Cochlear Nucleus 7 Aqua+ CP1000 User Manual Download Page 37

Page: 37 / 144

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PRO POUZDRO NUCLEUS

7 AQUA+

• Pokud na místě implantátu cítíte napětí nebo bolest nebo

dochází k výraznému podráždění kůže, přestaňte zvukový
procesor používat a obraťte se na svého specialistu.

• Pokud je magnet cívky příliš silný, mohou na místě

implantátu vzniknout otlačeniny. Pokud se tak stane nebo
pokud budete mít nepříjemný pocit v tomto místě, obraťte
se na svého specialistu.

• Náhradní magnety skladujte na bezpečném místě

a v dostatečné vzdálenosti od karet vybavených
magnetickým proužkem (např. kreditních karet, průkazů
na autobus atd.).

• U tohoto zařízení není povoleno provádět žádné změny.

• Používejte výhradně dle doporučení.

• Neočekávané problémy nahlaste svému specialistovi.

Summary of Contents for 7 Aqua+ CP1000

Page 1: ...Nucleus 7Aqua User Guide CP1000...

Page 2: ...ructions 1 Pokyny pro pouzdro Cochlear Nucleus 7 Aqua 21 Cochlear Nucleus 7 Aqua Haszn lati tmutat 41 Akcesorium Nucleus 7 Aqua rmy Cochlear instrukcje 61 Cochlear Nucleus 7 Aqua Instruc iuni 81 Cochl...

Page 3: ...1 NUCLEUS 7 AQUA USER GUIDE Nucleus 7 Aqua Cochlear Nucleus 7 Aqua Nucleus Safety Line optional Cochlear Nucleus Mic Lock Stirrup optional Cochlear Nucleus 7 Aqua Coil...

Page 4: ...discomfort to their parent or caregiver You must use a Cochlear Standard Rechargeable Battery Module or Cochlear Compact Rechargeable Battery Module for your sound processor to work inside Aqua Zinc a...

Page 5: ...uring it to your clothing with a snap lock clip Remotes wireless accessories and compatible iOS devices can be used with Aqua however they should be protected from water and kept dry You may notice a...

Page 6: ...rmly pull it straight out of the processor CAUTION Do not pull on the coil cable or twist when you pull it out 2 Insert your sound processor into Aqua leave your earhook on CAUTION Be careful to avoid...

Page 7: ...od seal push the plug in as far as it will go 4 Plug the blue Aqua coil with magnet straight into your sound processor through the hole in Aqua Grip the black ring on the coil connector Do not twist T...

Page 8: ...DE 5 If you re concerned about losing your Aqua use one of these retention options Safety Line clips to your clothing See page 11 for instructions Mic Lock Stirrup holds your processor on your ear See...

Page 9: ...A USER GUIDE 6 Finally do the Aqua Checklist to make sure you re ready to get wet Using Blue Aqua coil Aqua tightly sealed Mic Lock Stirrup or Safety Line attached if required Using rechargeable batte...

Page 10: ...and the Aqua coil with clean fresh water and dry with a soft cloth 2 Unplug the blue Aqua coil Grip the black ring on the coil connector Pull the plug straight out CAUTION Do not pull on the coil cabl...

Page 11: ...h your coil cable into the processor until it clicks Do not twist 5 Place Aqua and the blue Aqua coil in your dry aid kit overnight 6 Once they re thoroughly dry store Aqua the blue Aqua coil and any...

Page 12: ...tructions 1 Insert the Cochlear Magnet into the hole in the blue Aqua coil 2 Turn the magnet clockwise until it stops 3 Turn the magnet a little more until you feel a click TIP The tamper resistant lo...

Page 13: ...recommended for use by children as they may present a risk of strangulation 1 Thread the Safety Line loop end through the Aqua ring 2 Create a knot by passing the clip end of the line through the line...

Page 14: ...e using Mic Lock Stirrup for the rst time cut it to the right length to suit your ear 1 Snap the stirrup into the dimples at the base of Aqua 2 Find the right length of tubing to hold Aqua in place co...

Page 15: ...13 NUCLEUS 7 AQUA USER GUIDE 3 Push the cut end of the tubing over the earhook as far as you can 4 Wear your Aqua with Mic Lock Stirrup TIP Once tted you can leave your Mic Lock Stirrup on your Aqua...

Page 16: ...Line may be a choking or strangulation hazard The Aqua and sound processor should be protected from excessive heat sources such as prolonged exposure to bright sunlight Before wearing the Aqua and sou...

Page 17: ...the coil magnet is too strong pressure sores may develop at the implant site If this happens or if you experience any discomfort in this area contact your clinician Store spare magnets safely and away...

Page 18: ...push the plug straight in do not screw or twist the plug Where possible avoid pressing the processor button with your ngernail as this can damage your Aqua If your Aqua appears damaged or worn replace...

Page 19: ...C 41 F 40 C 104 F Operating relative humidity 0 RH 90 RH Operating pressure 700 hPa 1060 hPa Environmental protection Your Aqua coil contains electronic components subject to the Directive 2002 96 EC...

Page 20: ...in accordance with the Aqua instructions Certi cation The Nucleus 7 Aqua the Nucleus 7 Aqua Coil and the Cochlear Magnet ful l the essential requirements listed in Annex 1 of the EC directive 90 385...

Page 21: ...rocessors Authorised representative in the European Community Catalogue number Serial number Batch code Date of manufacture Temperature limits CE registration mark with noti ed body number By prescrip...

Page 22: ...AQUA USER GUIDE Legal statement The statements made in this guide are believed to be true and correct as of the date of publication However speci cations are subject to change without notice Cochlear...

Page 23: ...21 U IVATELSK P RU KA PRO POUZDRO NUCLEUS 7 AQUA Nucleus 7 Aqua Cochlear Nucleus 7 Aqua Jistic rka Nucleus voliteln T men Cochlear Nucleus Mic Lock voliteln C vka Cochlear Nucleus 7 Aqua...

Page 24: ...ovateli Aby zvukov procesor uvnit krytu Aqua fungoval mus te pou t standardn dob jec bateriov modul Cochlear nebo kompaktn dob jec bateriov modul Cochlear Zinkovzdu n baterie nebudou fungovat proto e...

Page 25: ...na od v pomoc spony zaji ovan zacvaknut m D lkov ovlada e bezdr tov p slu enstv a kompatibiln za zen iOS lze s pouzdrem Aqua pou vat mus b t ale chr n ny proti vod a udr ov ny such P i pou it pouzdra...

Page 26: ...v p m m sm ru jej vyt hn te z procesoru UPOZORN N P i vytahov n za kabel c vky netahejte ani j m nekru te 2 Vlo te zvukov procesor do pouzdra Aqua u n h ek ponechejte na sv m m st UPOZORN N D vejte po...

Page 27: ...na spolehliv t snost zatla te uz v r co nejhloub ji to jde 4 Skrz otvor v krytu Aqua zapojte modrou c vku Aqua s magnetem p mo do zvukov ho procesoru P itiskn te ern krou ek na konektoru c vky Nekru...

Page 28: ...NUCLEUS 7 AQUA 5 Pokud m te obavy ze ztr ty krytu Aqua m ete pou t jednu z t chto mo nost upevn n Jistic rka se p ip n k oble en Pokyny naleznete na str nce 31 T men Mic Lock p idr uje procesor na uc...

Page 29: ...ZDRO NUCLEUS 7 AQUA 6 Ne se namo te projd te si kontroln seznam k pouzdru Aqua Pou v n modr c vky Aqua Pouzdro Aqua je spr vn ut sn n Podle pot eby je nasazen t men Mic Lock nebo jistic rka Pou v n do...

Page 30: ...Opl chn te pouzdro Aqua a c vku Aqua istou vodou a osu te je m kk m had kem 2 Odpojte c vku Aqua P itiskn te ern krou ek na konektoru c vky Vyt hn te konektor rovn sm rem ven UPOZORN N P i vytahov n...

Page 31: ...vku Kabel c vky zapojte do procesoru a zaklapne Kabelem nekru te 5 Um st te pouzdro Aqua a modrou c vku Aqua p es noc do vysou ec soupravy 6 Po d kladn m vysu en ulo te kryt Aqua modrou c vku Aqua a...

Page 32: ...et c vky Aqua 1 Vlo te magnet Cochlear do otvoru v modr c vce Aqua 2 Ot ejte magnetem po sm ru hodinov ch ru i ek dokud se nezastav 3 Magnetem pak oto te je t trochu a usly te cvaknut TIP P i uzamknut...

Page 33: ...hledem k nebezpe u krcen nedoporu uje pou it jistic rky del ne je standardn d lka 1 Prot hn te smy ku jistic rky krou kem v pouzdru Aqua 2 Uva te uzel prota en m konce rky se sponou smy kou na rce Pev...

