COLUMBIA VAC 5908277385798 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Eldom Sp. z o.o.

ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: 32 255-33-40, fax: 32 253-04-12

www.columbiavac.pl

model:

OK200

•

ODKURZACZ PROFESJONALNY

DO PRACY NA MOKRO I SUCHO

• HEAVY-DUTY VACUUM FOR WET

AND DRY CLEANING

• PROFESIONÁLNÍ VYSAVAČ PRO

PRÁCI NA MOKRO I SUCHO

• PROFESSIONELLER NASS UND

TROCKENSTAUBSAUGER

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЫЛЕСОС ДЛЯ

ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ

• PROFESIONÁLNY VYSÁVAČ PRE PRÁCU

NA MOKRO I NA SUCHO

• PROFESSZIONÁLIS NEDVES ÉS SZÁRAZ

PORSZÍVÓ

• ASPIRADORA PROFESIONAL EN SECO

Y HÚMEDO

Summary of Contents for 5908277385798

Page 1: ...K200 ODKURZACZ PROFESJONALNY DO PRACY NA MOKRO I SUCHO HEAVY DUTY VACUUM FOR WET AND DRY CLEANING PROFESION LN VYSAVA PRO PR CI NA MOKRO I SUCHO PROFESSIONELLER NASS UND TROCKENSTAUBSAUGER PROFESION L...

Page 2: ......

Page 3: ...egative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch unsachgem e Entsorgung des Produktes verursacht werden k nnten Das Entsorgen von Materialien tr gt zur Schonung der nat rli...

Page 4: ...6 5 7 8 9 x4 4...

Page 5: ...w wentylacyjnych 9 Nie wolno u ywa odkurzacza do odkurzania mokrej powierzchni dywan w np po praniu szamponami pior cymi Nale y odczeka do pe nego wyschni cia piany i wysuszenia odkurzanej po wierzch...

Page 6: ...raw sprz tu mo e dokona jedynie autoryzowany punkt serwi sowy Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych ni oryginalne cz ci zamiennych lub element w urz dzenia jest zabronione i za gra a bezpiecze s...

Page 7: ...ra ss ca 3 elementy DANE TECHNICZNE moc 1250 W napi cie zasilania 220 240V 50Hz pojemno zbiornika 20 l poziom ha asu 85 dB 14 Szczotka do g adkich powierzchni 15 Szczotka wielofunkcyjna 16 Ssawka szcz...

Page 8: ...psu cementu py u kamiennego i m ki itp gruzu MONTA Przed rozpocz ciem pierwszego odkurzania nale y Otworzy pokryw 3 poprzez zwolnienie klamer blokuj cych 7 Wyj ze zbiornika 5 wszystkie akcesoria Odwr...

Page 9: ...no bezworkowo jak i z za o onym workiem W przypadku pracy bezworkowej kurz zbierany jest bezpo rednio w zbiorniku 5 UWAGA Zaleca si odkurzanie z workiem 24 Praca bez worka powoduje szybsze zapychanie...

Page 10: ...wymi albo naprawczymi nale y wy czy urz dzenie i od czy je od zasilania Prawid ow prac urz dzenia gwarantuje regularne czyszczenie i wymiana filtr w 20 21 22 23 oraz opr nianie pojemnika 12 Obudow ele...

Page 11: ...rka jest konieczna gdy odkurzacz znacznie s abiej odkurza lub gdy worek jest pe ny Po ca kowitym zape nieniu worka nale y wyrzuci go do mieci Nowe worki s dost pne pod symbolem WEBBER 93 5 szt Opr nia...

Page 12: ...o not operate the appliance if the filter is damaged 8 Do not cover the ventilating holes 9 Do not use the vacuum cleaner to clean wet carpets after e g cle aning with a washing shampoo Wait until the...

Page 13: ...with the original accessories provided 24 Before each cleaning and emptying disconnect the appliance from the mains 25 Do not use if the power cable is damaged or when the appliance has been damaged i...

Page 14: ...se TECHNICAL DATA power 1250 W supply voltage 220 240 V 50Hz container capacity 20 l Noise level 85 dB A 13 Suction pipe 3 elements 14 Smooth surface brush 15 Multifunction brush 16 Crevice nozzle 17...

Page 15: ...Fig 5 connect the suction pipe segments 13 and join them with the suction hose 12 adjust the length of the suction pipe as required put the attachment 14 15 or 16 on the other end of the suction pipe...

Page 16: ...r 23 on the container 5 and lock it with the clamps 7 connect the hose 12 with the suction pipe 13 and the installed brush 14 or nozzle 16 NOTE Do NOT use the multifunction brush 15 for wet operation...

Page 17: ...ct to natural wear and tear therefore they cannot be replaced under warranty New filters are available with the following symbols OKF201 HEPA filter 20 OKF202 standard canvas filter 21 OKF203 increase...

