background image

/PL/
Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich 
z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do 
odpowiedniego punktu, któryzajmujesię zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu 
zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być 
niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczeg ółowe informacje 
o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt 
został kupiony.
/EN/
Disposal of used electrical and electronic equipment (applies to the European Union countries and other European countries with separate waste 
collection systems).
The symbol on the product or its packaging indicates that the product should not be classified as household waste. It should be handed over to 
a collection point that deals with the collection and recycling of electrical and electronic devices. Correct disposal of the product prevents potential 
negative consequences for the environment and human health that could be caused by improper disposal of the product. Material recycling helps 
to preserve natural resources. For detailed information on recycling of this product, please contact your local authority, a cleaning service provider or 
a shop where the product has been bought.
/CZ/
Odstraňování opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení (týká se zemí Evropské unie a dalších evropských zemí pomocí systémů tříděného 
odpadu).
Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nelze započítávat do domácího odpadu.Je třeba ho předat do příslušného místa pro 
sběr a recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správné odstranění výrobku zamezí potenciálním negativním vlivům na životní prostředí i na 
lidské zdraví, které by mohla způsobit nesprávná likvidace výrobku. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přírodní suroviny. Pro detailnější informace 
o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte místní úřady, firmy poskytující úklidové služby nebo obchod, ve kterém jste výrobek koupili.
/DE/
Entsorgung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten 
Sammelsystemen).
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss zur 
Entsorgung bei der entsprechenden Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Eine ordnungsgemäße 
Entsorgung des Produktes verhindert mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch unsachgemäße 
Entsorgung des Produktes verursacht werden könnten. Das Entsorgen von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Weitere 
Informationen zur Entsorgung dieses Produktes erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem kommunalen Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, 
in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
/RU/
Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования (касается стран Европейского Союза и других европейских стран с 
раздельными системами сбора отходов).
Этот символ на изделии или его упаковке означает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в 
соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация изделия предотвратит 
потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной 
утилизации изделия. Вторичная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации 
о переработке данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с местным органом власти, компанией, предоставляющей услуги по управлению 
отходами, или магазином, в котором вы приобрели это изделие.
/SK/
Odstraňovanie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (týka sa členských štátov Európskej únie a iných európskych štátov s
príslušnými systémami selektívneho zberu odpadov).
Ak je výrobok označený týmto symbolom, alebo jeho obal, znamená to, že výrobok sa nesmie vyhadzovať ako domácich (komunálny) odpad. Tento 
výrobok odovzdajte v príslušnom zbernom mieste, ktoré zodpovedá za zber a recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správne odstránenie 
výrobku predchádza potenciálne negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho 
odstránenia a likvidácie výrobku. Recyklácia materiálov pomáha zachovať prírodné suroviny. Ak chcete získať podrobné informácie o spôsobe 
recyklácie tohto výrobku, obráňte sa na príslušné miestne úrady, spoločnosť zaoberajúcu sa zberom odpadov, alebo na obchod, v ktorom ste si daný 
výrobok kúpili.
/HU/
Elhasznált elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítása (az Európai Unió országaira és egyéb, meghatározott hulladékgyűjtési rendszerrel 
rendelkező országokra vonatkozik).
Ha a terméken vagy a csomagolásán ilyen szimbólum látható, a termék nem dobható ki háztartási hulladékokkal együtt. Adja le egy megfelelő, 
elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésével és újrahasznosításával foglalkozó ponton. A termék megfelelő ártalmatlanítása megakadályozza 
a természetes környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásokat, melyek a termék helytelen ártalmatlanításából eredhetnek. Az 
anyagok újrahasznosítása elősegíti a természetes nyersanyagok megőrzését. A jelen termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért 
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékeltávolításért felelős szolgáltatóval vagy azzal a bolttal, ahol a terméket megvásárolta.
/ES/
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados (aplicable a los países de la Unión Europea y a otros países europeos con sistemas de recogida 
selectiva).
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe clasificarse como residuo doméstico. Se debe entregar en un punto 
autorizado de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La adecuada eliminación del producto evitará las posibles consecuencias 
negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían ser causadas por una eliminación inadecuada del producto. El reciclaje de materiales 
ayuda a preservar los recursos naturales. Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su autoridad local, con un 
proveedor de servicios de reciclaje o con la tienda en que compró el producto.

Summary of Contents for 5908277385767

Page 1: ...a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33 40 fax 32 253 04 12 www columbiavac pl model CP60 CYRKULATOR POWIETRZA AIR CIRCULATOR CIRKUL TOR VZDUCHU LUFTZIRKULATOR CIRKUL TOR VZDUCHU VENTILL TO...

Page 2: ...negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch unsachgem e Entsorgung des Produktes verursacht werden k nnten Das Entsorgen von Materialien tr gt zur Schonung der nat rl...

Page 3: ...ni onych mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u yt kowania sprz tu w bezpieczny spos b tak...

Page 4: ...a powietrza na ludzi przez d ugi czas 22 Firma Eldom Sp z o o nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentual ne szkody powsta e w wyniku niew a ciwego u ywania urz dze nia UWAGA Woreczek foliowy mo e stanow...

Page 5: ...A OBS UGI OPIS OG LNY 1 Siatka ochronna prz d 2 Siatka ochronna ty 3 Uchwyt 4 W cznik regulacja pr dko ci 5 mig o 6 Podstawa 7 Stopki podstawy DANE TECHNICZNE moc 90 W napi cie zasilania 220 240 V 50...

Page 6: ...rwszym u yciem nale y uwa nie zapozna si z ca o ci tre ci niniejszej instrukcji Po rozpakowaniu urz dzenia nale y upewni si czy nie uleg o ono uszkodzeniu w czasie transportu W razie jakichkolwiek w t...

Page 7: ...ct killers or similar agents near the operating fan 11 Do not use the appliance under high temperature ex ceeding 40o C in localizations where the humidity rate is high e g bathro om and localizations...

Page 8: ...y of use 19 Eldom Sp z o o shall not be held liable for any damagecaused by any improper use of the device WARNING Plastic bag can be dangerous to avoid danger of suffocation keep this bag away from b...

Page 9: ...GENERAL DESCRIPTION 1 Protective mesh front 2 Protective mesh rear 3 Carrying handle 4 ON OFF switch operation mode 5 Propeller 6 Base 7 Base feet TECHNICAL DATA power 90 W supply voltage 220 240 V 50...

Page 10: ...ction manual carefully before use and operate the heater properly After unpacking the appliance make sure it has not been damaged during transport In case of any doubts do not use the appliance until...

Page 11: ...z pokoje ve kter m se nach z ventil tor je nutn ta kov ventil tor vypnout 9 Pobl pracuj c ho ventil toru nerozpylovat prost edky protihmyzu nebo jin podobn chemick prost edky 10 Za zen mohou pou vat d...

Page 12: ...o o nenese odpov dnost za p padn kody kter vznikly v d sledku nespr vn ho pou v n tohoto za zen VAROV N igelitov s ek uchovejte mimo dosah d t Nepou ivat v d tsk ch post lk ch ko rc ch nebo h i t ch...

Page 13: ...VOD K POU IT CELKOV POPIS 1 Ochrann s ka p edn st 2 Ochrann s ka zadn st 3 chyt 4 Vyp na re imy pr ce 5 Vrtule 6 Z kladna 7 No ky podstawce TECHNICK DATA v kon 90W nap jec nap t 220 240 V 50 Hz 1 2 5...

Page 14: ...cel m obsahem t to instrukce Po rozbalen za zen je nutn se ujistit zda nedo lo k jeho po kozen v pr b hu jeho transportu V p pad jak chkoliv pochybnost je nutn pozastavit jeho pou v n a do okam iku ko...

Page 15: ...n aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben k nnen das Ger t nur dann benutzen wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder ber einen sichere...

Page 16: ...teile ist untersagt und gef hrdet die Nutzun gssicherheit VORSICHT Plastikt ten k nnen gef hrlich sein Erstickungsgefahr Bewahren Sie die T te sicher vor Kindern auf P ii nasazeni na hlavu nebezpe udu...

Page 17: ...ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1 Vorderer Maschendrahtschutz 2 Hinterer Maschendrahtschutz 3 Griff 4 Schalter Modus 5 Rotorblatt 6 Grundlage 7 Standf e TECHNISCHE DATEN Leistung 90 W Versorgungsspannung 220...

Page 18: ...dienungsanleitung vertraut machen Nach dem Auspacken sollen Sie pr fen ob das Ger t keine Transportsch den aufweist In Zweifelsf llen sollen Sie auf die Inbetriebnahme verzichten und sich mit dem Serv...

Page 19: ...RU 19 1 2 3 4 5 6 8 8 7 8 9 c 10 11 12...

Page 20: ...13 40o 14 15 16 17 18 www el dom eu 19 Eldom Sp z o o 20 RU...

Page 21: ...RU 21 CP60 1 2 3 4 5 6 7 90 W 220 240 50 1 2 5 6 4 3 1 6 7 6 7 2 3...

Page 22: ...22 RU CP60 CP60 2 3 4 0 Y 4 1 2 3 0 3 1 2...

Page 23: ...deti 8 Nenech va zapnut zariadenie bez dozoru 9 Toto zariadenie m u pou va deti mlad ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi a ment lnymi mo nos ami ak je pri nich zaisten dozor alebo im bola...

Page 24: ...na str nke www eldom eu VAROVANIE plastikov sc ok odkladajte mimo dosah detl Nepou va y detsk ch postiel kach ko iarikoch alebo na ihrisk ch Pri nasaden na hlavu hroz nebezpe enstvo zaclusenia Tento...

Page 25: ...BSLUHU V EOBECN POPIS 1 Ochrann sie predn strana 2 Ochrann sie zadn strana 3 Dr iak 4 Vyp na pracovn re im 5 Vrtu a 6 Podstavec 7 N ky z kladu TECHNICK DAJE v kon 90 W nap jacie nap tie 220 240 V 50 H...

Page 26: ...BSLUHA ZARIADENIA Pred prv m pou it m je treba sa pozorne obozn mi s cel m obsahom tohto n vodu na obsluhu Po rozbalen zariadenia je treba sa uisti e sa zariadenie po as prepravy nepo kodilo V pr pade...

Page 27: ...sebb gyerekek cs kkent fizikai rz kszervi vagy rtelmi k pess g illetve kell tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha k zben fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k...

Page 28: ...agol anyagot tartsa csecsem kt l s gyermekekt l t vol TISZT T S S POL S Tiszt t s el tt kapcsolja le a h l zatr l s v rja meg m g megsz rad a k sz l k Nem mer tse v zbe a hajsz r t t A hajsz r t k ls...

Page 29: ...LATI TMUTAT LTAL NOS LE R S 1 V d h l el ln zet 2 V d h l h tuln zet 3 Foganty 4 Kapcsol munka zemm d 5 Lap t 6 llv ny 7 Talp M SZAKI ADATOK teljes tm ny 90 W t pfesz lts g 220 240 V 50 Hz 1 2 5 6 4...

Page 30: ...A k sz l k kicsomagol sa ut n ellen rizze le hogy nem rong l dott e meg a sz ll t s sor n Amennyiben k ts ge van v rjon a k sz l k beind t s val am g nem konzult l a szervizzel Els haszn lat el tt cso...

Page 31: ...e ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y per sonas con discapacidad f sica sensorial o mental as como por per sonas que carecen de experiencia o conocimiento si permanecen bajo supervisi n o util...

Page 32: ...la limpieza desconectar el aparato de la red y esperar hasta que se enfr e completamente No sumergir el secador en agua Limpiar la carcasa del secador y el cable de alimentaci n con un pa o suave seco...

Page 33: ...1 Malla protectora frontal 2 Malla protectora trasera 3 Mango 4 Interruptor de encendido apagado control de velocidad 5 H lice 6 Base 7 Patas de la base ESPECIFICACIONES potencia 90 W tensi n de alime...

Page 34: ...rimera vez Despu s de desembalar el aparato aseg rese de que no se haya da ado durante el transporte En el caso de tener cualquier duda abst ngase de utilizar el aparato hasta que se ponga en contacto...

Page 35: ......

Page 36: ...u us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego CYRKULATOR POWIETRZA CP60 piecz sklepu 1 data sprzeda y CY...

Reviews: