manualshive.com logo in svg

Coca-Cola Cool Can 10 AC/DC, Operating Manual

Share
Download
Coca-Cola Cool Can 10 AC/DC Operating Manual Download Page 177

HU

177

A hűtőkészülék üzemen kívül helyezése

➤

Csúsztassa „OFF” állásba a kapcsolót (

2

. ábra 3, 4. oldal).

➤

Válassza le a készüléket a feszültségellátásról.

I

7

Tisztítás és karbantartás

A

➤

Alkalmanként tisztítsa meg a készüléket kívül-belül nedves ruhával.

➤

Biztosítsa, hogy a készülék szellőztető és légtelenítő nyílásai por- és 
szennyeződésmentesek legyenek, mert így az üzem közben létrejövő hő 
távozhat és a készülék nem károsodik.

MEGJEGYZÉS 

Ha a hűtőkészüléket hosszabb ideig nem használja, akkor a 
szagképződés elkerülése érdekében hagyja az ajtót kissé nyitva.

FIGYELEM! Károsodás veszélye!

Soha ne tisztítsa a hűtőkészüléket folyó víz alatt vagy 
mosogatóvízben.

Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy 
kemény tárgyakat, mert azok a hűtőkészüléket megsérthetik.

Coca-ColaF15-F25-CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020-xx-xx.book  Seite 177  Donnerstag, 1. Oktober 2020  8:49 08

Summary of Contents for Cool Can 10 AC/DC

Page 1: ...ruksanvisning 81 Mobilt minikj leskap Bruksanvisning 92 Kannettava minij kaappi K ytt ohje 102 Mini frigor fico port til Manual de instru es 113 124 Przeno na minilod wka Instrukcja obs ugi 137 P enos...

Page 2: ...Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 2 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 3: ...3 Mini Fridge 25 Cool Can 10 Mini Fridge F15 1 1 1 2 3 1 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 3 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 4: ...DC DC AC OFF OFF AC 12V 230V HOT COLD 230V OFF ECO MAX Mini Fridge 25 DC DC AC AC 12V 230V HOT COLD OFF OFF Cool Can 10 1 5 4 7 3 2 1 2 3 6 6 4 5 2 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_20...

Page 5: ...5 2 1 A B C 1 1 2 2 3 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 5 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 6: ...ts no liability for any loss damage or injury incurred directly or indirectly from the installation use or maintenance of the product not in compliance with the instructions and warnings in the produc...

Page 7: ...ldren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use...

Page 8: ...ystems Store raw meat and fish in suitable containers in the device so that it is not in contact with or can drip onto other food If the device is left empty for long periods Switch off the device Def...

Page 9: ...ght gas ovens etc Risk of overheating Ensure at all times that there is a minimum of 50 mm ventilation on all four sides of the cooling device Keep the ventilation area free of any objects that could...

Page 10: ...ostatic switch off at approxi mately 5 C or keep them cool or warm them up or keep them warm Mini Fridge F15 Cooling to max 18 C below ambient temperature heating to max 65 C Mini Fridge25 Cooling to...

Page 11: ...itch 4 LED HOT red indicates heating mode 5 LED COLD green indicates cooling mode 6 ECO switch only Mini Fridge F 15 Mini Fridge 25 7 Voltage selector switch only Mini Fridge 25 Cool Can 10 NOTE Befor...

Page 12: ...device fig 2 1 page 4 Connect the connection cable to an AC socket Setting the operating mode Push the switch fig 2 3 page 4 on the control panel to HOT or COLD to switch the device on The cooling de...

Page 13: ...free of any dust and dirt so that heat can be released and the device is not damaged NOTE If you are not going to use the cooling device for a long time leave the door slightly ajar to prevent unplea...

Page 14: ...e turned on before power will be supplied to the DC power outlet Try using another plug outlet When operating from the DC outlet The ignition is on and the device is not working and the LED does not g...

Page 15: ...pacity below ambient temperature Max 18 C Switch off at 5 C Max 17 C Switch off at 5 C Heating capacity Interior temperature fixed point thermostat Approx 65 C Approx 60 C Climate class ST N Ambient t...

Page 16: ...tic bernimmt keine Haftung f r Verluste Sch den oder Verletzungen die direkt oder indirekt durch die Installation Verwendung oder Wartung des Produktes entstehen wenn die Anweisungen und Warnhinweise...

Page 17: ...baren Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile Gesundheitsgefahr Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ei...

Page 18: ...rn eingelagert werden Das ffnen des K hlger tes ber einen l ngeren Zeitraum kann einen erheblichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger tes verursachen Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit L...

Page 19: ...tsorgungsverfahren F hren Sie das K hlger t am Ende seiner Lebensdauer einer ord nungsgem en Entsorgung zu Benutzen Sie keine Elektroger te innerhalb des K hlger tes au er wenn diese Elektroger te vom...

Page 20: ...eck und die Anwendung gem dieser Anleitung geeignet Eine vom bestimmungsge m en Gebrauch abweichende Verwendung ist nicht zul ssig Dometic bernimmt keine Haftung f r Verluste Sch den oder Verletzungen...

Page 21: ...lstromnetz angeschlossen ist kann es in zwei verschiedenen Betriebsarten verwendet werden ECO Modus das K hlger t verbraucht weniger Energie MAX Modus das K hlger t erreicht die maximale K hlleistung...

Page 22: ...s aus hygienischen Gr nden innen und au en mit einem feuchten Tuch reinigen siehe auch Kapitel Reinigung und Pflege auf Seite 24 Einige Wassertropfen k nnen sich im Inneren des K hlger ts absetzen wen...

Page 23: ...n Schieben Sie den Schalter Abb 2 3 Seite 4 am Bedienpanel in die Position HOT Heizen oder COLD K hlen um das Ger t einzu schalten Das K hlger t startet mit dem Heizen oder K hlen des Innenraums und d...

Page 24: ...amit die beim Betrieb entstehende W rme abgef hrt werden kann und das K hlger t keinen Schaden nimmt HINWEIS Wenn Sie das K hlger t l ngere Zeit nicht benutzen lassen Sie die T r etwas aufstehen um Ge...

Page 25: ...ner anderen Steckdose Bei Betrieb an der Gleichstromsteck dose Die Z ndung ist ein geschaltet das Ger t funktioniert nicht und die LED leuchtet nicht Die Gleichstromsteck dose ist verschmutzt Das hat...

Page 26: ...hlleistung unter Umgebungstempera tur max 18 C Abschaltung bei 5 C max 17 C Abschaltung bei 5 C Heizleistung Innentemperatur Fest punktthermostat ca 65 C ca 60 C Klimaklasse ST N Umgebungstemperatur...

Page 27: ...n cas de perte de dommage ou deblessure r sultant directement ou indirectement del installation de l utilisation ou de la maintenance du produit non conformes aux instructions et aux avertissements fi...

Page 28: ...ortables l arri re de l appareil Risque pour la sant Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacit s physiques senso rielles ou mentales r duites...

Page 29: ...s des r cipients appropri s Une ouverture prolong e de l appareil de r frig ration peut entra ner une augmentation significative de la temp rature dans les compartiments de l appareil Nettoyez r guli...

Page 30: ...ecyclez l appareil de mani re conforme N utilisez aucun appareil lectrique dans la glaci re sauf si ces appareils sont recommand s par le fabricant pour cet usage Ne placez pas l appareil pr s de flam...

Page 31: ...u blessure dus directement ou indirectement une utilisation autre que celle pr vue 5 Description technique L appareil de r frig ration peut refroidir les aliments arr t thermostatique environ 5 C ou l...

Page 32: ...AX l appareil de r frig ration atteint la puissance frigorifique maximale Cool Can 10 L appareil de r frig ration refroidit toujours avec une capacit de refroidisse ment maximale 5 1 Description de l...

Page 33: ...raisons d hygi ne le nettoyer l int rieur et l ext rieur l aide d un tissu humide voir aussi chapitre Nettoyage et maintenance page 35 Quelques gouttes d eau peuvent se former l int rieur de la glaci...

Page 34: ...u mode de fonctionnement Faites coulisser le commutateur fig 2 3 page 4 du panneau de com mande vers la position HOT chauffer ou COLD refroidir pour allumer l appareil L appareil de r frig ration comm...

Page 35: ...pour que la chaleur g n r e par le fonctionnement soit vacu e et que l appareil ne soit pas endommag REMARQUE Si vous n allez pas utiliser l appareil de r frig ration pendant une p riode prolong e lai...

Page 36: ...imentation soit fournie la prise CC Essayez une autre prise En cas d utilisation sur la prise de cou rant continu L allumage est en marche l appareil ne fonctionne pas et la LED n est pas allum e La p...

Page 37: ...55 W Puissance frigorifique en dessous de la tem p rature ambiante Max 18 C Coupure 5 C Max 17 C Coupure 5 C Puissance calorifique Temp rature int rieure thermostat point fixe Environ 65 C Environ 60...

Page 38: ...or cualquier p rdida da o o lesi n incurrida directa o indirectamente por la instalaci n uso o mantenimiento del producto que no cumpla con las instrucciones y advertencias del manual del producto Est...

Page 39: ...o No coloque varias tomas o suministros de corriente port tiles detr s del aparato Riesgo para la salud Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 a os y personas con capacidad f sica...

Page 40: ...ginales o en recipientes adecuados Mantener la nevera abierta durante largos per odos de tiempo puede producir un incremento considerable de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie per...

Page 41: ...pecial Elimine debidamente el aparato al final de su vida til No utilice ning n aparato el ctrico dentro de la nevera a no ser que el aparato en cuesti n haya sido recomendado para ello por el fabrica...

Page 42: ...etic no acepta ninguna responsabilidad por cualquier p rdida da o o lesi n causados directa o indirectamente por un uso distinto al previsto 5 Descripci n t cnica El aparato de refrigeraci n puede enf...

Page 43: ...era consume menos energ a Modo MAX la nevera alcanza la m xima potencia de refrigeraci n Cool Can10 La nevera siempre se enfr a con la m xima capacidad de enfriamiento 5 1 Descripci n del aparato Ench...

Page 44: ...un pa o h medo antes de ponerla en funciona miento v ase tambi n cap tulo Limpieza y mantenimiento en la p gina 46 En el interior de la nevera se pueden formar unas gotas de agua si se ha refrigerado...

Page 45: ...e funcionamiento Pulse el interruptor fig 2 3 p gina 4 del panel de control a HOT calentar o COLD enfriar para encender la nevera La nevera empieza a enfriar calentar el interior y el LED correspondie...

Page 46: ...pueda evacuar el calor generado durante el funcionamiento y el aparato no resulte perjudicado NOTA Si no va a utilizar la nevera durante mucho tiempo deje la puerta entreabierta para evitar que se gen...

Page 47: ...corriente a la salida de alimenta ci n de corriente continua Int ntelo en otra toma de salida En funcionamiento conectado a corriente continua El encendido est conectado pero el aparato no funciona y...

Page 48: ...frigeraci n por debajo de la tempe ratura ambiente M x 18 C Apagado a 5 C M x 17 C Apagado a 5 C Capacidad de calenta miento temperatura interior ter mostato de punto fijo Aprox 65 C Aprox 60 C Clase...

Page 49: ...ponsabilit per eventuali perdite danni o lesioni subite direttamente o indirettamente in seguito a un installazione uso o una manutenzione del prodotto non conformi alle istruzioni e alle avvertenze c...

Page 50: ...entatori portatili sul retro dell apparecchio Pericolo per la salute Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con ridotte capacit fisiche sen soriali o me...

Page 51: ...ero pu causare un significativo aumento della temperatura nei vani dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Conserva...

Page 52: ...gorifero ad eccezione di quelli consigliati dallo stesso produttore Non collocare l apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere o altre fonti di calore riscaldamento intensa esposizione ai raggi sola...

Page 53: ...l uso previsto non consentito Dometic non si assume alcuna responsabilit per qualsiasi perdita danno o lesione subiti direttamente o indirettamente a causa di un uso diverso da quello previsto 5 Descr...

Page 54: ...enerato mediante un sistema refrigerante detto di Peltier resistente all usura e completo di ventola per la dispersione del calore Mini frigorifero F 15 mini frigorifero 25 Se collegato a una rete di...

Page 55: ...tivi igienici prima della messa in funzione iniziale di questo frigorifero pulirne l interno e l esterno con un panno umido consultare anche il capitolo Pulizia e cura a pagina 57 Se il frigorifero po...

Page 56: ...continua fig 1 2 pagina 3 nella presa CC del frigorifero portatile fig 2 2 pagina 4 Collegare il cavo di collegamento a una presa CC Collegamento del frigorifero portatile all alimentazione CA Inserir...

Page 57: ...io di tanto in tanto con un panno umido Assicurarsi che le aperture di aerazione e disaerazione dell apparecchio siano prive di polvere e sporcizia in modo da permettere al calore generato durante il...

Page 58: ...CC venga alimentata Provare a collegare l apparecchio a un altra presa In caso di funziona mento dalla presa per corrente conti nua l accensione inse rita l apparecchio non funziona e il LED non acces...

Page 59: ...5 W 65 W 55 W Capacit di raffredda mento sotto la tempe ratura ambiente max 18 C Spegnere a 5 C max 17 C Spegnere a 5 C Capacit di riscalda mento temperatura interna termostato a punto fisso Ca 65 C C...

Page 60: ...ade of letsel dat direct of indirect voortvloeit uit de installatie het gebruik of het onderhoud van het product dat niet in overeenstemming is met de instructies en waarschuwingen in de gebruiksaanwi...

Page 61: ...rkant van het apparaat Gevaar voor de gezondheid Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschiet...

Page 62: ...n van het koeltoestel kan leiden tot een aan zienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toe stel Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en aftap systemen regelmatig Sla r...

Page 63: ...bruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of andere warmtebronn...

Page 64: ...t geen aansprakelijkheid voor verlies schade of letsel dat direct of indirect voort vloeit uit ander dan het beoogde gebruik 5 Technische beschrijving Het koeltoestel kan goederen afkoelen thermostati...

Page 65: ...el verbruikt minder energie MAX modus het koeltoestel bereikt het maximale koelvermogen Cool Can10 Het koeltoestel koelt altijd met het maximale koelvermogen 5 1 Toestelbeschrijving Aansluitingen en b...

Page 66: ...uik neemt moet u deze om hygi nische redenen vanbinnen en vanbuiten reinigen met een vochtige doek zie ook hoofdstuk Reiniging en onder houd op pagina 68 Als de koelbox gedurende langere tijd gekoeld...

Page 67: ...dus instellen Duw de schakelaar afb 2 3 pagina 4 op het bedieningspaneel naar HOT of COLD om het toestel in te schakelen Het koeltoestel begint het binnenste te koelen verwarmen en de bijbeho rende LE...

Page 68: ...ntstane warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt INSTRUCTIE Als u het koeltoestel lange tijd niet gaat gebruiken laat de deur dan op een kier staan om te voorkomen dat er onaan...

Page 69: ...e activeren Probeer een andere uitgang Bij gebruik met de gelijkstroomuitgang Het contact is aan het toestel werkt niet en de LED brandt niet De gelijkstroomuit gang is vervuild Dit leidt tot een slec...

Page 70: ...onder de omgevingstempera tuur Max 18 C Uitschakelen bij 5 C Max 17 C Uitschakelen bij 5 C Verwarmingsvermogen binnentemperatuur thermostaat met vast punt Ca 65 C Ca 60 C Klimaatklasse ST N Omgevingst...

Page 71: ...tab skade eller kv stelse som enten direkte eller indirekte skyldes installation brug eller vedligeholdelse af produktet der ikke er i overensstemmelse med anvisningerne og advarslerne i produktvejled...

Page 72: ...r mforsy ninger i bagved apparatet Sundhedsfare Dette apparat kan anvendes af b rn over 8 r og personer med reducerede fysiske sanse eller mentale evner eller uden erfa ring eller viden hvis de er und...

Page 73: ...ber ring med andre levnedsmidler eller drypper p dem Hvis apparatet st r tomt i l ngere tid Sluk apparatet Afrim apparatet Reng r og t r apparatet Lad d ren st r ben for at forhindre at der dannes ski...

Page 74: ...af k leapparatet Hold ventilationsomr det frit for gen stande som kan begr nse luftstr mmen til k lekomponen terne Plac r ikke k leapparatet i lukkede rum eller omr der uden eller med minimal luftstr...

Page 75: ...15 K ling ned til maks 18 C under udenomstemperatu ren opvarmning op til maks 65 C Mini Fridge25 K ling ned til maks 18 C under udenomstemperaturen opvarmning op til maks 60 C Cool Can 10 K ling ned t...

Page 76: ...ridge 25 Cool Can 10 BEM RK F r du tager det nye k leapparat i brug b r du af hygiejniske rsager reng re det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud se ogs kapitlet Reng ring og vedligeholdelse p s...

Page 77: ...utning af k leapparatet til vekselstr m S t vekselstr mstilslutningskablet fig 1 3 side 3 i vekselstr msstik d sen p k leapparatet fig 2 1 side 4 Tilslut tilslutningskablet til en vekselstr msstikd se...

Page 78: ...og udluftnings bninger er fri for st v og urenhededer s varmen der opst r under driften kan ledes bort og apparatet ikke tager skade BEM RK Hvis du ikke skal bruge k leapparatet i l ngere tid skal du...

Page 79: ...msudgangen forsynes med str m Pr v at benytte en anden stikud gang Ved tilslutning til j vnstr msstikket T ndingen er sl et til apparatet funge rer ikke og LED en lyser ikke J vnstr msstikket er snavs...

Page 80: ...kapacitet under udenomstemperatu ren Maks 18 C Slukning ved 5 C Maks 17 C Slukning ved 5 C Varmekapacitet indvendig temperatur termostat med fast ind stilling Ca 65 C Ca 60 C Klimaklasse ST N Udenomst...

Page 81: ...er personskador som direkt eller indirekt uppst r som f ljd av att installation anv ndning eller underh ll av produkten inte utf rts enligt instruktionerna och varningarna i produkthandboken Denna pro...

Page 82: ...paraten H lsorisk Barn fr n tta rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper f r anv nda den h r apparaten f rutsatt att de...

Page 83: ...under l ng tid finns det risk att man f r en betydande kning av temperaturen i anordningens fack Reng r med j mna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tkomliga avloppssystem F rvar...

Page 84: ...a apparater f r arbeten inne i kylappara ten Undantag apparaterna rekommenderas f r s dan anv nd ning av tillverkaren St ll inte kylapparaten i n rheten av ppen eld eller andra v rmek llor v rmeelemen...

Page 85: ...n avsedd anv ndning 5 Teknisk beskrivning Kylapparaten kan kyla varor termostatavst ngning vid cirka 5 C eller h lla dem kalla eller v rma dem och h lla dem varma Mini Fridge F15 Kylning till max 18 C...

Page 86: ...araten kyler alltid med maximal kyleffekt 5 1 Produktbeskrivning Anslutningsuttag och kontrollpanel apparatens baksida Artikel i bild 2 sida 4 Beteckning 1 V xelstr msuttag 2 Likstr msuttag 3 L gesomk...

Page 87: ...ndigt med en fuktig trasa se ven kapitel Reng ring och sk tsel p sidan 89 Om kylboxen har kylts ner under en l ngre tid kan det bildas n gra vattendroppar inuti apparaten Detta r bara normalt eftersom...

Page 88: ...2 3 sida 4 p kontrollpanelen p HOT eller COLD f r att sl p apparaten Kylapparaten b rjar kyla v rma inuti och motsvarande LED t nds Ta kylapparaten ur bruk St ll knappen bild 2 3 sida 4 i OFF l get K...

Page 89: ...p nning i utg ngen f r likstr m Det finns ingen sp n ning i utg ngen f r v xelstr m I de flesta fordon m ste man f rsta sl p t ndningen innan likstr ms uttaget f r str m Prova med en annan utg ng Vid...

Page 90: ...47 W 39 W 50 W 40 W Effektf rbrukning 230 Vw Kylning Uppv rmning 55 W 39 W 65 W 55 W 65 W 55 W Kyleffekt under omgiv ningstemperatur Max 18 C St nger av vid 5 C Max 17 C St nger av vid 5 C V rmeeffek...

Page 91: ...V 91 Vikt 5 9 kg 7 kg 4 5 kg Besiktning certifikat Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 Cool Can10 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 91 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 92: ...t ansvar for tap skader eller personskader som oppst r direkte eller indirekte under montering bruk eller vedlikehold av produktet som f lge av manglende overholdelse av instruksjonene og advarslene i...

Page 93: ...t Helsefare Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og per soner med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de er under opp syn elle...

Page 94: ...emet m rengj res regelmessig Oppbevar r tt kj tt og fisk i egnede beholdere i apparatet slik at de ikke kommer i kontakt med eller drypper p andre matva rer Hvis apparatet st r tomt over lengre tid Sl...

Page 95: ...varming sterk solbestr ling gassovner osv Fare for overoppheting Se til at det finnes minimum 50 mm ventilasjon p alle fire sider av kj leapparatet Hold ventilasjonsomr det fritt for eventuelle objekt...

Page 96: ...obling ved ca 5 C eller holde dem avkj lte eller varme dem opp eller holde dem varme Mini Fridge F15 Kj ling til maks 18 C under omgivelsestemperatur oppvarming til maks 65 C Mini Fridge25 Kj ling til...

Page 97: ...gbryter kun Mini Fridge 25 Cool Can 10 MERK F r du starter det nye kj leskapet for f rste gang m du av hygieniske grunner rengj re det p innsiden og utsiden med en fuktig klut se ogs kapittel Rengj ri...

Page 98: ...paratet til likestr m Plugg likestr mkabelen fig 1 2 side 3 inn i likestr mkontakten p kj leapparatet fig 2 2 side 4 Koble tilkoblingskabelen til en likestr mkontakt MERK N r du kobler kj leapparatet...

Page 99: ...ningsforsyningen I 7 Rengj ring og vedlikehold A Rengj r apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut P se at ventilasjons pningene p apparatet er fri for st v og forurensin ge...

Page 100: ...tilf res til like str muttaket Pr v bruke et annet plugguttak Ved drift fra like str muttak Tenningen er p apparatet er ikke i drift og LED lampen lyser ikke Likestr muttaket er til smusset Det f rer...

Page 101: ...W Kj leeffekt under omgivelsestemperatur Maks 18 C Utkobling ved 5 C Maks 17 C Utkobling ved 5 C Varmeeffekt innvendig temperatur termostat med fast punkt Ca 65 C Ca 60 C Klimaklasse ST N Omgivelseste...

Page 102: ...loukkaantumisista jotka ovat suoraan tai ep suorasti seurausta siit ett tuote on asennettu tai sit on k ytetty tai huollettu tuotteen k ytt ohjeissa annettujen ohjeiden ja varoitusten vastaisesti T h...

Page 103: ...ysriski T t laitetta voivat k ytt valvonnan alaisuudessa my s v hin t n 8 vuotiaat lapset samoin kuin henkil t joiden fyysiset ais tinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu l...

Page 104: ...astioissa Kylm laitteen avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkitt v sti nos taa l mp tilaa laitteen lokeroissa Puhdista s nn llisesti pinnat jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden ja suojaama...

Page 105: ...kylm laite k ytt i n t ytytty asianmukaiseen h vitys pisteeseen l k yt kylm laukun sis ll mit n s hk laitteita vaikka valmistaja n it suosittelisikin lk asettako laitetta avoliekkien tai muiden l mp l...

Page 106: ...suoraan tai ep suorasti seurausta siit ett tuotetta on k y tetty k ytt tarkoituksen vastaisesti 5 Tekninen kuvaus Kylm laitteella voidaan j hdytt tuotteita termostaatin poiskytkent noin 5 C ssa ja s...

Page 107: ...MAX tila kylm laite saavuttaa maksimij hdytystehon Cool Can10 Kylm laite toimii aina t ydell j hdytysteholla 5 1 Laitekuvaus Liit nt pistorasiat ja k ytt paneeli laitteen taustapuolella Kohta kuva 2 s...

Page 108: ...nen uuden kylm laitteen ensimm ist k ytt nottoa se on hygieniasyist puhdistettava kostealla liinalla sis lt ja ulkoa ks my s kap Puhdistus ja hoito sivulla 110 Kylm laitteen sis lle saattaa muodostua...

Page 109: ...rasiaan K ytt tavan s t minen Kytke laite p lle ty nt m ll k ytt paneelin kytkin kuva 2 3 sivulla 4 asentoon HOT KUUMA tai COLD KYLM Kylm laitteen sis tilan j hdytys l mmitys alkaa ja vastaava LED syt...

Page 110: ...ovi hieman raolleen ep miellytt v n hajun v ltt miseksi HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara l puhdista kylm laitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedess l k yt puhdistamiseen kovia puhdistusaineita t...

Page 111: ...torasia on likainen T m n vuoksi s hk inen kontakti on heikko Jos kylm laitteen pistoke kuume nee voimakkaasti DC pisto rasiassa pistorasia on puhdistettava tai pistokkeen osat on koottu virheellisest...

Page 112: ...skapasiteetti alle ymp rist n l mp tilan Maks 18 C Poiskytkent 5 C ssa Maks 17 C Poiskytkent 5 C ssa L mmityskapasiteetti Sis l mp tila termos taatin s t l mp tila n 65 C n 60 C Ilmastoluokka ST N Ymp...

Page 113: ...uaisquer perdas danos ou ferimentos sofridos que sejam provocados direta ou indiretamente por uma utiliza o ou manuten o do produto que n o cumpre as instru es e os avisos do respetivo manual Este man...

Page 114: ...de alimenta o por t teis na parte de tr s do aparelho Risco para a sa de Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou men tais redu...

Page 115: ...embalagens originais ou recipientes adequados Abrir o aparelho de refrigera o durante longos per odos pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpe regular...

Page 116: ...N o utilize aparelhos el ctricos dentro da geleira excepto se estes aparelhos tiverem sido recomendados pelo fabricante N o coloque o aparelho na proximidade de chamas abertas ou outras fontes de calo...

Page 117: ...o adequada A Dometic n o se responsabiliza por quais quer perdas danos ou ferimentos sofridos que sejam provocados direta ou indiretamente por uma utiliza o inadequada 5 Descri o t cnica O aparelho de...

Page 118: ...Modo ECO o aparelho de refrigera o consome menos energia Modo MAX o aparelho de refrigera o alcan a a pot ncia de refrigera o m xima Cool Can10 O aparelho refrigera sempre pot ncia de refrigera o m x...

Page 119: ...exterior do seu novo aparelho de refrigera o com um pano h mido antes de o colocar em funcionamento pela primeira vez ver tamb m cap tulo Limpeza e manuten o na p gina 121 poss vel que se formem algu...

Page 120: ...alternada Configurar o modo de funcionamento Desloque o interruptor fig 2 3 p gina 4 no painel de comando para a posi o HOT ou COLD para ligar o aparelho O aparelho de refrigera o come a com a refrige...

Page 121: ...te muito tempo deixe a porta um pouco aberta para evitar a forma o de odores NOTA Perigo de danos Nunca limpe a geleira debaixo de gua corrente nem dentro de gua de lavar a loi a N o utilize produtos...

Page 122: ...icar muito quente na tomada de corrente con t nua necess rio limpar a tomada de corrente cont nua ou a ficha n o foi montada correta mente O fus vel da ficha de corrente cont nua est queimado Substitu...

Page 123: ...temperatura interior term stato de ponto fixo Aprox 65 C Aprox 60 C Classe de climatiza o ST N Temperatura ambiente 16 C a 38 C 16 C a 32 C Dimens es C x Lx A 285 x 355 x 435 mm 330 x 420 x 460 mm 320...

Page 124: ...tic documents dometic com mobicool com 1 124 2 125 3 128 4 129 5 129 6 131 7 133 8 134 9 134 10 135 1 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 124 Donnerstag 1 Oktober 20...

Page 125: ...RU 125 A I 2 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 125 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 126: ...RU 126 8 3 8 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 126 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 127: ...RU 127 A Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 127 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 128: ...RU 128 50 3 1 3 1 1 2 1 12 g 3 1 220 240 w 1 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 128 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 129: ...RU 129 4 Dometic 5 5 C Mini Fridge F15 18 C 65 Mini Fridge25 18 C 60 Cool Can 10 17 C 60 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 129 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 130: ...ridge25 ECO MAX Cool Can10 5 1 2 4 1 2 3 4 HOT 5 COLD 6 ECO Mini Fridge F 15 Mini Fridge 25 7 Mini Fridge 25 Cool Can 10 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 130 Donn...

Page 131: ...RU 131 6 I 6 1 6 2 I ECO 133 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 131 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 132: ...RU 132 6 3 A 10 1 2 3 2 2 4 1 3 3 2 1 4 2 3 4 HOT COLD Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 132 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 133: ...RU 133 2 3 4 OFF I 7 A Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 133 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 134: ...RU 134 8 9 M 5 3 1 5 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 134 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 135: ...220 240 w 12 g 47 39 50 40 230 w 55 39 65 55 65 55 18 C 5 C 17 C 5 C 65 C 60 C ST N 16 C 38 C 16 C 32 C x x 285 x 355 x 435 330 x 420 x 460 320 x 320 x 480 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_E...

Page 136: ...RU 136 5 9 7 4 5 Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 Cool Can10 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EMEA16_2020 xx xx book Seite 136 Donnerstag 1 Oktober 2020 8 49 08...

Page 137: ...akiekolwiek straty uszkodzenia lub obra enia wynik e bezpo rednio lub po rednio z instalowania wykorzystywania lub konserwacji produktu w spos b niezgodny z instrukcjami i ostrze eniami zawartymi w je...

Page 138: ...i zasilaczy Zagro enie zdrowia Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycz nych sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedyspo nuj ce stosown wiedz i do wiadczeniem mog u ywa t...

Page 139: ...Pozostawianie drzwi urz dzenia ch odniczego otwartych przez d u szy czas mo e spowodowa znaczny wzrost temperatury w jego komorach Regularnie czy ci powierzchnie kt re mog mie kontakt z ywno ci i dos...

Page 140: ...wymagaj specjal nej procedury utylizacyjnej Nienadaj ce si do dalszej eksplo atacji urz dzenie ch odnicze nale y dostarczy do specjalistycznego zak adu utylizacyjnego Wewn trz przeno nej lod wki nie...

Page 141: ...h odnicze jest przystosowane do stosowania na campingach Niniejszy produkt jest przystosowany wy cznie do wykorzystywania zgod nie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem wed ug niniej sz...

Page 142: ...j cej mo na oddziela artyku y spo ywcze np butelki i owoce Urz dzenie ch odnicze jest przeno ne i mo na je przenosi za pomoc sk a danego uchwytu Jako uk ad ch odzenia zastosowano w nim nieulegaj ce zu...

Page 143: ...A Ze wzgl d w higienicznych przed pierwszym uruchomieniem nowej lod wki nale y oczy ci j od wewn trz i z zewn trz wilgotn ciereczk patrz te rozdz Czyszczenie i konserwacja na stronie 145 Po d u szym o...

Page 144: ...r dem sta ym Pod czy kabel przy czeniowy pr du sta ego rys 1 2 strona 3 do gniazda pr du sta ego w urz dzeniu ch odniczym rys 2 2 strona 4 Pod czy kabel przy czeniowy do gniazda pr du sta ego UWAGA Ry...

Page 145: ...od zasilania I 7 Czyszczenie i konserwacja A Obudow nale y czy ci od czasu do czasu wilgotn ciereczk od wewn trz i na zewn trz Nale y upewni si e otwory wentylacyjne urz dzenia nie s zabru dzone ani...

Page 146: ...onu aby w gnie dzie pr du sta ego dost pne by o napi cie Spr bowa pod czy urz dzenie do innego gniazda Podczas zasilania z gniazda pr du sta ego Zap on jest w czony ale urz dze nie nie dzia a i nie wi...

Page 147: ...W Zdolno ch odzenia poni ej temperatury otoczenia maks 18 C wy czanie przy 5 C maks 17 C wy czanie przy 5 C Zdolno ogrzewania temperatura wewn trzna termostat ze sta ym ustawieniem ok 65 C ok 60 C Kla...

Page 148: ...m dnou odpov dnost za jak koli ztr ty kody nebo zran n zp soben p mo nebo nep mo instalac pou v n m nebo dr bou v robku kter nejsou v souladu s pokyny a varov n mi v n vodu k v robku Tento n vod k v r...

Page 149: ...Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn e n mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo obdr ely poky...

Page 150: ...jte ve vhodn ch n dob ch v p stroji tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami nebo neod kap valy na jin potraviny Pokud je p stroj del dobu ne inn Vypn te p stroj Odmrazte p stroj Vy ist te a...

Page 151: ...nov kamna apod Nebezpe p eh t Zajist te aby bylo v dy kolem chladic ho za zen ze v ech ty stran alespo 50 mm voln ho m sta k v tr n V trac prostor udr ujte voln bez jak chkoli p edm t kter by mohly p...

Page 152: ...pnut na p ibli n 5 C nebo ho udr ovat v chladu nebo zah t nebo udr ovat v teple Mini Fridge F15 Chlazen na max 18 C pod okoln teplotou oh ev na max 65 C Mini Fridge25 Chlazen na max 18 C pod okoln tep...

Page 153: ...ni Fridge 25 7 P ep na nap t pouze Mini Fridge 25 Cool Can 10 POZN MKA D ve ne uvedete nov chladic p stroj do provozu mus te jej z hygienick ch d vod o istit vlhkou ut rkou jak zevnit tak zven viz t k...

Page 154: ...jte p vodn kabel na stejnosm rn proud obr 1 2 strana 3 ke zd ce stejnosm rn ho proudu chladic ho p stroje obr 2 2 strana 4 POZN MKA Pokud p ipoj te chladni ku do autozapalova e pamatujte e mo n budete...

Page 155: ...rovozu Posu te p ep na obr 2 3 strana 4 do polohy OFF Odpojte p stroj od zdroje nap t I 7 i t n a p e A P le itostn o ist te p stroj zevnit a zven vlhk m hadrem Zajist te aby nebyly v trac a odvzdu ov...

Page 156: ...osm rn ho proudu zapnuto zapalov n Zkuste pou t jinou z suvku Provoz ze stej nosm rn z suvky Zapalov n je zapnuto p stroj nefunguje a LED nesv t Z suvka stejnosm r n ho nap t je zne i t n V sledkem je...

Page 157: ...kon pod okoln teplotou Max 18 C Vypnut p i 5 C Max 17 C Vypnut p i 5 C Topn v kon Vnit n teplota ter mostat s pevn nasta ven m bodem Cca 65 C Cca 60 C Klimatick t da ST N Okoln teplota 16 C a 38 C 16...

Page 158: ...ut po kodenia alebo poranenia ku ktor m d jde bezprostredne alebo nepriamo n sledkom in tal cie pou itia alebo dr by v robku ktor nebud vykonan v s lade s pokynmi a varovaniami v n vode na obsluhu v r...

