N
O
R
S
K
12
1
2
3
Kun til bruk innendørs.
Les bruksanvisningen.
Sikring, treg 2 A.
Beskyttelsesklasse 2.
Produktbeskrivelse
1. Batteritilkobling2. Indikatorer for overbelastning og fulladet batteri3. Indikator for pågående lading
Page 1: ...re deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laite...
Page 2: ......
Page 3: ...of children s reach whenever it is not in use The product must only be connected to a standard domestic 100 240 V 50 60 Hz electrical supply The product must only be used as described in this instruc...
Page 4: ...ENGLISH 4 1 2 3 For indoor use only Read the instruction manual Slow blow 2 A fuse Protection class 2 Product description 1 Battery connection socket 2 Power full charge indicator 3 Charging indicator...
Page 5: ...s not in use Charging error indications The red LED flashes Defective battery change the battery The green LED flashes Battery too hot or cold to charge Let battery reach normal room temperature befor...
Page 6: ...y The battery needs replacing Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prev...
Page 7: ...nds Produkten f r endast anslutas till ett v gguttag med 100 240 V AC 50 60 Hz Produkten f r endast anv ndas p det s tt som beskrivs i den h r bruks anvisningen Uts tt inte produkten f r fukt regn sla...
Page 8: ...SVENSKA 8 1 2 3 Produktbeskrivning 1 Batterianslutning 2 Indikator f r n tanslutning och fulladdat batteri 3 Indikator f r p g ende laddning...
Page 9: ...blinkar defekt batteri byt ut batteriet Den gr na lysdioden blinkar Batteriet r f r varmt eller f r kallt f r att laddas L t batteriet uppn normal rumstemperatur innan det laddas Indikering av batter...
Page 10: ...terialet kan tas omhand p ett ansvarsfullt s tt N r du l mnar produkten till tervinning anv nd dig av de returhanteringssystem som finns d r du befinner dig eller kontakta ink psst llet De kan se till...
Page 11: ...rekkevidde n r den ikke er i bruk Produktet skal kun kobles til et str muttak med 100 240 V 50 60 Hz Bruk produktet kun slik som vi beskriver i denne bruksanvisningen Laderen m ikke utsettes for slag...
Page 12: ...2 3 Kun til bruk innend rs Les bruksanvisningen Sikring treg 2 A Beskyttelsesklasse 2 Produktbeskrivelse 1 Batteritilkobling 2 Indikatorer for overbelastning og fulladet batteri 3 Indikator for p g e...
Page 13: ...den blinker defekt batteri skift batteri Den gr nne lysdioden blinker Batteriet er for varmt eller for kaldt til lades La batteriet oppn normal romtemperatur f r det lades Indikasjon for batteristatus...
Page 14: ...r Batteriet m skiftes ut Avfallsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet Dette gjelder i hele E S omr det For forebygge eventuelle skader p helse og...
Page 15: ...assa ja p lytt m ss paikassa lasten ulottumattomissa Laitteen saa liitt ainoastaan pistorasiaan joka on 100 240 V AC 50 60 Hz K yt laitetta vain k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla l altista laitetta isk...
Page 16: ...SUOMI 16 1 2 3 Vain sis k ytt n Lue k ytt ohje Sulake hidas 2 A Suojaluokka 2 Tuotteen kuvaus 1 Akkuliit nt 2 Verkkovirtaliit nn n ja t yden akun merkkivalo 3 K ynniss olevan latauksen merkkivalo...
Page 17: ...kkivalo vilkkuu viallinen akku vaihda akku Vihre merkkivalo vilkkuu Akku on liian kuuma tai kylm latausta varten Odota kunnes akku on saavuttanut huonel mp tilan Akun tilan merkkivalot Katso akun tila...
Page 18: ...nes merkkivalo 2 palaa vilkkumatta Vaihda akku Kierr tt minen T m kuvake tarkoittaa ett tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen seassa T m koskee koko EU aluetta Virheellisest h vitt misest johtuvien...
Page 19: ...Ger t ausschlie lich auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Weise benutzen Das Ger t nie Feuchtigkeit Regen Schl gen St en oder extrem warmen kalten oder staubigen Umgebungen aussetzen Da...
Page 20: ...bereich Die gesamte Bedienungsanleitung lesen Tr ge Sicherung 2 A Schutzklasse II Produktbeschreibung 1 Batterieanschluss 2 Indikatorlampe f r den Netzanschluss und den vollst ndig geladenen Akku 3 In...
Page 21: ...defekt Akku austauschen Die gr ne Leuchtdiode blinkt Der Akku ist zu warm oder zu kalt um ihn zu laden Den Akku auf Zimmertemperatur abk hlen aufw rmen lassen bevor er geladen wird Anzeige des Akkula...
Page 22: ...nt leuchtet Der Akku muss ausgetauscht werden Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU...
Page 23: ...samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen fo...
Page 24: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...
