17
AR
RU
PT
TR
FI
ES
Elektrik yüklü teli [L] ve [ ] terminaline
bağlayın
Elektrik yüklü siyah teli ayırın ve iki parçayı
[L] ve [ ] terminallerine bağlayın. Hangi
parçanın alıcının hangi terminaline
bağlandığı önemli değildir. Sıkıştırma
vidalarını sıkın.
Liitä jännitteinen johto liittimiin [L] ja [ ].
Katkaise (musta) jännitteinen johto ja liitä
sen kaksi osaa liittimiin [L] ja [ ]. Sillä ei
ole merkitystä, kumpi johdon osa liitetään
mihinkin vastaanottimen liitäntään. Kiristä
kiinnitysruuvit.
Подключите провод под напряжением к
[L] и [ ]
Установите прерывание (черного) провода
под напряжением и подключите обе части
к [L] и [ ]. Зависимость подключения
частей провода к определенным клеммам
приемника значения не имеет. Затяните
зажимные винты.
Conecte el cable de fase a [L] y [ ]
Interrumpa el cable de fase (negro)
y conecte las dos partes a [L] y [ ]. No
importa qué parte está conectada a cada
terminal del receptor. Apriete los tornillos
de sujeción.
Ligar o fio condutor a [L] e a [ ]
Interrompa o fio condutor (preto) e ligue
as duas partes a [L] e a [ ]. Determinar
qual das partes está ligada a que terminal
do receptor não é importante. Aperte os
parafusos de fixação.