Page 34: ...pro t men Mic Lock P ed prvn m pou it m t menu Mic Lock upravte jeho d lku tak aby vyhovovala va emu uchu 1 Zaklapn te t men do d rek v z kladn krytu Aqua 2 Ur ete spr vnou d lku hadi ky tak aby pohod...

Page 35: ...LSK P RU KA PRO POUZDRO NUCLEUS 7 AQUA 3 Zatla te od znut konec hadi ky co nejd le p es u n h ek 4 Nyn m ete za t pou vat kryt Aqua se t menem Mic Lock TIP Po nasazen m ete t men Mic Lock ponechat na...

Page 36: ...jistic rka mohou p edstavovat riziko udu en p i vdechnut Kryt Aqua a zvukov procesor je nutn chr nit p ed zdroji nadm rn ho tepla nap klad p ed dlouhodob m p soben m p m ho slune n ho z en P ed nasaz...

Page 37: ...iln mohou na m st implant tu vzniknout otla eniny Pokud se tak stane nebo pokud budete m t nep jemn pocit v tomto m st obra te se na sv ho specialistu N hradn magnety skladujte na bezpe n m m st a v d...

Page 38: ...c vky zatla te konektor p mo dovnit nesna te se jej za roubovat nebo j m kroutit Pokud je to mo n netiskn te tla tko procesoru nehtem proto e by mohlo doj t k po kozen pouzdra Aqua Pokud se pouzdro A...

Page 39: ...RV Provozn teplota 5 C 41 F 40 C 104 F Provozn relativn vlhkost 0 RV 90 RV Provozn tlak 700 hPa 1 060 hPa Ochrana ivotn ho prost ed C vka Aqua obsahuje elektronick sou sti na kter se vztahuje sm rnice...

Page 40: ...zvukov mi procesory ady Nucleus 7 a to v souladu s pokyny pro kryt Aqua Certi kace Kryt Nucleus 7 Aqua c vka Nucleus 7 Aqua a magnet Cochlear spl uj z kladn po adavky uveden v P loze 1 sm rnice ES 90...

Page 41: ...ce Kompatibiln zvukov procesory Pov en z stupce v Evropsk m spole enstv Katalogov slo V robn slo K d ar e Datum v roby Teplotn limity Registra n zna ka CE s slem noti kovan ho org nu Na l ka sk p edpi...

Page 42: ...LSK P RU KA PRO POUZDRO NUCLEUS 7 AQUA Pr vn informace Tvrzen uveden v t to p ru ce jsou k datu jej ho uve ejn n pova ov na za spr vn a pravdiv Speci kace se v ak mohou bez upozorn n m nit Cochlear Li...

Page 43: ...7 AQUA FELHASZN L I TMUTAT Nucleus 7 Aqua Cochlear Nucleus 7 Aqua Nucleus biztos t zsin r k l n megv s rolhat term k Cochlear Nucleus Mic Lock kengyel k l n megv s rolhat term k Cochlear Nucleus 7 Aq...

Page 44: ...a kieg sz t haszn latakor a besz dprocesszort Cochlear standard akkumul torral vagy Cochlear kompakt akkumul torral kell zemeltetni Cink leveg elemek haszn lata nem lehets ges mivel azok m k d s hez l...

Page 45: ...ni az Aqua v letlen elveszt s t Az Aqua kieg sz t vel haszn lhat k t vvez rl k s t vir ny t k vezet k n lk li kieg sz t k s kompatibilis iOS eszk z k de vni kell ket a v zt l s b rmilyen nedvess gt l...

Page 46: ...s hat rozott mozdulattal egyenesen h zza ki a besz dprocesszorb l FIGYELMEZTET S A tekercsk belt nem szabad megh zni s megcsavarni az elt vol t s sor n 2 Helyezze a besz dprocesszort az Aqua tokba a...

Page 47: ...yen m lyre csak tudja 4 Csatlakoztassa a k k Aqua tekercset a m gnessel egy tt az Aqua tok ny l s n kereszt l egyenesen a besz dprocesszorba Fogja meg a tekercs csatlakoz j n tal lhat fekete gy r t Ne...

Page 48: ...hogy elvesz ti az Aqua tokot haszn lja a k vetkez r gz t eszk z k valamelyik t A biztos t zsin r a ruh ra cs ptethet Az utas t sokat illet en l sd 51 oldal A Mic Lock kengyellel a besz dprocesszor a f...

Page 49: ...Aqua ellen rz list t hogy biztosan k szen lljon a v zi kalandokra A k k Aqua tekercs van csatlakoztatva Az Aqua tok szorosan le van z rva A Mic Lock kengyel vagy a biztos t zsin r csatlakoztatva van n...

Page 50: ...az Aqua tekercset majd egy puha ruh val t r lje sz razra 2 H zza ki a k k Aqua tekercset Fogja meg a tekercs csatlakoz j n tal lhat fekete gy r t H zza ki a dugaszt egyenesen tartva FIGYELMEZTET S A...

Page 51: ...belt a besz dprocesszorba am g a hely re nem pattan Ne tekerje meg 5 jszak ra helyezze az Aqua tokot s a k k Aqua tekercset a sz r t k szletbe 6 Ha m r teljesen sz razak helyezze az Aqua tokot s a k k...

Page 52: ...yezze a Cochlear m gnest a k k Aqua tekercsen tal lhat lyukba 2 Forgassa a m gnest az ramutat j r s val megegyez ir nyba tk z sig 3 Ford tsa el m g egy kiss a m gnest am g kattan st nem rez TLETEK A g...

Page 53: ...kek haszn lata gyermekek eset ben nem javasolt mivel fojt svesz lyt jelenthet 1 B jtassa t az Aqua gy r j n a biztos t zsin r v g n tal lhat hurkot 2 A zsin r cs ptet s r sz t a zsin r hurk n tvezetv...

Page 54: ...Lock kengyelt az els haszn lata el tt az adott f lh z megfelel hossz s g ra kell v gni 1 Pattintsa a kengyelt az Aqua alj n tal lhat m lyed sekbe 2 gyeljen hogy a cs megfelel hossz s g legyen ahhoz ho...

Page 55: ...AQUA FELHASZN L I TMUTAT 3 Nyomja r a cs lev gott v g t a k ny kre amennyire csak tudja 4 Tegye az Aqua tokot a Mic Lock kengyellel a f l re TLETEK Felhelyez s ut n a Mic Lock kengyelt az Aqua tokon...

Page 56: ...zek pl m gnesek biztos t zsin r fullad st vagy fojt st okozhatnak Az Aqua tokot s a besz dprocesszort v deni kell a fokozott h hat sokkal pl tart s k zvetlen napf nnyel szemben Az Aqua tok s a besz dp...

Page 57: ...kercsm gnes t l er s akkor az implant tum feletti b r kisebesedhet Ennek bek vetkeztekor illetve a ter leten rzett kellemetlen rz s eset n rtes tse a hall sgondoz szakembert A tartal k m gneseket t ro...

Page 58: ...helyezze be a dugaszt ne csavarja s ne tekerje meg Amennyiben lehets ges ker lje el a besz dprocesszor gombj nak k r mmel t rt n benyom s t mivel ez az Aqua s r l s t okozhatja Amennyiben az Aqua kieg...

Page 59: ...F 40 C 104 F Relat v p ratartalom zemeltet skor 0 relat v p ratartalom 90 relat v p ratartalom zemi nyom s 700 hPa 1060 hPa K rnyezetv delem Az Aqua tekercs az elektromos s elektronikus berendez sek h...

Page 60: ...dprocesszorokkal haszn lj k az Aqua kieg sz t re vonatkoz utas t soknak megfelel en Tan s tv ny A Nucleus 7 Aqua a Nucleus 7 Aqua tekercs s a Cochlear m gnes megfelel az akt v be ltethet orvostechnik...

Page 61: ...ek Gy rt Kompatibilis besz dprocesszorok Felhatalmazott k pvisel az Eur pai Uni ban Katal gussz m Gy ri sz m Sz ll tm nyk d Gy rt s d tuma H m rs kleti hat r rt kek CE jelz s a kijel lt szervezet sz m...

Page 62: ...AQUA FELHASZN L I TMUTAT Jogi nyilatkozat A jelen tmutat ban k z lt ll t sok a kiad s napj n legjobb tudom sunk szerint helyt ll ak A m szaki adatok viszont rtes t s n lk l megv ltozhatnak Cochlear L...

Page 63: ...U YTKOWNIKA AKCESORIUM NUCLEUS 7 AQUA Nucleus 7 Aqua Cochlear Nucleus 7 Aqua Linka zabezpieczaj ca Nucleus opcjonalna Element Mic Lock z wide kami Cochlear Nucleus opcjonalny Cewka nadawcza Cochlear N...

Page 64: ...wi ku dzia a po zamkni ciu w akcesorium Aqua nale y u y standardowego akumulatora formy Cochlear lub kompaktowego akumulatora rmy Cochlear Baterie cynkowo powietrzne nie b d dzia a poniewa wymagaj do...

Page 65: ...ki klipsowi przypinanemu do ubrania Z akcesorium Aqua mo na stosowa piloty akcesoria bezprzewodowe i kompatybilne urz dzenia iOS nale y je jednak chroni przed wod i utrzymywa w stanie suchym Podczas...

Page 66: ...chwyt wyci gnij go zdecydowanym ruchem z procesora w kierunku prostym PRZESTROGA Nie ci gnij za kabel cewki nadawczej ani nie skr caj go podczas od czania 2 W procesor d wi ku do akcesorium Aqua nie z...

Page 67: ...ienie wci nij wtyczk tak daleko jak to mo liwe 4 Pod cz niebiesk cewk nadawcz Aqua z magnesem bezpo rednio do procesora d wi ku poprzez otw r w akcesorium Aqua Chwy czarny pier cie na z czu cewki Nie...

Page 68: ...akcesorium Aqua u yj jednego z nast puj cych akcesori w opcjonalnych Linka zabezpieczaj ca z klipsem przypinanym do ubrania Instrukcje mocowania zamieszczono na stronie 71 Element Mic Lock z wide kam...

Page 69: ...prawd wszystkie poni sze punkty aby upewni si e mo na wej do wody U yto niebieskiej cewki nadawczej Aqua Akcesorium Aqua jest szczelnie zamkni te Element Mic Lock z wide kami lub linka zabezpieczaj ca...

Page 70: ...um Aqua i cewk nadawcz Aqua w czystej wodzie s odkiej i osusz mi kk szmatk 2 Od cz niebiesk cewk nadawcz Aqua Chwy czarny pier cie na z czu cewki Wyci gnij wtyczk w kierunku prostym PRZESTROGA Nie ci...

Page 71: ...a cewki nadawczej w wej cie na procesorze a us yszysz klikni cie Nie przekr caj 5 Umie akcesorium Aqua i niebiesk cewk nadawcz Aqua na noc w zestawie osuszaj cym 6 Po ca kowitym osuszeniu przechowuj a...

Page 72: ...zej Aqua 1 Umie magnes rmy Cochlear w otworze niebieskiej cewki nadawczej Aqua 2 Obr magnes w prawo a do oporu 3 Obr magnes troch bardziej a us yszysz klikni cie WSKAZ WKA Po zablokowaniu znacznik na...

Page 73: ...nia linek d u szych ni linka zabezpieczaj ca o standardowej d ugo ci z uwagi na ryzyko uduszenia 1 Prze koniec p telki linki zabezpieczaj cej przez pier cie akcesorium Aqua 2 Zr b supe ek przewlekaj c...

Page 74: ...kami Przed pierwszym u yciem elementu Mic Lock z wide kami przytnij go do odpowiedniej d ugo ci tak aby pasowa do ucha 1 Zatrza nij element we wg bieniach w podstawie akcesorium Aqua 2 Dopasuj d ugo p...

Page 75: ...NUCLEUS 7 AQUA 3 Wci nij odci t ko c wk przewodu nad ro kiem usznym tak daleko jak to mo liwe 4 Za akcesorium Aqua z elementem Mic Lock z wide kami WSKAZ WKA Po zamocowaniu element Mic Lock z wide ka...

Page 76: ...czaj ca mog stwarza ryzyko zad awienia lub uduszenia Akcesorium Aqua i procesor d wi ku nale y chroni przed r d ami nadmiernego ciep a takimi jak d ugotrwa e nara enie na dzia anie promieni s onecznyc...

Page 77: ...yt silny w miejscu wszczepienia mog pojawi si rany uciskowe W takiej sytuacji lub w przypadku odczuwania dyskomfortu w tym obszarze nale y skontaktowa si z klinicyst Magnesy zapasowe nale y przechowyw...

Page 78: ...sn wtyczk w kierunku prostym nie przekr ca ani nie skr ca wtyczki Je li to mo liwe nale y unika naciskania przycisku procesora paznokciem gdy mo e to spowodowa uszkodzenie akcesorium Aqua W przypadku...

Page 79: ...emperatura robocza 5 C 41 F 40 C 104 F Wilgotno wzgl dna w czasie pracy 0 RH 90 RH Ci nienie w czasie pracy 700 hPa 1060 hPa Ochrona rodowiska Cewka nadawcza Aqua zawiera cz ci elektroniczne podlegaj...

Page 80: ...godnie z instrukcj u ytkowania akcesorium Aqua Certy katy Akcesorium Nucleus 7 Aqua cewka nadawcza Nucleus 7 Aqua i magnes rmy Cochlear spe niaj podstawowe wymagania wymienione w Za czniku 1 do Dyrekt...

Page 81: ...utoryzowany przedstawiciel we Wsp lnocie Europejskiej Numer katalogowy Numer seryjny Kod partii Data produkcji Zakres temperatury Oznaczenie CE z numerem jednostki noty kowanej Z przepisu lekarza Mate...

Page 82: ...YTKOWNIKA AKCESORIUM NUCLEUS 7 AQUA O wiadczenie prawne O wiadczenia zawarte w tej instrukcji s prawdziwe i poprawne na dzie publikacji Dane techniczne mog by jednak zmieniane bez uprzedzenia Cochlea...

Page 83: ...81 NUCLEUS 7 AQUA GHID DE UTILIZARE Nucleus 7 Aqua Cochlear Nucleus 7 Aqua Fir de siguran Nucleus op ional Clem Mic Lock Cochlear Nucleus op ional Anten extern Aqua Cochlear Nucleus 7...

Page 84: ...jitorului Trebuie s utiliza i un modul acumulator standard Cochlear sau un modul compact de acumulatori Cochlear pentru ca procesorul dvs de sunet s func ioneze n interiorul Aqua Bateriile zinc aer nu...

Page 85: ...Telecomenzile accesoriile wireless i dispozitiviele iOS compatibile pot utilizate cu accesoriul Aqua ns cu toate acestea trebuie s e protejate de ap i p strate la loc uscat S ar putea s observa i o d...

Page 86: ...i trage i l ferm afar din procesor ATEN IE Nu trage i cablul antenei externe i nu l r suci i atunci c nd l trage i afar 2 Introduce i procesorul dvs de sunet n Aqua l sa i c rligul auricular pus ATEN...

Page 87: ...z toare mpinge i capacul c t mai ad nc posibil 4 Conecta i antena extern Aqua cu magnet direct n procesorul dvs de sunet prin ori ciul din Aqua Prinde i inelul negru pe conectorul antenei externe Nu r...

Page 88: ...griji n privin a pierderii Aqua utiliza i una dintre aceste op iuni de prindere Firul de siguran se prinde de mbr c mintea dvs Consulta i pagina 91 pentru instruc iuni Clema Mic Lock ine procesorul p...

Page 89: ...i Lista de veri care Aqua pentru a v asigura c sunte i gata s intra i n ap Utilizarea antenei externe albastre Aqua Accesoriul Aqua este bine etan at Clema Mic Lock sau rul de siguran este ata at dac...

Page 90: ...tern Aqua cu ap proasp t curat i usca i le cu o lavet moale 2 Deconecta i antena extern albastr Aqua Prinde i inelul negru pe conectorul antenei externe Trage i mufa afar ATEN IE Nu trage i cablul ant...

Page 91: ...lul antenei externe n procesor p n se nclicheteaz Nu r suci i 5 Pune i Aqua i antena extern albastr Aqua n trusa de dezumidi care n timpul nop ii 6 Dup ce se usuc pune i Aqua antena extern albastr Aqu...

Page 92: ...ua 1 Introduce i magnetul Cochlear n ori ciul din antena extern Aqua albastr 2 Roti i magnetul spre dreapta p n c nd se opre te 3 Roti i magnetul nc pu in p n c nd percepe i un clic INDICA IE Indicato...

Page 93: ...rd nu sunt recomandate pentru utilizarea n cazul copiilor deoarece prezint risc de strangulare 1 Trece i cap tul cu bucl al rului de siguran prin inelul Aqua 2 Face i un nod trec nd cap tul cu clem al...

Page 94: ...tiliza clema Mic Lock pentru prima dat t ia i o la lungimea corespunz toare pentru a se potrivi pe urechea dvs 1 Prinde i clema de ad nciturile de la baza Aqua 2 Determina i lungimea potrivit pentru t...

Page 95: ...NUCLEUS 7 AQUA GHID DE UTILIZARE 3 mpinge i cap tul t iat al tubului peste c rligul auricular c t de mult pute i 4 Purta i Aqua cu clema Mic Lock INDICA IE Odat montat pute i l sa clema Mic Lock pe Aq...

Page 96: ...ta risc de sufocare sau de strangulare Aqua i procesorul de sunet trebuie s e protejate de surse de c ldur excesiv precum expunerea prelungit la lumina solar puternic nainte de a purta Aqua i procesor...

Page 97: ...nei externe este prea puternic la locul implantului pot s apar in ama ii cauzate de presiunea exercitat Dac percepe i orice disconfort n aceast zon contacta i v medicul Depozita i magne ii de rezerv n...

Page 98: ...i mufa complet n interior nu n uruba i i nu r suci i mufa Dac este posibil evita i ap sarea butonului procesorului cu unghia deoarece acest lucru poate deteriora accesoriul dvs Aqua Dac accesoriul Aq...

Page 99: ...tea relativ de func ionare 0 RH 90 RH Presiunea de func ionare 700 hPa 1060 hPa Protec ia mediului Antena extern Aqua con ine componente electronice care fac obiectul Directivei 2002 96 CE privind de...

Page 100: ...formitate cu instruc iunile privind Aqua Certi care Nucleus 7 Aqua antena extern Nucleus 7 Aqua i magnetul Cochlear ndeplinesc cerin ele esen iale men ionate n Anexa Nr 1 a Directivei CE 90 385 CEE re...

Page 101: ...at n Comunitatea European Num r de catalog Num r de serie Codul lotului Data fabrica iei Limite de temperatur Marcaj de nregistrare CE cu num rul organismului noti cat Dup descriere Material reciclabi...

Page 102: ...7 AQUA GHID DE UTILIZARE Declara ie juridic Declara iile din acest ghid sunt considerate a adev rate i corecte la data public rii Totu i speci ca iile pot schimbate f r o noti care prealabil Cochlear...

Page 103: ...101 NUCLEUS 7 AQUA KULLANICI KILAVUZU Nucleus 7 Aqua Cochlear Nucleus 7 Aqua Nucleus G venlik Kordonu iste e ba l Cochlear Nucleus Mic Lock Sabitleme Eleman iste e ba l Cochlear Nucleus 7 Aqua Bobin...

Page 104: ...yleyebilecek kullan c lar taraf ndan kullan lmal d r Ses i lemcinizin Aqua i erisinde al abilmesi i in Cochlear Standart arj Edilebilen Pil Mod l veya Cochlear Kompakt arj Edilebilen Pil Mod l kullanm...

Page 105: ...dilmesini nlemeye yard mc olan bir sabitleme se ene idir Aqua ile uzaktan kumanda kablosuz aksesuarlar ve uyumlu iOS cihazlar kullan labilir ancak bunlar n sudan korunmas ve kuru tutulmas gerekir Aqua...

Page 106: ...utma yerini kavray n ve sa lamca ekip i lemciden kar n D KKAT Bobin kablosundan tutarak ekmeyin veya ekerken b kmeyin 2 Ses i lemcinizi Aqua a tak n kulak kancan z zerinde b rak n D KKAT Kulak kancas...

Page 107: ...zd rmazl k sa lamak i in tamponu m mk n oldu u kadar ileri itin 4 Mavi Aqua bobinini m knat sl Aqua taki delikten do rudan ses i lemcinize tak n Bobin konekt r ndeki siyah halkay tutun evirmeyin Bobi...

Page 108: ...a n z kaybetmekten korkuyorsan z a a daki sabitleme se eneklerinden birini kullan n G venlik Kordonu k yafetinize tutturulabilir Talimatlar i in bkz sayfa 111 Mic Lock Sabitleme Eleman i lemcinizi kul...

Page 109: ...arak suya girmeye haz r oldu unuzdan emin olmak i in Aqua Kontrol Listesi ni tamamlay n Mavi Aqua bobinini kullanma Aqua tamamen s zd rmaz Gerekirse Mic Lock Sabitleme Eleman veya G venlik Kordonu tak...

Page 110: ...klama 1 Aqua ve Aqua bobinini temiz su ile durulay n ve yumu ak bir bezle kurulay n 2 Mavi Aqua bobinini kar n Bobin konekt r ndeki siyah halkay tutun Tamponu ekip kar n D KKAT Bobin kablosundan tutar...

Page 111: ...ak n Bobin kablonuzu yerine oturana kadar i lemciye itin evirmeyin 5 Aqua ve mavi Aqua bobinini bir gece boyunca kurutucu kitin i inde bekletin 6 Tamamen kurudu unda Aqua mavi Aqua bobinini ve t m aks...

Page 112: ...atlar 1 Cochlear M knat s mavi Aqua bobindeki deli e yerle tirin 2 Durana kadar m knat s saat y n nde evirin 3 Yerine oturdu unu duyana kadar m knat s biraz daha evirin PUCU Kilitlendi inde kurcalamay...

Page 113: ...o ulma riski olu turabilece i i in ocuklar taraf ndan kullan lmas nerilmez 1 G venlik Kordonunun ilme ini Aqua halkas ndan ge irin 2 Kordonun klipsli ucunu kordon halkas n n i inden ge irerek bir d m...

Page 114: ...ic Lock Sabitleme Eleman n ilk kez kullanmadan nce kula n za uyacak ekilde do ru uzunlukta kesin 1 Sabitleme eleman n Aqua taban ndaki girintilere yerle tirin 2 Aqua kula n z n arkas nda konforlu bir...

Page 115: ...ULLANICI KILAVUZU 3 Hortumun kesilen ucunu kulak kancas na m mk n oldu u kadar itin 4 Aqua n z Mic Lock Sabitleme Eleman ile birlikte tak n PUCU Takt ktan sonra Mic Lock Sabitleme Eleman n z Aqua zeri...

Page 116: ...mad n kontrol edin M knat slar G venlik Kordonu gibi k k par alar bo ulma tehlikesi olu turabilir Aqua ve ses i lemcisi y ksek s kaynaklar ndan korunmal d r rn g ne na uzun s reli maruziyet Aqua ve se...

Page 117: ...lant b lgesinde bask dan dolay yara olu abilir B yle bir durumda veya bu b lgede bir rahats zl k duyman z durumunda klinik uzman n zla g r n Yedek m knat slar g venli ekilde saklay n ve manyetik eritl...

Page 118: ...n kablosunu her zaman tamponu iterek tak n tamponu s k t rmay n veya evirmeyin M mk nse i lemci tu una t rna n zla basmaktan ka n n aksi takdirde Aqua n za zarar verebilirsiniz Aqua hasarl veya a nm g...

Page 119: ...C 104 F al ma ba l nem oran 0 RH 90 RH al ma bas nc 700 hPa 1060 hPa evrenin korunmas Aqua bobininizde at k elektrikli ve elektronik ekipmanlara ili kin 2002 96 EC say l Maddeye tabi elektronik bile...

Page 120: ...Nucleus Global S n rl Garantiniz ge erli olacakt r Serti ka Nucleus 7 Aqua Nucleus 7 Aqua Bobin ve Cochlear M knat s Aktif mplante Edilebilen T bbi Cihazlara ili kin 90 385 EEC say l AB Direkti nin 1...

Page 121: ...a Toplulu u yetkili temsilcisi Katalog numaras Seri numaras Parti kodu retim tarihi S cakl k s n rlar Onaylanm kurulu numaras ile CE kay t i areti Re eteyle verilir Geri d n t r lebilir malzeme Elektr...

Page 122: ...A KULLANICI KILAVUZU Yasal bildirim Bu k lavuzda bulunan bilgiler yaz ld tarih itibar yla her y n yle do ru ve ger ektir Ancak belirtilen teknik zellikler bildirimde bulunulmadan de i tirilebilir Coch...

Page 123: ...121...

Page 124: ...122...

Page 125: ...123...

Page 126: ...124...

Page 127: ...125 130 130...

Page 128: ...126 132 131 131 132...

Page 129: ...127...

Page 130: ...128...

Page 131: ...129...

Page 132: ...130 Heading 2...

Page 133: ...131 Heading 2...

Page 134: ...132 Heading 2...

Page 135: ...133...

Page 136: ...134...

Page 137: ...135...

Page 138: ...136...

Page 139: ...137...

Page 140: ...138...

Page 141: ...139...

Page 142: ...140...

Page 143: ......

Page 144: ...2800 Mechelen Belgium Tel 32 15 79 55 11 Fax 32 15 79 55 70 Cochlear France S A S 135 Route de Saint Simon 31035 Toulouse France Tel 33 5 34 63 85 85 International or 0805 200 016 National Fax 33 5 3...

Search results

Summary of Contents for 7 Aqua+ CP1000

Reviews:

Related manuals for 7 Aqua+ CP1000

Brands by name

Popular brands

Cochlear Nucleus 7 Aqua+ CP1000, User Manual

Search results

Summary of Contents for 7 Aqua+ CP1000

Reviews:

Related manuals for 7 Aqua+ CP1000

Brands by name

Popular brands