COLUMBIA VAC KC500 Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

•

KC500

Eldom Sp. z o.o.

•

ul. Pawła Chromika 5a

•

40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340

•

fax: +48 32 2530412

•

www.eldom.eu

EN
CZ
DE
RU

KLIMATOR PRZENOŚNY

PORTAbLE AIR COOLER

PřENOsNE vENTILATOR

MObILER vENTILATOR MIT LufTKühLuNgs

Портативный климатор

MObILNá KLIMATIZáCIA

MObIL KLíMA

CLIMATIZADOR PORTáTIL

Summary of Contents for KC500

Page 1: ...40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL EN CZ DE RU SK HU ES KLIMATOR PRZENO NY portable air cooler p enosne ventilator Mobiler Ventilator mit Luftk hlungs Mobiln k...

Page 2: ......

Page 3: ...Cool ON Off Mode Mode Timer swing speed ON Of f speed swin g Cool Mode Timer 1 2 3 4 ON Of f speed swin g Cool Mode Timer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 A B F E D C...

Page 4: ...tu kt ry zajmuje si zbieraniem i recyklingiem urz dze elektrycznych i elektronicznych Prawid owe usuni cie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i zdrowi...

Page 5: ...by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r...

Page 6: ...e wiesza na urz dzeniu ubra ani adnych przedmiot w 24 Nie wolno u ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem przy czeniowym Aby zapobiec niebezpiecze stwu musi on zosta wymieniony w Serwisie Producenta 25...

Page 7: ...PANEL STAROWANIA PILOT rys 2 A w czenie wy czenie urz dzenia B w czenie wy czenie funkcji ch odzenia C wyb r pr dko ci pracy wentylatora D w czenie wy czenie oscylacji aluzji pionowych E w czenie wy...

Page 8: ...alnego Pod czy urz dzenie do sieci zgodnej z parametrami podanymi na urz dzeniu na wy wietlaczu 2 zapali si kontrolka W czy urz dzenie przyciskiem ON OFF Urz dzenie rozpocznie prac na 2 poziomie pr dk...

Page 9: ...gni ciu pompy rys 5 Obudow nale y wyczy ci mi kk wilgotn tkanin Nie wolno stosowa rozpuszczalnik w chemicznych np benzen alkohol benzyna poniewa mog oby nast pi uszkodzenie powierzchni albo zdeformowa...

Page 10: ...no experience nor knowledge of the equipment only under supervision or if instructed on the safe use of the appliance in way that guarantees that theassociatedrisksareunderstood Childrenshouldnotplayw...

Page 11: ...s or other objects on the appliance 27 Donotusetheapplianceiftheconnectingcableisdamaged Toavoidany risks replace the damaged cable at an authorised Manufacturer s Servi cing Point 28 The appliance ca...

Page 12: ...PANEL REMOTE CONTROL A Switch device on off B Switch cooling function on off C Select fan speed D Switch the vertical blinds oscillation on off E Switch the automatic device shut down on off F Select...

Page 13: ...device to a network compliant with the parameters specified on the device an indicator will light up on the display 2 Switch on the device with the ON OFF button The unit will start at the fan speed l...

Page 14: ...til all time indicators are off CLEANING AND MAINTENANCE NOTE Before carrying out any maintenance or repair work switch off the device and disconnect it from the power supply It is recommended to clea...

Page 15: ...ou v nod tmivev kuminim ln 8letiosobami s omezen mi schopnostmi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi i osobami bez zku enost a znalosti za zen pokud bude zaji t n dozor nebo instrukt t kaj c se pou v...

Page 16: ...a zen p ed jeho slo en m 25 Nezakr vat bezpe nostn m ku 26 Na za zen nev et oble en ani jin p edm ty 27 Nen dovoleno pou vat za zen s po kozen m nap jec m kabelem Pro zabr n n nebezpe je nutn takov ka...

Page 17: ...napln n vodou PANEL ZEN D LKOV OVL D N A zapnut vypnut p stroje B zapnut vypnut funkce chlazen C volba rychlosti pr ce ventil toru D zapnut vypnut oscilace svisl ch aluzi E zapnut vypnut automatick h...

Page 18: ...nal t vodu aby se nep ekro ila jej maxim ln rove Za zen zapojit do s t s parametry udan mi na za zen na displeji 2 se rozsv t kontroln sv tlo Za zen zapnout tla tkem ON OFF Za zen za ne pracovat na 2...

Page 19: ...zhasnou I T N A DR BA UPOZORN N P ed ve ker mi dr bov mi nebo opravn mi pracemi je t eba za zen vypnout a odpojit od nap jen Doporu uje se pravideln i t n n dr e na vodu 11 N dr 11 je mo n zcela vysun...

Page 20: ...perlich behinderten Menschen als auch von unerfahrenenPersonengenutztwerden soferneineAufsichtgew hrleis tetistbzw diesePersonenimsicherenUmganggeschultwordensindund sich ber alle damit verbundenen Ge...

Page 21: ...ch digtenAnschlussleitungenbetriebenwer den Um Gefahren abzuwenden muss diese in einem Herstellerservice ausgetauscht werden 27 Reparaturen des Ger ts d rfen ausschlie lich von autorisierten Service s...

Page 22: ...DIENUNG A Ger t ein ausschalten B K hlfunktion ein ausschalten C Auswahl der L fterdrehzahl D Ein Ausschalten der Schwingung der Vertikaljalousien E Ein Ausschalten der automatischen Abschaltung des G...

Page 23: ...t nicht zu berschreiten Das Ger t an ein Versorgungsnetz mit Parametern anschlie en das den auf dem Ger t angegebenen entspricht die Kontrollleuchte 2 leuchtet auf Schalten Sie das Ger t mit der Taste...

Page 24: ...NG UND WARTUNG ACHTUNG Schalten Sie das Ger t vor Wartungs und Reparaturarbeiten aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Eine regelm ige Reinigung des Wassertanks 11 wird empfohlen DerTank 11 k...

Page 25: ...RU 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 10 10 11 40 12 40...

Page 26: ...26 RU 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Eldom...

Page 27: ...RU 27 KC500 RU 65 220 240 50 7 270 3 h 15 2 CR2025 A B C D E F 11 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14...

Page 28: ...28 RU 9 11 13 3 SWING 4 12 4 11 5 11 13 11 2 ON OFF 2 3 1 ON OFF COOL COOl SPEED 1 2 3 SWING SWING...

Page 29: ...RU 29 MODE SPEED 0 5 7 5 2 0 5H 1H 2H 4H TIMER 2 3 5 0 5H 1H 2H 3 5 TIMER 11 11 5 9 10 9 9 11 9...

Page 30: ...a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami a osoby bez sk senost a znalosti zariadenia ak bude pri nich vykon van dozor alebo im bude poskytnut in trukt ako zariadenie...

Page 31: ...n m 25 Nezakr va istiacu sie ku 26 Na zariaden sa nesmie ve a iadne oble enie ani in predmety 27 Zariadenie sa nesmie pou va ak bol nap jac k bel po koden Aby ne do lo k nebezpe enstvu mus by vymenen...

Page 32: ...o ky naplnen vodou adom OVL DAC PANEL OVL DA A zapnutie vypnutie zariadenia B zapnutie vypnutie funkcie chladenie C v ber r chlosti ventil tora D zapnutie vypnutie oscil cie vertik lnych al zi E zapnu...

Page 33: ...a 11 a a potom dopl te vodu pri om nepresahuje maxim lnu rove Zariadenie pripojte k el nap tiu parametre sa musia zhodova s parametrami ktor s uveden na v robnom t tku zariadenia na displeji 2 sa zasv...

Page 34: ...A DR BA POZOR Predt m ne za nete vykon va dr bu alebo in servisn i opravn innosti zariadenie vypnite a odpojte od el nap tia Odpor ame aby ste pravidelne istili z sobn k na vodu 11 Z sobn k 11 sa d pl...

Page 35: ...ebb gyerekek illetve cs kkent fizikai rz kszervivagy rtelmik pess g illetvekell tapasztalattal stud ssal nemrendelkez szem lyekcsakakkorhaszn lhatj k hak zbenfel gyelik ket vagy a k sz l k biztons gos...

Page 36: ...eszerel s el tt bekapcsolni 25 Ne takarja le a biztons gi r csot 26 Ne akasszon a k sz l kre ruh kat vagy m s t rgyakat 27 Ne haszn lja a k sz l ket ha a t pk bel s r lt Biztons gi okokb l a k belt ki...

Page 37: ...T A a berendez s ki bekapcsol sa B a h t funkci ki bekapcsol sa C a ventil tor sebess g nek kiv laszt sa D a f gg leges red k mozg s nak ki bekapcsol sa E a berendez s automatikus ki bekapcsol sa F m...

Page 38: ...d bele nteni a vizet hogy a v zszint ne haladja meg a maxim lis szintet Csatlakoztassa a berendez st az azon felt ntetett param tereknek megfelel h l zathoz a kijelz n 2 felgyullad a l mpa Kapcsolja b...

Page 39: ...z s kialszik TISZT T S S KARBANTART S FIGYELEM Minden karbantart si vagy jav t si munk lat megkezd se el tt ki kell kapcsolni a k sz l ket s ki kell h zni az ramb l A v ztart lyt 11 rendszeresen tiszt...

Page 40: ...a sensorial o mental as como por personas que carecen de experiencia o conocimiento si permanecen bajo supervisi n o utilizan el aparato de forma segura siguiendo las instrucciones de uso y si entiend...

Page 41: ...lgar ropa ni otros objetos en el aparato 27 No utilizar si el cable est da ado Para evitar peligro el cable debe ser reemplazado en el Servicio del Fabricante 28 S lo el centro de servicio autorizado...

Page 42: ...aparato B activar desactivar la funci n de refrigeraci n C seleccionar la velocidad del ventilador D activar desactivar la oscilaci n de las persianas verticales E activar desactivar el apagado autom...

Page 43: ...p sito 11 y despu s ll nelos de agua pero sin superar el nivel m ximo Conecte el aparato a una red de alimentaci n que cumpla con los par metros especificados en el aparato en la pantalla 2 se encende...

Page 44: ...los indicadores de tiempo est n apagados LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ATENCI N Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci n apague la unidad y descon ctela de la fuente de alimentaci...

Page 45: ...Falle einer nicht ordnungsgem en Bedienung DE RU OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Zariadenie je zbudovan z materi lov ktor m u by odovzdan na op tovn spracovanie alebo recykl ciu Zariadenie je treba odovzd...

Page 46: ...ktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego KLIMATOR PRZENO NY KC500 piecz sklepu 1 data sprzeda y K...

Search results

Summary of Contents for KC500

Reviews:

Related manuals for KC500

Brands by name

Popular brands

COLUMBIA VAC KC500, Manual

Search results

Summary of Contents for KC500

Reviews:

Related manuals for KC500

Brands by name

Popular brands