Page 18: ...kr vejte ventila n otvory 10 nen dovoleno pou vat vysava k vys v n mokr ho povrchu ko berc nap po pran prac mi ampony Vy kejte pln ho vyschnut p ny a vysu en vys van ho povrchu 11 hubici spu t n ho vy...

Page 19: ...po kozen nap jec ho kabelu nebo po kud byl spot ebi po kozen jin m zp sobem Opravu spot ebi e sv te autorizovan mu servisu informace o zp sobu proveden servisu je uvedena v z ru n m listu a na str nk...

Page 20: ...il vody 12 Hadice 13 Sac trubka 3d ln TECHNICK DAJE v kon 1250 W nap jec nap t 220 240 V 50Hz objem n doby 20 l Hladina hluku 85 dB A 14 Kart na hladk povrchy 15 V ce elov kart 16 t rbinov sac n stave...

Page 21: ...4 a zajist te ji obr 5 spojte d ly sac trubky 13 a nasa te ji na sac hadici 12 d lku sac trubky upravte podle pot eby na druh konec sac trubky nasa te koncov n stavec 14 15 nebo 16 POU V N SPOT EBI E...

Page 22: ...mokro NEPOU VEJTE jin filtry nebo pap rov s ek 24 na n dobu 5 nasa te v ko 3 s instalovan m filtrem 23 a zajist te ho sponami 7 p ipojte hadici 12 se sac trubkou 13 a nasazen m kart em 14 nebo t rbino...

Page 23: ...to nutn vy ist te je Ve vysava i lze pou vat filtr HEPA filtr 20 pl t n filtr 21 22 Filtry p edstavuj spot ebn materi l kter se p irozen opot ebov v a proto se na n nevztahuje v m na v r mci z ruky No...

Page 24: ...ssplitter Gips Zement Steinund Mehlstaub usw Schutt 8 ist der Filter besch digt darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden 9 die Ansaugund Ausblas ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden 10 der St...

Page 25: ...Gegenst nde auf den Saugschlauch stellen 23 die Saug ffnung nicht sperren 24 nur mit dem beigelegten Originalzubeh r gebrauchen 25 vor jeder Reinigung und Entleerung des Beh lters das Ger t vom Netz t...

Page 26: ...5 Staubbeh lter 6 R der 4 St 7 Deckelbefestigungsklemmen 8 Kabel 9 Luftauslass 10 Haken 11 Wasserablassschraube 12 Saugschlauch 13 Saugrohr 3 Elemente 14 B rste f r glatte Oberfl chen 15 Multifunktio...

Page 27: ...es Saugrohres 13 anschlie en und mit dem Saugschlauch 12 verbinden die L nge des Saugrohres nach Bedarf anpassen den Staubsauger Aufsatz 14 15 oder 16 auf das andere Ende des Saugrohres setzen BENUTZU...

Page 28: ...t auszuschalten den Ein Ausschalter 2 dr cken Nach Beendigung der Arbeit ist das Ger t zu reinigen siehe REINIGUNG UND WARTUNG Absaugen von nassen und feuchten Oberfl chen Den Deckel entfernen 3 sieh...

Page 29: ...rfen keine Scheuermittel verwendet werden um die Oberfl che des Geh uses nicht zu besch digen Filter berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Filter 20 21 22 23 und reinigen Sie diese bei Bedarf Im St...

Page 30: ...30 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 31: ...RU 31 18 8 19 20 21 22 23 24 25 26 www eldom eu 27 28 29 ELDOM Sp z o o...

Page 32: ...OK200 32 RU 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1250 220 240 50 20 85 A 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 13 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 17 18 2 19 20 21 24 3 23 22...

Page 33: ...RU 33 3 7 5 5 6 4 11 3 7 12 4 5 13 12 14 15 16 1 20 21 22 23 11 12 14 15 16 4 2 9 3 2 3 17 HEPA 20 19 6...

Page 34: ...34 RU 21 7 22 8 20 22 21 24 9 20 21 5 24 3 5 7 12 13 14 15 16 2 2 3 23 17 24 3 23 5 7 12 13 14 16 15 2 2 12 9...

Page 35: ...RU 35 20 21 22 23 12 20 21 22 23 HEPA 20 21 22 OKF201 HEPA 20 OKF202 21 OKF203 22 OKF204 23 3 7 20 21 22 23 5...

Page 36: ...ra zariadenie nesp ajte 8 nezakr vajte ventila n otvory 9 vys va nepou vajte na vys vanie mokr ch povrchov kobercov napr po pran prac mi amp nmi Po kajte a pena plne zaschne a vys van plocha vyschne 1...

Page 37: ...ie odpoj te od siete 25 nepou vajte pokia je nap jac k bel po koden alebo pokia bolo za riadenie in m sp sobom po koden Opravu zariadenia zverte autori zovan mu servisu inform cie o sp sobe servisovan...

Page 38: ...ca 13 Sacia trubica 3 diely TECHNICK DAJE pr kon 1250 W nap tie nap jania 220 240 V 50 Hz objem n dr e 20 l rove hluku 85 dB A 14 Nadstavec na hladk povrchy 15 Multifunk n nadstavec 16 trbinov nadstav...

Page 39: ...pojte diely sacej trubice 13 a spojte ich so sacou hadicou 12 d ku sacej trubice prisp sobte pod a potreby na druh koniec sacej trubice zalo te nadstavec 14 15 alebo 16 POU VANIE ZARIADENIA vys va m e...

Page 40: ...TE in filtre ani papierov vrecko 24 veko 3 s namontovan m filtrom 23 vlo te na z sobn k 5 a zablokujte klipsami 7 vsu te hadicu 12 ku ktorej je pripojen sacia trubica 13 a po adovan nadstavec 14 alebo...

Page 41: ...xtiln 21 22 Filtre patria medzi spotrebn materi ly to znamen e pri spr vnom pou van sa norm lne opotreb vaj preto sa na ich v menu nevz ahuje z ruka Nov filtre s dostupn s k dmi OKF201 HEPA filter 20...

Page 42: ...szabad beind tani 8 a szell z ny l sokat nem szabad letakarni 9 a porsz v a sz nyeg nedves r sz n pl sz nyegtiszt t sampon nem haszn lhat Aporsz v z sel ttmegkellv rni hogyahabteljesenfel sz radjon 10...

Page 43: ...szt t s s tart ly r t s el tt ki kell h zni a k sz l ket az ram b l 25 ne haszn lja a t pk bel s r l sekor vagy amennyiben a k sz l k b r milyen m s m don s r lt A k sz l k jav t s t hivatalos szaksze...

Page 44: ...ny l s sapk ja 12 G gecs 13 Sz v cs 3 elem M SZAKI ADATOK teljes tm ny 1250 W h l zati fesz lts g 220 240 V 50Hz tart ly kapacit sa 20 l Zajszint 85 dB A 14 Kefe sima fel letekhez 15 Multifunkci s ke...

Page 45: ...bbik v g t az aljzatba 4 s r gz tse 5 bra dugja ssze a sz v cs 13 darabjait s csatlakoztassa a sz v t ml h z 12 a sz v cs hossz t ig ny szerint ll tsa be helyezze fel a fejet sz v cs m sik v g re 14 1...

Page 46: ...gye le a fedelet 3 l sd SSZESZEREL S h zza r a kos rra 17 a szivacs sz r t 23 FIGYELEM Nedvesen t rt n munkav gz skor NE HASZN LJON m s sz r t s pap r porzs kot 24 helyezze fel a sz r vel 23 ell tott...

Page 47: ...t s sz ks g eset n tiszt tsa azokat meg A porsz v ban sz r haszn lhat HEPA 21 sz vet 21 22 A sz r k kop alkatr sznek sz m tanak s term szetes m don elhaszn l dnak ez rt a garancia nem vonatkozik r juk...

Page 48: ...harina etc escombros 8 est prohibido poner el dispositivo en marcha con el filtro defec tuoso 9 est prohibido tapar los respiraderos 10 est prohibido usar la aspiradora para limpiar superficie mojada...

Page 49: ...24 usar solo con los accesorios originales adjuntos 25 antes de limpiar y vaciar la bolsa de residuos desconectar el dispo sitivo de la red el ctrica 26 no usar con el cable de alimentaci n defectuos...

Page 50: ...de aspiraci n 3 elementos 14 Cepillo para superficies lisas 15 Cepillo multifuncional 16 Ventosa ranurada 17 Cesta de filtro 18 Flotador 19 Bloqueo del filtro HEPA 20 Filtro HEPA 21 Filtro de lona es...

Page 51: ...introducir el extremo m s grueso de la manguera 12 en el conector 4 y bloquearlo fig 5 conectar los segmentos del tubo de aspiraci n 13 y conectarlos a la manguera de aspiraci n 12 ajustar la longitu...

Page 52: ...MIENTO Aspiraci n de superficies h medas y mojadas retire la tapa 3 ver MONTAJE coloque el filtro de esponja 23 en la cesta 17 ATENCI N NO utilice otros filtros ni bolsa de papel 24 para el funcionami...

Page 53: ...el estado de los filtros 20 21 22 23 y l mpielos si es necesario Se pueden utilizar de filtros en la aspiradora HEPA 20 de lona 21 22 Los filtros son consumibles y su desgaste es natural por lo tanto...

Page 54: ...PL 54 54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego ODKURZACZ DO PRACY NA MOKRO I SUCHO OK200 piecz sklepu 1 data sprzeda y ODK...

Search results

Summary of Contents for 5908277385798

Reviews:

Related manuals for 5908277385798

Brands by name

Popular brands

COLUMBIA VAC 5908277385798, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5908277385798

Reviews:

Related manuals for 5908277385798

Brands by name

Popular brands