Coline 34-1313 User Manual Download

Page: 1 / 32

background image

ENGL

IS

H

SV

EN

SK

A

NOR

SK

SU

OM

I

D

EU

TSC

H

Window Vac

Ver. 20141023

Fönstertvätt • Vindusvasker

Ikkunapesuri • Fensterputzer

English 2

Svenska 8

Norsk 14

Suomi 20

Deutsch 26

Art. No.:

34-1313

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 34-1313

Page 1: ...ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Window Vac Ver 20141023 F nstertv tt Vindusvasker Ikkunapesuri Fensterputzer English 2 Svenska 8 Norsk 14 Suomi 20 Deutsch 26 Art No 34 1313...

Page 2: ...nce shall not be made by children without supervision The window vac must only be charged using the supplied charger The window vac should be fully charged before it is used for the first time see Cha...

Page 3: ...is missing or damaged Window vac 2 piece detachable head a and main unit b Charger Instruction manual Description Detachable head 1 Side valve for emptying the tank 2 Tank for dirty water removable 3...

Page 4: ...er Using any other parts will be considered non prescribed use The manufacture will not be held responsible for any damaged caused by such use the responsibility rests entirely on the user The tank mu...

Page 5: ...ubber blade is pressed against a window pane or similar surface the motor returns to full power This automatic power regulation system helps the battery last longer If the window vac is not used for 2...

Page 6: ...ade in running water 8 Always recharge the battery after using the window vac Warning The window vac contains electric components It should therefore not be washed in running water Note Do not use the...

Page 7: ...es to flash c Contact the retailer from whom you purchased the window vac Streaky windows Press the window vac lightly against the surface for optimum results Inspect the rubber blade for damage Repla...

Page 8: ...n Reng ring och sk tsel f r inte utf ras av barn utan vuxens n rvaro F nstertv tten f r endast laddas med den medf ljande laddaren Ladda f nstertv tten fullst ndigt innan du anv nder den f r f rsta g...

Page 9: ...f rs ljningsst lle om n got saknas eller r skadat f nstertv tt 2 delad l stagbar funktionsenhet a och basenhet b laddare bruksanvisning Beskrivning Funktionsenhet 1 Sidoventil f r att t mma tanken 2...

Page 10: ...delar godk nda av tillverkaren All vrig anv ndning r knas som ej f reskriven Tillverkaren ansvarar inte f r skador som orsakats p detta s tt ansvaret r helt och h llet anv ndarens Tanken m ste t mmas...

Page 11: ...an S snart som f nstertv ttens gummil pp s tts emot en glasruta eller liknande yta g r motorn upp till full effekt igen Genom denna automatiska reglering av effekten r cker batteriet l ngre Om f nster...

Page 12: ...under rinnande vatten 7 Ladda alltid batteriet n r du har anv nt f nstertv tten Varning F nstertv tten inneh ller elek triska delar D rf r f r den inte reng ras under rinnande vatten Obs Anv nd inte f...

Page 13: ...g Om den forts tter att blinka c Kontakta aff ren d r du k pte f nstertv tten R nder p f nstret Med ett l tt tryck p f nstertv tten mot rutan kan resultatet optimeras Kontrollera att gummil ppen inte...

Page 14: ...med produktet Rengj ring og vedlikehold kan utf res av barn under tilsyn av voksne Bruk kun den medf lgende laderen til lading av vindusvaskeren Vindusvaskeren m lades helt opp f r f rste gangs bruk s...

Page 15: ...t leverand ren dersom du finner skader eller mangler vindusvasker 2 delt avtakbare funksjonsenhet a og baseenhet b lader bruksanvisning Beskrivelse Funksjonsenhet 1 Sideventil for t mming av tank 2 Ta...

Page 16: ...og godkjent av produsenten All vrig bruk regnes som ikke foreskrevet Produsenten tar ikke ansvar for skader som har oppst tt slik og ansvaret er da helt og holdent brukerens Tanken m t mmes n r vanni...

Page 17: ...delen ikke ligger an mot vindusruten Straks vindusvaskerens gummidel settes mot glassruten eller en annen liknende flate vil motoren starte og g for fullt igjen Dette gj r at batteriet varer lengre Hv...

Page 18: ...n under rennende vann 8 Lad alltid batteriene n r du er ferdig med bruke vindusvaskeren Advarsel Vindusvaskeren inneholder elektriske deler Det er rsaken til at den ikke skal rengj res under rennende...

Page 19: ...rsake midlertidige forstyrrelser Hvis den fortsetter blinke c Ta kontakt med forhandleren Strimer p vinduet Fors k legge litt vekt p vindusvaskeren Kontroller at gummidelen ikke er skadet Gummidelen k...

Page 20: ...lasten leikki laitteella Yli 8 vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen aikuisen valvonnassa Lataa ikkunapesurin akku ainoastaan pakkauksessa olevalla laturilla Lataa ikkunapesurin akku t yteen ennen...

Page 21: ...ana Jos pakkauksesta puuttuu osia tai jokin osa on vioittunut ota yhteytt ostopaikkaan ikkunapesuri kaksiosainen irrotettava pesup a ja runko b laturi k ytt ohje Tuotteen kuvaus Pesup 1 Sivuventtiili...

Page 22: ...sa ainoastaan valmistajan hyv ksymi tarvikkeita ja varaosia l k yt ikkunapesuria muulla kuin t ss k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Valmistaja ei vastaa ikkunapesurin muunlaisesta k yt st aiheutuneista...

Page 23: ...kun sen kumilasta asetetaan ikkunaruutua tai vastaavaa pintaa vasten Tehons d n ansiosta akku kest pidemp n Jos ikkunapesuria ei k ytet kahteen minuuttiin kumilasta ei ole kiinte pintaa vasten ikkunap...

Page 24: ...t sen takaisin paikalleen 7 Puhdista kumilasta juoksevalla vedell 8 Lataa ikkunapesurin akku aina k yt n j lkeen Varoitus Ikkunapesurissa on s hk isi osia Ikkunapesurin runkoa ei saa puhdistaa juoksev...

Page 25: ...aisen h iri n Jos punainen merkkivalo vilkkuu edelleen tee n in c Ota yhteys ostopaikkaan Ikkunoihin j raitoja Pesutulos paranee kun painat ikkunapesuria kevyesti ikkunaruutua vasten Varmista ett kumi...

Page 26: ...nigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Das Produkt nur mit dem mitgelieferten Ladeger t laden Das Produkt vor dem ersten Gebrauch vollst ndig lade...

Page 27: ...ehlt oder besch digt ist Fensterputzer zweigeteilt abnehmbare Funktionseinheit a und Basiseinheit b Ladeger t Bedienungsanleitung Beschreibung Funktionseinheit 1 Seitenventil zum Entleeren des Tanks 2...

Page 28: ...sind Jede andere Verwendung wird als Zweckentfremdung angesehen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die hierdurch verursacht wurden die Verantwortung liegt in diesem Fall komplett auf Se...

Page 29: ...kt geht der Motor sofort zu voller Leistung ber Durch diese automatische Regelung der Leistung hat der Akku eine deutliche l ngere Lebensdauer Wird der Fensterputzer 2 min lang nicht benutzt kein Kont...

Page 30: ...er flie endem Wasser reinigen 8 Nach dem Gebrauch immer den Akku laden Warnung Das Ger t enth lt elektrische Komponenten Daher niemals unter fli e endem Wasser absp len Hinweis Den Fensterputzer nicht...

Page 31: ...e Filiale kontaktieren in der das Ger t gekauft wurde Streifen am Fenster Mit leichtem Druck den Fensterputzer gegen das Fenster kann das Ergebnis optimiert werden Sicherstellen dass die Gummilippe un...

Page 32: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI GREAT BRIT...

Reviews:

No comments

Related manuals for 34-1313

Brand: Kärcher Pages: 64

Brand: Ultrawave Pages: 4

Brand: Ultrawave Pages: 39

Brand: Kärcher Pages: 68

Brand: Kärcher Pages: 5

Brand: Faro Pages: 47

Brand: Garten Meister Pages: 4

Brand: Kärcher Pages: 184

Brand: Kärcher Pages: 7

Brand: Kärcher Pages: 6

Brand: Kärcher Pages: 208

Brand: Kärcher Pages: 127

Brand: Kärcher Pages: 44

Brand: Kärcher Pages: 76

Brand: Lanaform Pages: 24

Brand: Parkside Pages: 34

Brand: Ultrawave Pages: 36

Brand: Parkside Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands