Columbus McKinnon Yale HTG 1000, Translated Operating Instructions

Page: 104 / 168

104
©
2015 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Nu introduce i mâna în piesele mobile.
Nu permite i c derea unit ii de la o în l ime mare. Asigura i întotdeauna a ezarea corect pe
sol.
Unitatea nu va fi utilizat în atmosfere poten ial explozive (modele speciale disponibile la
cerere).
A
SAMBLARE
Inspectarea structurii de sus inere
Structura de sus inere va fi selectat pentru a asigura stabilitatea suficient i absorbirea
sigur a for elor proiectate.
Verifica i s nu apar sarcini suplimentare nepermise ca urmare a fix rii palanului (cum ar fi
tragerea lateral ).
Selectarea i calcularea structurii de sus inere adecvate sunt responsabilitatea companiei de
operare.
HTP/HTG 0,5 - 5 t
1. În uruba i cap tul barei de sarcin cu toart marcat “L” (filet partea stâng ) aprox. 3 mm în
placa lateral marcat de asemenea “L”. Ro ile troliului sunt orientate în direc ia toartei.
2. În uruba i a doua plac lateral cu ro ile troliului orientate de asemenea în direc ia toartei
aprox. 3 mm în cel lalt cap t al barei de sarcin cu toart .
3. În uruba i în continuare bara de sarcin cu toart în pl cile laterale pân ce ambele capete
ies prin pl cile laterale pe p r ile exterioare.
În plus pentru tipul B
4. În uruba i uruburile de limitare cu aibe elastice i uruburile cilindrice pe capetele barei
înc rcare toart în conformitate cu Fig. 8. Acestea previn rotirea neinten ionat a barei de
sarcin cu toart atunci când troliul este reglat la l imea maxim troliu i trebuie s fie
întotdeauna prev zute.
5. Prin rotirea suplimentar a barei de sarcin cu toart , l imea troliului este pre-ajustat
aproximativ la dimensiunea de grind necesar .
6. Dac ina folosit pentru asamblare are un cap t deschis accesibil, asambla i troliul la sol i
glisa i pe in la cap tul deschis. Dac structura de sus inere nu prezint un cap t deschis,
m ri i distan a între pl cile laterale prin rotirea barei înc rcare toart pân la distan a la care
ro ile pot fi ridicate peste flan a inei i se pot fixa pe aceasta. Dac distan a ro ilor nu se
poate deschide destul, îndep rta i una din pl cile laterale i remonta i pe in .
7. Distan a de la roat la flan a inei (dimensiunea „A”, Tab. 1) este apoi reglat precis prin
rotirea barei de sarcin .
8. Dup asamblarea troliului pe structura de sus inere, fixa i opritoarele de cap t pe in .
ATEN IE: La l imea maxim permis flan pentru troliu, ambele capete ale barei de
sarcin cu toart trebuie s fie cel pu in în contact cu pl cile laterale.
Doar pentru tipul B pân la 5000 kg
9. Reglare dispozitiv anti-înclinare: Sl bi i uruburile cilindrice i împinge i pl cile de racord în
direc ia p r ii inferioare a inei, astfel încât s existe o distan de 3 la max. 5 mm fa de in
pe toat lungimea cursei.