manualshive.com logo in svg

Columbus McKinnon Yale RPYS-1215, Translated Operating Instructions, Page: 1 / 25

Share
Download
Columbus McKinnon Yale RPYS-1215 Translated Operating Instructions Download Page 1

1

COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH

P. O. Box 11 01 53 

•D-42301 Wuppertal, Germany

Yale-Allee 30   

•D-42329 Wuppertal, Germany

Phone  +49  (0) 202/6 93 59-0  •Fax  + 49  (0) 202 / 6 93 59-127
www.cmco.eu  

•[email protected]

Ident.-No.: 01.2021

Original Betriebsanleitung

(Gilt auch für Sonderausführungen)

Translated Operating Instructions

(Also applicable for special versions)

Vertaald Gebruiksaanwijzing

(Ook toepasbaar voor speciale uitvoeringen)

DE

EN

Hebezeugprüfstand
Hydraulic Test Rig 
Testbank takels

Mod. RPYS-1215

WLL  12.000 kg

Bedienungsanleitung Download
Operating instruction download

NL

Summary of Contents for Yale RPYS-1215

Page 1: ...fo wuppertal cmco eu Ident No 01 2021 Original Betriebsanleitung Gilt auch f r Sonderausf hrungen Translated Operating Instructions Also applicable for special versions Vertaald Gebruiksaanwijzing Ook...

Page 2: ...ie Be dienungs Sicherheits und War tungsanleitungen der Hersteller dieser Ger te Attention The testing of hoists resp lifting appliances and simi lar devices may lead to dange rous situations Be sure...

Page 3: ...Gewindestange 5 von unten durch die Stahlplatte 4 und durch den Zylinder 2 f hren die Muttern 1 von oben aufschrau ben geeignete H he des Sch kelblockes 6 einstellen und die 2 Muttern 1 kontern 3 Mont...

Page 4: ...wirkt gegen das lpolster des ausgefahre nen Hydraulikzylinders Die erzeugte Kraft kann am Manometer und an der Tabelle abgelesen werden Pr fm glichkeit B Die Pr fkraft wird vom Hydraulikzylinder und...

Page 5: ...ndig ausgefahren Ist der obere Anschlag erreicht kann durch Weiter pumpen am Druckeinstellventil der entsprechende Pr fdruck eingestellt werden Dieser eingestellte Druck ist dann der maximal erreichb...

Page 6: ...r lange Haare k nnen sich an beweglichen Teilen verfangen Eng anligende Kleidungsst cke tragen Keinen Schmuck tragen Lange Haare zusammenbinden 12 1 6 Splittern Bersten des Werkst ckes Beim Spannen un...

Page 7: ...l rung Schutzma nahmen 12 3 1 Nachl ssiger Gebrauch von Schutzkleidung 12 3 Gefahren durch Vernachl ssigung ergonomischer Grunds tze Die Bedienung des Ger tes ohne passende Schutzkleidung kann zu schw...

Page 8: ...ehen Sie die Verbindung gut handfest an und pr fen diese auf Dichtigkeit 1 Auspacken Pr fen Sie alle Yale Hydraulikger te nach dem Auspacken auf eventuelle Transportsch den Diese sind umgehend dem Spe...

Page 9: ...gsgem arbeitet und Druck aufbaut dann steigt bei der Handpumpe die Handhebelkraft an werden die Hydraulikschl uche steif Benutzen Sie bei diesen berpr fungen m glichst ein Manometer Ein vor bergehende...

Page 10: ...3 5 6 5 9 6 2 6 5 6 8 7 1 7 5 7 8 8 1 8 4 8 7 9 0 9 3 9 6 9 9 10 3 10 6 10 9 11 2 11 5 11 8 12 1 12 4 f r Zylinder YCS 21 150 Systemdruck Kraft Systemdruck bar 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 1...

Page 11: ...propriate location Make sure that the shakle block 6 can move at least 200 mm to the top Counterlock the two nuts 1 3 Assembly of the hand pump Take out the preassembled hand pump 8 plus pressure set...

Page 12: ...draullikschlauch Hydraulic hose GGY 1005 0 160 bar Mutter m Scheibe Nut with washer Gewindespindel Threaded rod Sch kelanschlagblock unten Lower shakle block Sch kelanschlagblock oben upper shakle blo...

Page 13: ...usted to the maximum possible pressure whilst pumping the hand lever of hand pump e g If a 5 ton hoist is to be tested at the working load limit i e 5 tons the hydraulic system has to be adjusted to 1...

Page 14: ...ve of the hoist and can be used several times in succession 6 Regulations German regulations require a test at working load limitItcandifferfromcountrytocountry Checknational standards to ensure compl...

Page 15: ...inder 1 Unpacking Check all unpacked Yale hydraulic units for any possible transport damage Report any damage to the forwarding agent immediately since they are not covered by the Yale guarantee condi...

Page 16: ...auses leaking of oil from one chamber into the other oil chamber of the cylinder Therefore the piston has to be advanced completly andthehydraulichosepistonsidedhastobediscoupled apressuregaugeshastob...

Page 17: ...49 90 2 80 100 3 11 110 3 42 120 3 73 130 4 04 140 4 35 150 4 66 160 4 97 180 5 60 190 5 91 200 6 22 220 6 84 230 7 15 240 7 46 250 7 77 260 8 08 280 8 71 290 9 02 300 9 33 320 9 95 340 10 57 350 10 8...

Page 18: ...18...

Page 19: ...t 4 en holle cilinder 2 en borg de stang met de twee zeskantmoeren 1 op de juiste hoogte Zorgervoordathettrekblok 6 minimaal200 mm naar boven kan bewegen Maak de twee moeren 1 tegen elkaar vast 3 Mont...

Page 20: ...akel die trekt aan de uitgeschoven hydraulische cilin der De gegenereerde kracht kan worden gemeten op de manometer en op de Tafel kan worden gelezen Testmogelijkheid B De testbelasting wordt geproduc...

Page 21: ...en de bovenste aanslag Zodra de bovenste aanslag is bereikt kan de bijbeho rende testdruk worden ingesteld op het drukregelven tiel door verder te pompen Deze insteldruk is dan de maximaal haalbare dr...

Page 22: ...oor mogelijke transportschade Meld onmiddellijk eventuele schade bij de transporteur omdat transportschade niet door de Yale garantie wordt gedekt 2 Eerste ingebruikname Yale hydraulische cilinders wo...

Page 23: ...er nog steeds niet uitrijdt Controleer dat de koppelingen goed aangedraaid zijn Controleer het hydraulisch systeem op lekkages kop pelingen adapters dichtingen etc Controleer de hydraulische cilinder...

Page 24: ...49 90 2 80 100 3 11 110 3 42 120 3 73 130 4 04 140 4 35 150 4 66 160 4 97 180 5 60 190 5 91 200 6 22 220 6 84 230 7 15 240 7 46 250 7 77 260 8 08 280 8 71 290 9 02 300 9 33 320 9 95 340 10 57 350 10 8...

Page 25: ...s correspond tant dans sa conception que dans sa construction aux principales exigences de sant et de s curit des directives machines CE La validit de cette d claration cessera en cas de modification...

Reviews:

No comments