steg 2a Definiera garen vilken kommer att vara mottagare av fakturan...

Page 25: ...12 siffriga serienumret finns p enhetens ovansida Delbeskrivning nr 13 Klicka p Pair knappen Steg 6 Ta bort det genomskinliga h ljet fr n enheten Klicka p Pair knappen p enheten Pair knapp delbeskrivn...

Page 26: ...11 14 Instala o 1 Crie a sua conta de utilizador em iot comatreleco com Importante Preencha todos os campos obrigat rios de acordo com o formul rio de registo Importante Recomendamos os seguintes nav...

Page 27: ...S O dispositivo pode agora ser utilizado de acordo com os direitos que lhe foram atribu dos Atribui o de fun es O sistema CMS 10R oferece as seguintes atribui es O propriet rio det m o dispositivo pod...

Page 28: ...o com 28 Portugu s Passo 2 Passo 3 Passo 2a Passo 2 o propriet rio do dispositivo N o Ir para o passo 2a Sim Ir para o passo 3 Passo 2a Defina o propriet rio que ir ser o destinat rio da fatura Ir par...

Page 29: ...contra se na parte de cima do dispositivo Descri o da pe a n 13 Clique no bot o Pair Passo 6 Remova a tampa transparente no dispositivo Clique no bot o Pair no dispositivo Bot o Pair descri o da pe a...

Page 30: ...ir 8 9 10 11 12 13 14 CMS 10R 11 O2 14 12 21 24 22 31 34 32 41 44 42 O3 O4 O1 1 2 3 4 5 6 I1 I2 I3 I4 O1 O2 O3 O4 I5 I6 2G 3G 4G RUN Pair USB Test Reset STAT S N 0123G4567894 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Page 31: ...45013 051 54 007 31 RU 1 1a 1 1a 2 1a SMS CMS 10R...

Page 32: ...ComatReleco AG Bernstrasse 4 CH 3076 Worb Phone 41 31 838 55 77 Fax 41 31 838 55 99 comatreleco com info comatreleco com 32 2 3 2a 2 2a 3 2a 3 3 4...

Page 33: ...45013 051 54 007 33 RU 4 6 5 4 Pair 5 5 12 13 Pair 6 Pair Pair 7...

Page 34: ...34 ComatReleco AG Bernstrasse 4 CH 3076 Worb Phone 41 31 838 55 77 Fax 41 31 838 55 99 comatreleco com info comatreleco com...

Page 35: ...45013 051 54 007 35...

Page 36: ...ComatReleco AG Bernstrasse 4 CH 3076 Worb Phone 41 31 838 55 77 Fax 41 31 838 55 99 comatreleco com info comatreleco com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands