background image

IMPORTANT - Please make 

certain that everyone who uses

the Coleman® Powermate®

Pressure Washer thoroughly

reads and understands these

instructions prior to operation.

IMPORTANT -  Veiller à ce que

toute personne amenée à utiliser cet

appareil de Coleman® Powermate®

lise soigneusement ces instructions

et les comprenne avant de procéder

à son utilisation.

IMPORTANTE - Favor de 

ceciorarse de que toda persona

que use el Lavador de presión
Coleman® Powermate® lea y

entienda todas las instrucciones

antes de la operación.

PW0923200 INSERT 

www.colemanpowermate.com  0062335  LFL  03/04

Summary of Contents for Powermate PW0923200 INSERT

Page 1: ... ce que toute personne amenée à utiliser cet appareil de Coleman Powermate lise soigneusement ces instructions et les comprenne avant de procéder à son utilisation IMPORTANTE Favor de ceciorarse de que toda persona que use el Lavador de presión Coleman Powermate lea y entienda todas las instrucciones antes de la operación PW0923200 INSERT www colemanpowermate com 0062335 LFL 03 04 ...

Page 2: ...t Screen Entrée Écran Ensenada Pantalla 1 16 0057701 Injection tube Tuyau d injection Tubo de inyección 1 17 0057700 Chemical Filter Filtre pour les produits chimiques Filtro de sustancia química 1 18 0055029 Key Square 1 4 x 1 4 x 2 0 Touche Tecla 1 19 Note B Flat Washer 1 4 Rondelle plate Arandela plana 2 20 0061142 Bolt HH 5 16 24 x 1 25 Boulon Perno de cabeza hexagnal 4 21 0057705 Grommet Anne...

Page 3: ...ange Le moteur est couvert par la garantie du fabricant Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre service après vente pour toute assistance Remarque B Ces pièces sont des pièces standards disponibles dans les quincailleries Nota A Coleman Powermate Inc no proporcionará motores como piezas de repuesto Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor Consul...

Page 4: ...7 D O Ring Joint Torique Anillo tórico 1 45 0062378 Hollow shaft 1 Creux puits Jueco varal 1 46 0062379 Ball bearing 40x90x23mm Roulement de balle Pelota que cojinete 1 47 0062380 Eccentric shaft 9 Arbre excentrique Túnel excéntrico 1 48 0062381 Axial bearing Roulement axiale Cojinete axial 1 49 0062382 Thrust bearing Pousser la roulement Empuje cojinete 1 50 0062383 Screw M8x20 Vis Tornillo 1 51 ...

Page 5: ... locked close position and the wand pointing away from the user Pull back on the quick connect fitting and pull out the nozzle and replace with desired nozzle PRESSURE ADJUSTMENT The pressure is adjustable by turning the pressure adjustment knob located on the pump of the pressure washer The knob must be set at the extreme clockwise position for maximum pressure and turned several turns counter cl...

Page 6: ...eur tirer vers l arrière sur le raccord rapi de sortir la buse et la remplacer par la buse désirée TENSION RÉGLAGE La pression se règle en tournant le bouton de réglage situé sur la pompe de la laveuse Le bouton doit se trouver en posi tion extrême dans le sens des aiguilles d une montre pour une pression maximale il doit être tourné de plusieurs tours en sens inverse des aiguilles d une montre po...

Page 7: ...s del usuario tire hacia atrás del accesorio de conexión fácil y rápida retire la boquilla y reemplácela con la que desee AJUSTE DE LA PRESIÓN La presión se puede graduar girando la perilla de ajuste que se encuentra sobre la bomba de la lavadora a presión La perilla se debe colocar en la última posición en el sentido del reloj para obtener la máxima presión y se debe girar varias veces en contra ...

Page 8: ... of Coleman Powermate Inc 2003 Coleman Powermate Inc Tous droits réservés sont des marques déposées de The Coleman Company Inc utilisées sous licence Powermate est une marque déposée de Coleman Powermate Inc 2003 Coleman Powermate Inc Reservados todos los derechos son marcas comerciales registradas de The Coleman Company Inc utilizadas bajo licencia Powermate es una marca comercial registrada de C...

Reviews: