background image

www.powermate.com   

02/07  0065144

IMPORTANT - Please make 

certain that everyone who uses

the Coleman® Powermate®

Pressure Washer thoroughly

reads and understands these

instructions prior to operation.

IMPORTANT - Veiller à ce que

toute personne amenée à utiliser cet

appareil de Coleman® Powermate®

lise soigneusement ces instructions

et les comprenne avant de procéder

à son utilisation.

IMPORTANTE - Favor de 

ceciorarse de que toda persona

que use el Lavador de presión
Coleman® Powermate® lea y 

entienda todas las instrucciones

antes de la operación.

PW0924001

Insert

Additif

Adición

Summary of Contents for Powermate PW0924001

Page 1: ...operation IMPORTANT Veiller à ce que toute personne amenée à utiliser cet appareil de Coleman Powermate lise soigneusement ces instructions et les comprenne avant de procéder à son utilisation IMPORTANTE Favor de ceciorarse de que toda persona que use el Lavador de presión Coleman Powermate lea y entienda todas las instrucciones antes de la operación PW0924001 Insert Additif Adición ...

Page 2: ...ocked close position and the wand pointing away from the user Pull back on the quick connect fitting and pull out the nozzle and replace with desired nozzle The pump is shipped with a shipping plug This will need to be replaced with the vent plug that is supplied The pressure is adjustable by turning the pressure adjustment knob located on the pump of the pressure washer The knob must be set at th...

Page 3: ...osé de l utilisateur tirer vers l arrière sur le raccord rapide sortir la buse et la remplacer par la buse désirée La pompe est expédiée avec un bouchon provisoire le remplacer par le bouchon d aération livré avec la pompe La pression se règle en tournant le bouton de réglage situé sur la pompe de la laveuse Le bouton doit se trouver en position extrême dans le sens des aiguilles d une montre pour...

Page 4: ... bloqueo y la varilla apuntando lejos del usuario tire hacia atrás del accesorio de conexión fácil y rápida retire la boquilla y reemplácela con la que desee La bomba se envía con un tapón el cual deberá ser reemplazado con el tapón del respiradero que se proporciona junto con el equipo La presión se puede graduar girando la perilla de ajuste que se encuentra sobre la bomba de la lavadora a presió...

Page 5: ... 0057709 Nozzle Yellow Buse Boquilla 1 25 0065145 Nozzle Green Buse Boquilla 1 26 0057710 Nozzle White Buse Boquilla 1 27 0057711 Nozzle Black Buse Boquilla 1 28 0057707 Assy wand quick connect Baguette et branchement rapide Ensamblado de varilla de pulverización 1 29 0057838 Gun and extension Pistolet et rallonge Pistola y extensión 1 30 0065137 Assy pressure washer handle Poignée de nettoyeur ha...

Page 6: ...6 PARTS DRAWING SCHEMA DES PIÈCES DIAGRAMA DE PIEZAS ...

Page 7: ...de pistón 1 11 O ring Joint torique Anillo tórico 4 12 O ring Joint torique Anillo tórico 2 13 By pass jet Sauter le jet Evite jet 1 14 Seat Siège Asiento 1 15 O ring Joint torique Anillo tórico 1 17 O ring Joint torique Anillo tórico 2 18 Ball Balle Pelota 1 19 Spring Ressort Resorte 1 21 O ring Joint torique Anillo tórico 1 22 O ring Joint torique Anillo tórico 1 26 O ring Joint torique Anillo t...

Page 8: ...AR PUMP POMPE BOMBA PARTS DRAWING SCHEMA DES PIÈCES DIAGRAMA DE PIEZAS 8 ...

Page 9: ...9 NOTES REMARQUES NOTAS ...

Page 10: ...10 NOTES REMARQUES NOTAS ...

Page 11: ...NOTES REMARQUES NOTAS 11 ...

Page 12: ... of Powermate Corporation 2007 Powermate Corporation Tous droits réservés sont des marques déposées de The Coleman Company Inc utilisées sous licence Powermate est une marque déposée de Powermate Corporation 2007 Powermate Corporation Reservados todos los derechos son marcas comerciales registradas de The Coleman Company Inc utilizadas bajo licencia Powermate es una marca comercial registrada de P...

Reviews: