三
2000027278_manual
TOUGH DOME /3025
□
」
8
フロントポ
ー
ルの端を、インナ
ー
テント横にあるグレ
ー
のル
ー
プについているアシストクリップに差し込み立ち上げます。
Insert the assist clip which is connected to the gray loop of the inne『 tent into the front pole ends.
丑吾丘晉CH晉早邑呈DILi剋巨OIi早祉吾豆1燐早丑叫包召国q毀EOi人1仝巨晉国OIi呉0ド.g2.せ季Ail判手凶人12..
△
ポールをアシストクリップに差し込む際、指をはさまないように注意してください。
I
When inse『ting the poles th『ough the assist clips, please be careful not to get you『 finge『s caught.
．
晉叶曇q
人
1仝巨晉岩OIi美昌[JIeフ涅「01刀101x1�よ丘号手£Ii>怜JAl.2.
，
インナ
ー
テントについているフック（テ
ー
プがグレ
ー
）をフロントポ
ー
ルにかけ固定します。フライシ
ー
トをかぶせた時に前
室の部分として必要なポ
ー
ルです。
Fasten the f『ont pole to the inner tent by putting the hooks (Gray Color Tape) that are attached to the
inner tent onto front pole.
OIL-J剋巨OIi旨2� 烈ヒ宰（豆閲EJIOI旦）曾互芭亘晉OIi召qユ習習LI叫．晉2.to1人匡．暑叫烈曾IIfl召告01丘le早岳2呈，晋豆芭晉国Liq.
II
10
リアバイザ
ー
ポ
ー
ル（ブラック）をのばします。
Put togethe『 『ea『visor pole (Black).
己IOJl:lfOI天l晉（詈到）号習召Lief.
11
l
u
アバイザ
ー
ポ
ー
ルをセットする
Set Up Rear Visor Pole
2.IOJl::l�OIス1晉ユ恐計フ1
�
リアバイザ
ー
ポ
ー
ル（ブラック）の両端を、グロメットに差し込みます。フライシ
ー
トをかぶせた時に後室の部分として必要
なポ
ー
ルです。
Insert the 『ea『visor pole (Black) end into the g『ommet. Rea『viso『 pole (Black) is needed in order to
make 『ea『 room after the fly sheet is d『aped.
己IOj l:lfOIXi晉（量司）£1笞温呈ot望�OIi JJI判堪合Liq_晉叫-01人|巨．量生I烈呈暉季赳01丘IE早岳2.呈，温_g_習LI叶．
Re
●『
Visor Polo
叫Ol"IOl>C1
晉
Rea
『
Side
叫q
考
フック（テ
ー
プがグレ
ー
）
Hook (Gray Color Tape)
牟ヨ（豆
l"'i日101
五）
｀＇
1:
忠::�
�s:
子
!i!n point and fix
彗大
I早I
大
I詈習計コ．ユ習計フ1
12
前後のファスナ
ー
をすべて閉めます。
Close the fastene『s of both front and rear.
望¥-1ス1叫量召早習号Lief.
△
フックをポールにかける際、指をはさまないよう注意してください。
＇
When putting the hooks on the poles, please be careful not to get you
『
fingers caught.
・
芸量晉OIi召[JIEeフfil!OI JJIXI 8よ丘号王{;l;;fAJIH.
△
ファスナ
ー
を開けたまま設営すると、ペグで固定した時にドアが閉まらなくなることがあります。
＇
Befo『e pegging down the tent, please make su『e all fasteners a『e closed. If you install the tent with some fastene『S
•
open, you may not be able to close them afterward.
Xllli詈包ぇH豆笛天Iさ阻型2豆ユ召烈晉叶岳01世言IXI 8よ番令烈合LI叶．
，
10
11
ロ
