Coleman Rechargeable QuickPump, Instructions For Use Manual

Page: 1 / 124

4010042355 (ECN20045974-02)
RECHARGEABLE QUICKPUMP™
FR
HR
GB
RO
RU
DE
NL
IT
ES
PT
FI
DK
SE
BG
EE
LT
LV
UA
GR
TR
AE
NO
CZ
PL
SI
SK
HU
MODE D’EMPLOI ............................. 3 UPORABA IN VZDRŽEVANJE ....... 61
NÁVOD NA POUZITIE ................... 65
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ............. 69
UPORABA I ODRŽAVANJE ........... 74
FOLOSIRE SI ÎNTRETINERE ........ 78
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ..... 88
KAsUtUsJUhEND ........................ 93
NAUDOJIMO INstRUKcIJA .......... 97
LIEtOđANAs PAMâcîBA ............ 101
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΣΕΩΣ ....................... 110
................................ 119
KULLANIM KILAVUZU ................. 115
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ... 105
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...83
INSTRUCTIONS FOR USE .............. 8
BEDIENUNGSANLEITUNG ........... 12
GEBRUIKsAANWIJZING ............... 17
ISTRUZIONI PER L’USO ............... 22
INSTRUCCIONES DE EMPLEO .... 26
MODO DE EMPREGO ................... 31
KÄYttÖOhJE ................................ 36
BEtJENINGsVEJLEDNING .......... 40
BRUKSANVISNING ....................... 44
BRUKSANVISNING ....................... 48
NÁVOD NA POUŽItÍ ...................... 52
INstRUKcJA OBsłUGI ........................... 56
مادختسلاا ةقيرط