Columbus McKinnon Yale HTG 1000 ATEX Translated Operating Instructions Download Page 1

Handfahrwerk

Hand trolley

HTP/HTG ATEX

WLL 500 - 20.000 kg

II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4

II 2 GD c IIC T4

Original Betriebsanleitung

für explosionsgeschützte Hebezeuge
Richtlinie 94/9/EG – ATEX 95

Translated Operating Instructions

for explosion proof hoisting equipment
EU Directive 94/9/EC – ATEX 95

DE

EN

COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH

P. O. Box 11 01 53

D-42301 Wuppertal, Germany

Yale-Allee 30

D-42329 Wuppertal, Germany

Phone  +49  (0) 202/6 93 59-0

Fax + 49 (0) 202 / 6 93 59-127

Ident.-No.: 09901070/02.2014

Summary of Contents for Yale HTG 1000 ATEX

Page 1: ...sch tzte Hebezeuge Richtlinie 94 9 EG ATEX 95 Translated Operating Instructions for explosion proof hoisting equipment EU Directive 94 9 EC ATEX 95 DE EN COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH P O...

Page 2: ...denen sich gef hrliche Ablagerungen von glimmf higen St uben bilden k nnen m ssen um einen Sicherheitsabstand niedriger sein als die Mindestz ndtemperatur der Schicht die sich aus dem betre enden Stau...

Page 3: ...n die se eingeh ngt werden Durch das Gewicht des Hebezeuges wird die Einstellung des Fahrwerkes automatisch gesichert Beim Einh ngen des Ger tes ist vom Bedie ner darauf zu achten dass das Hebezeug so...

Page 4: ...s b ndig abschlie en Nur bei Typ B bis 5000kg 9 Einstellen der Kippsicherung Fig 8 7 Die Zylinderschrauben l sen und die La schen so weit in Richtung Tr gerunterseite verschieben dass sie ber den gesa...

Page 5: ...und Korrosions narben berpr ft werden Im Besonderen muss die Materialst rke der Aufh nge se in der Traverse kontrolliert werden Die Traverse ist auszutauschen sobald die Materialst rke der Anschlag s...

Page 6: ...ette nur Ausf hrungen mit Haspelantrieb ACHTUNG Ketten d rfen nur durch Ketten gleichen Materials ersetzt werden Als Hilfsmittel wird ein o enes Lastketten glied ben tigt Es kann durch Herausschlei fe...

Page 7: ...t or grinding points thus spark formation by these material combinations as a result of mechanical impact can be excluded Hand chain Always ensure that the hand chain and the load are guided to exclud...

Page 8: ...l must be used or the manufacturer must be consulted Incorrect attachment to or incorrect loading of the clevis load bar i e applying load to the at side of the suspension eye is forbidden Fig 6 Enlar...

Page 9: ...product including the supporting structure must be inspected by a competent person The inspection mainly consists of a visual inspection and a function check These inspections are intended to establi...

Page 10: ...g to compensate for wear or damage is not permissible The load bar with clevis must be replaced at the latest if its material diameter is 5 smaller than the nominal diameter Replacing the hand chain o...

Page 11: ...11 von 20 DE EN Fig 6 Fig 4 Fig 2 Fig 1 Fig 3 Sachwidrige Verwendung Beispiele Incorrect operation Examples Fig 5 S...

Page 12: ...00 3 000 5 000 B B B B B 1 0 1 5 1 0 1 5 1 5 2 0 1 5 2 0 2 0 2 5 160 300 160 300 160 300 160 300 180 300 40 40 40 40 40 0 9 0 9 1 15 1 4 1 8 HTG 500 ATEX HTG 1000 ATEX HTG 2000 ATEX HTG 3000 ATEX HTG...

Page 13: ...plint 19 Distanzscheiben 3 12 13 14 2 4 2 3 5 7 6 12 13 15 16 17 18 16 6 Mod HTG 10 000kg Mod HTG 15 Mod HTP A und B 2 5 3 1 6 7 2 3 6 7 1 10 11 Description 1 Clevis load bar 2 Side plate 3 Trolley wh...

Page 14: ...te Beam ange width Anschrift Address Baujahr Mfg year Schutzkennzeichnung Identi cation of classi cation Seriennr Serial No Hinweis Schutzkennzeichnung entspricht BASIC Ausf hrung Note Identi cation o...

Page 15: ...Fahrwerke spezialbeschichtet und mit Pu ern ausger stet Trolleys special coated and with bu er Laufrollen spezialbeschichtet Plain roller special coated Bremse mit K hlk rper Brake with cooling elemen...

Page 16: ...ng Wartungsma nahme Intervall Bemerkung Komplettes Ger t mindestens einmal j hrlich Bei starkem Einsatz Wartungsintervalle verk rzen Inspection and maintenance intervals Measure of inspection Interval...

Page 17: ...17 von 20...

Page 18: ...HTG ATEX 5000 HTG ATEX 8000 HTG ATEX 10000 HTG ATEX 15000 HTG ATEX 20000 Serien Nr Seriennummern f r die einzelnen Ger te werden archiviert Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 E...

Page 19: ...TEX 8000 HTG ATEX 10000 HTG ATEX 15000 HTG ATEX 20000 Serial no Serial numbers for the individual units are recorded Relevant EC Directives EC Machinery Directive 2006 42 EC ATEX Directive 94 9 EC Tra...

Page 20: ...sales cmcosa co za Yale Engineering Products Pty Ltd 12 Laser Park Square 34 Zeiss Rd Laser Park Industrial Area Honeydew Phone 00 27 0 11 794 29 10 Web Site www yalejhb co za E mail info yalejhb co z...

Reviews: