CoCo AMST-606 Important Information Manual Download Page 25

Page: 25 / 27

© COPYRIGHT

”Tärkeitä tietoja”- ja ”Pika-asennusopas” -osioiden sisältö on suojattu tekijänoikeuksilla. Ilman ennalta

myönnettyä kirjallista lupaa uudelleen tuottaminen ja kopiointi on kielletty.

Näiden asiakirjojen tietoja

voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Katso päivitykset verkkosivuilta www.coco-technology.com.

На содержание разделов “Важная информация” и “Краткое руководство по установке”

распространяется защита авторских прав. Без предварительного письменного разрешения

воспроизведение или копирование запрещено.

Информация в данных документах может быть

изменена без уведомления. Обновления см. на сайте www.coco-technology.com.

A „Fontos tudnivalók” és a „Rövid üzembe helyezési útmutató” című dokumentum szerzői jogvédelem

alatt áll. Előzetes írásbeli engedély hiányában tilos a sokszorosításuk és másolásuk.

Az ezen

dokumentumokban foglalt információ tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül változhat. A legfrissebb

tudnivalók a www.coco-technology.com webhelyen találhatók.

“Önemli Bilgi” ve “Hızlı Kurulum Kılavuzu” içerikleri telif hakkı ile korunmaktadır. Yazılı izin alınmadan

çoğaltılması veya kopyalanması yasaktır.

Bu belgelerde yer alan bilgilerde önceden haber verilmeksizin

değişiklik yapılabilir. Güncellemek için www.coco-technology.com adresine bakınız.

Summary of Contents for AMST-606

Page 1: ... TR EL FI AR PT RU ES EN HU DE Important information Important information Wichtige Informationen Fontos tudnivalók Información importante Важная информация Informações importantes Σημαντικές πληροφορίες Tärkeitä tietoja Önemli bilgi ...

Page 2: ...ptimal conditions Yes 2 4 6 8 10 15 20 minutes WIRELESS RADIO SIGNAL The 433 92 MHz radio signal passes through walls windows and doors Indoor range up to 30 m Outdoor range up to 70 m optimal conditions The range is strongly dependent on local conditions such as the presence of metals For example the thin metal coating in Low emissivity Low E glass has a negative impact on the range of radio sign...

Page 3: ...fect performance The minimum distance between 2 receivers should be at least 50 cm REPAIRING Do not attempt to repair this product There are no user serviceable parts inside WATER RESISTANCE This product is not water resistant Keep it dry Moisture will corrode the inner electronics CLEANING Use a dry cloth to clean this product Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents HAND...

Page 4: ...bei optimalen Bedingungen Ja 2 4 6 8 10 15 20 Minuten FUNKSIGNAL Das Funksignal 433 92 MHz dringt durch Wände Fenster und Türen Reichweite in Gebäuden bis zu 30 m Reichweite im Freien bis 70 m optimale Bedingungen Die Reichweite hängt stark von den örtlichen Gegebenheiten ab z B vom Vorhandensein von Metallen So kann zum Beispiel die dünne Metallbeschichtung von Isolierglas die Reichweite von Funk...

Page 5: ...tens 50 cm betragen REPARATUR Versuchen Sie nicht dieses Produkt reparieren Im Gerät befinden sich keine Bauteile die der Benutzer selbst warten kann WASSERBESTÄNDIGKEIT Dieses Produkt ist nicht wasserbeständig Halten Sie es trocken Feuchtigkeit verursacht Korrosion an der internen Elektronik REINIGUNG Reinigen Sie dieses Produkt mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien...

Page 6: ...timas Sí 2 4 6 8 10 15 20 minutos SEÑAL DE RADIO INALÁMBRICA La señal de radio de 433 92 MHz pasa a través de paredes ventanas y puertas Alcance en interiores hasta 30 m Alcance en exteriores hasta 70 m condiciones óptimas El alcance depende en gran medida de las condiciones locales tales como la presencia de metales Por ejemplo la fina capa de metal del vidrio de baja emisividad Low E tiene un im...

Page 7: ...a mínima entre dos receptores debe ser por lo menos de 50 cm REPARACIÓN No intente reparar este producto No hay piezas que pueda reparar el usuario RESISTENCIA AL AGUA Este producto no es resistente al agua Manténgalo seco La humedad puede corroer los circuitos internos LIMPIEZA Utilice un paño seco para limpiar este producto No utilice productos químicos disolventes ni detergentes fuertes MANIPUL...

Page 8: ...os 70 m ao ar livre condições ideais Sim 2 4 6 8 10 15 20 minutos SINAL DE RÁDIO SEM FIOS O sinal de rádio de 433 92 MHz atravessa paredes janelas e portas Alcance em espaços fechados até 30 m Alcance ao ar livre até 70 m condições ideais O alcance varia muito consoante as condições locais tal como com a presença de metais Por exemplo a fina camada de revestimento metálico em vidros de baixa emiss...

Page 9: ...tores deve ser no mínimo de 50 cm REPARAÇÃO Não tente reparar este produto Não existem peças dentro do produto que possam ser reparadas pelo utilizador RESISTÊNCIA À ÁGUA Este produto não é à prova de água Mantenha o seco A humidade provocará a corrosão do sistema electrónico interior LIMPEZA Utilize um pano seco para limpar este produto Não utilize químicos fortes solventes de limpeza ou detergen...

Page 10: ...νθήκες Nαι 2 4 6 8 10 15 20 λεπτά ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΡΑΔΙΟΣΗΜΑ Το ραδιοσήμα 433 92 MHz περνάει μέσα από τοίχους παράθυρα και πόρτες Εμβέλεια σε εσωτερικό χώρο έως 30 m Εμβέλεια σε εξωτερικό χώρο έως 70 m βέλτιστες συνθήκες Η εμβέλεια εξαρτάται άμεσα από τις συνθήκες στη συγκεκριμένη τοποθεσία όπως για παράδειγμα η παρουσία μετάλλων Για παράδειγμα η λεπτή μεταλλική επικάλυψη στο γυαλί χαμηλού συντελεστή εκπο...

Page 11: ...ν απόδοσή τους Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ 2 δεκτών πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 cm ΕΠΙΣΚΕΥΗ Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε αυτό το προϊόν Δεν περιέχονται στη μονάδα εξαρτήματα τα οποία μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Αυτό το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο Κρατήστε το στεγνό Η υγρασία διαβρώνει τα εσωτερικά ηλεκτρονικά εξαρτήματα ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Καθαρίζετε αυτό το προϊόν με στεγνό...

Page 12: ...0 m sisällä 70 m ulkona optimaaliset olosuhteet Kyllä 2 4 6 8 10 15 20 minuuttia LANGATON RADIOSIGNAALI 433 92 MHz n radiosignaali kulkee seinien ikkunoiden ja ovien läpi Käyttöalue sisällä jopa 30 m Käyttöalue ulkona jopa 70 m optimaaliset olosuhteet Käyttöalueeseen vaikuttavat paikalliset olosuhteet kuten rakennusten metallit Esimerkiksi energiansäästöikkunalasien sisältämä ohut metallikerros ha...

Page 13: ...äirinnästä Kahden vastaanottimen väliin pitäisi jättää vähintään 50 cm n etäisyys KORJAUS Älä yritä korjata tätä tuotetta Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia VEDENPITÄVYYS Tämä tuote ei ole vedenpitävä Suojaa se kosteudelta Kosteus syövyttää laitteen sisäisiä sähköosia PUHDISTUS Puhdista laite kuivalla liinalla Älä käytä voimakkaita kemikaaleja puhdistusaineita tai liuottimia KÄSIT...

Page 14: ...ые условия Да 2 4 6 8 10 15 20 минут БЕСПРОВОДНОЙ РАДИОСИГНАЛ Радиосигнал 433 92 МГц проходит сквозь стены окна и двери Диапазон внутри помещения до 30 м Диапазон вне помещения до 70 м оптимальные условия Диапазон в существенной мере зависит от местных условий например присутствия металлов Например тонкое металлическое покрытие низкоэмиссионного Low E стекла отказывает отрицательное воздействие на...

Page 15: ...влять не менее 50 см РЕМОНТ Не пытайтесь произвести самостоятельный ремонт устройства Внутри устройства нет компонентов обслуживаемых пользователем ВЛАГОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ Данное устройство не является влагонепроницаемым Не допускайте попадания влаги Влага приведет к коррозии внутренней электроники ОЧИСТКА Для очистки данного устройства используйте сухую ткань Не используйте агрессивные химические ве...

Page 16: ...is körülmények között Igen 2 4 6 8 10 15 20 perc VEZETÉK NÉLKÜLI RÁDIÓJELEK A 433 92 MHz frekvencián továbbított rádiójelek áthatolnak a falakon ablakokon és ajtókon Beltéri hatótávolság legfeljebb 30 m Kültéri hatótávolság legfeljebb 70 m optimális körülmények között A hatótávolság nagyban függ az adott helyszín körülményeitől pl a környezetben található fémek mennyiségétől A vékony fémbevonattal...

Page 17: ...lhatja teljesítményüket Két vevőegység között legalább 50 cm távolságnak kell lennie JAVÍTÁS Ne próbálkozzon a termék javításával A termék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket VÍZÁLLÓSÁG A termék nem vízálló Tartsa szárazon A nedvesség a belső elektronika korrózióját okozza TISZTÍTÁS A termék tisztításához száraz törlőkendőt használjon Ne használjon erős hatású vegyszereket ti...

Page 18: ...6 8 10 15 20 dakika KABLOSUZ RADYO SİNYALİ 433 92 MHz radyo sinyali duvarlar pencereler ve kapıların içinden geçer İç mekan menzili 30 m ye kadar Dış mekan menzili 70 m ye kadar optimal koşullarda Bu menzil büyük oranda metallerin olup olmaması gibi yerel koşullara bağlıdır Örneğin Düşük yayma kuvvetine Low E sahip cam içindeki ince metal kaplama radyo sinyallerinin menziline negatif etki yapmakta...

Page 19: ...esafe en az 50 cm olmalıdır ONARIM Bu ürünü tamir etmeye çalışmayın Ürünün içinde kullanıcının tamir edebileceği parçalar yoktur SU GEÇİRMEZLİK Bu ürün su geçirmez değildir Ürünü kuru tutun Nem ürünün içindeki elektronik parçalarda korozyona neden olacaktır TEMİZLİK Bu ürünü temizlemek için kuru bir bez kullanın Sert kimyasallar temizlik solventleri veya güçlü deterjanlar kullanmayın TAŞIMA Cihazı...

Page 20: ...20 AR ...

Page 21: ...21 AR ...

Page 22: ...ixo doméstico EL Στο βαθμό που αυτό είναι δυνατό παρακαλούμε η απόρριψη αυτού του προϊόντας να γίνεται σε κέντρο ανακύκλωσης Μην απορρίπτετε αυτό το προϊόν μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα FI Jos mahdollista hävitä tämä tuote kierrätyskeskuksessa Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana RU Если это возможно после окончания пользования отправьте данное изделие на переработку Не выбрасывайте и...

Page 23: ...ϊόν καλύπτεται από τη νομική εγγύηση που ισχύει στη χώρα σας και η περίοδος ισχύος αρχίζει την ημερομηνία πραγματοποίησης της αγοράς Για επιπλέον πληροφορίες επισκεφθείτε τη διεύθυνση www coco technology com warranty FI Tähän tuotteeseen kuuluu lainmukainen takuu joka on voimassa maassasi ja se alkaa ostopäivästä Katso lisätietoja verkkosivuilta www coco technology com warranty RU На данное устрой...

Page 24: ...tección de los derechos de autor Queda prohibida la reproducción o copia sin el permiso previo por escrito La información de estos documentos está sujeta a cambios sin previo aviso Visite www coco technology com para ver las actualizaciones PT Os conteúdos do folheto Informações importantes e do Manual de instalação rápida estão sujeitos à protecção de direitos de autor A respectiva reprodução ou ...

Page 25: ...данных документах может быть изменена без уведомления Обновления см на сайте www coco technology com HU A Fontos tudnivalók és a Rövid üzembe helyezési útmutató című dokumentum szerzői jogvédelem alatt áll Előzetes írásbeli engedély hiányában tilos a sokszorosításuk és másolásuk Az ezen dokumentumokban foglalt információ tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül változhat A legfrissebb tudnivalók a ...

Page 26: ...CO International BV δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με όλες τις βασικές προδιαγραφές και άλλες σχετικές προδιαγραφές της Οδηγίας 1999 5 EC R TTE περί Τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού FI COCO International BV ilmoittaa että tämä tuote täyttää radio ja telepäätelaitteiden direktiivin 1999 5 EC vaatimukset sekä siihen kuuluvat ehdot ja määräykset RU Компания COCO Inte...

Page 27: ...Low Voltage Directive 2006 95 EC R TTE Directive 1999 5 EC The product is compatible with the following norms standards Manufacturer Authorised representative COCO International BV M A Hoekstra managing director Dordrecht 24 August 2011 EN 50731 2002 EN 301 489 1 V1 5 1 2004 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2002 A1 2002 EN 300 220 1 V1 3 1 2000 EN 300 220 3 V...

Search results

Summary of Contents for AMST-606

Reviews:

Related manuals for AMST-606

Brands by name

Popular brands

CoCo AMST-606, Important Information Manual

Search results

Summary of Contents for AMST-606

Reviews:

Related manuals for AMST-606

Brands by name

Popular brands