Page 159: ...ry na zadn stranu zariadenia Ohrozenie zdravia Toto zariadenie sm pou va deti od 8 rokov a osoby so zn e n mi psychick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami a vedomos ami ke s pod dozorom alebo...

Page 160: ...uskladnite v zariaden vo vhodn ch n do b ch aby nepri li do kontaktu s in mi potravinami alebo aby na ne nekvapkali Ak je zariadenie dlh iu dobu pr zdne a nepou va sa Zariadenie vypnite Zariadenie od...

Page 161: ...te zariadenie v bl zkosti otvoren ho oh a alebo in ch zdrojov tepla k renie slne n iarenie plynov kachle at Nebezpe enstvo prehriatia Ubezpe te sa e po cel dobu je na v etk ch tyroch stran ch chladiac...

Page 162: ...iknut po kodenia alebo poranenia ku ktor m d jde bezprostredne alebo nepriamo n sledkom in ho pou itia ne je pou itie na ur en el 5 Technick opis Chladiace zariadenie dok e schladi potraviny termostat...

Page 163: ...gie Re im MAX chladiace zariadenie dosahuje maxim lny chladiaci v kon Cool Can10 Chladiace zariadenie v dy chlad s maxim lnym chladiacim v konom 5 1 Opis zariadenia Pr pojn z suvky a ovl dac panel zad...

Page 164: ...ho chladiaceho zariadenia do prev dzky by ste ho z hygienick ch d vodov mali vy isti zvonku a zvn tra vlhkou handri kou pozri tie kap istenie a dr ba na strane 166 Ak chladiaci box chlad dlh iu dobu v...

Page 165: ...vky striedav ho pr du Nastavenie prev dzkov ho re imu Zariadenie zapnite posunut m prep na a obr 2 3 strane 4 na ovl dacom paneli do polohy HOT ohrievanie alebo COLD chla denie Chladiace zariaden sa s...

Page 166: ...lo vznikaj ce pri prev dzke mohlo odv dza a aby sa pr stroj nepo kodil POZN MKA Ak chladiace zariadenie nebude dlh iu dobu pou va nechajte dvierka pootvoren aby ste predi li tvorbe z pachu POZOR Nebez...

Page 167: ...m bolo pri v dzan nap tie Vysk ajte in z suvku Pri prev dzke z v stupu s jednosmern m pr dom Zapa ovanie je zap nut zariadenie nefunguje a LED nesvieti V stup s jednosmern m pr dom je zne isten To m z...

Page 168: ...W 55 W 65 W 55 W Chladiaci v kon pod teplotu okolia Max 18 C Vypnutie pri 5 C Max 17 C Vypnutie pri 5 C Ohrievac v kon vn torn teplota ter mostat s fixn m bodom Cca 65 C Cca 60 C Klimatick trieda ST N...

Page 169: ...tt m don kialakult vesztes gek rt k rok rt vagy s r l sek rt amelyek a term k k zik nyv ben l v utas t sok s figyelmeztet sek be nem tart sa miatt fordultak el a term k telep t se haszn lata vagy karb...

Page 170: ...t t pegys get a k sz l k h ts r sz n l Eg szs gk rosod s vesz lye A k sz l ket 8 v feletti gyermekek valamint korl tozott fizikai rz kel si s ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalat tal s tud s...

Page 171: ...agol sban vagy megfelel t ro l kban szabad t rolni Ha hosszabb id szakokra kinyitja a h t k sz l ket azzal jelen t sen megn vekedhet a h m rs klet a k sz l k rekeszeiben Tiszt tsa meg rendszeresen az...

Page 172: ...t lan t si elj r sra van sz ks g A h t egys get az lettartama v g n a szab lyoz soknak megfelel en rtalmatlan ttassa Ne haszn ljon elektromos k sz l keket a h t k sz l ken bel l kiv ve ha ezeket a k s...

Page 173: ...zvetlen vagy k zvetett m don t rt nt vesztes gek rt k rok rt vagy s r l sek rt 5 M szaki le r s A h t k sz l k k pes leh teni az rukat termosztatikus lekapcsol s k r l bel l 5 C on vagy hidegen tartan...

Page 174: ...k sz l k a maxim lis h t si teljes tm nnyel m k dik Cool Can10 A h t k sz l k mindig a maxim lis h t si teljes tm ny vel zemel 5 1 A k sz l k le r sa Csatlakoz aljzatok s kezel panel k sz l kh toldal...

Page 175: ...t k sz l ket az zembe helyez s el tt higi niai okokb l tiszt tsa meg nedves ruh val bel l s k v l l sd m g Tiszt t s s karbantart s fej 177 oldal N h ny v zcsepp k pz dhet a h t l da belsej ben amenny...

Page 176: ...k belt egy v ltakoz ram aljzathoz zemm d be ll t sa A k sz l k bekapcsol s hoz cs sztassa a kapcsol t 2 bra 3 4 oldal a kezel panelen a HOT meleg t s vagy a COLD h t s ll sba A h t k sz l k megkezdi...

Page 177: ...legyenek mert gy az zem k zben l trej v h t vozhat s a k sz l k nem k rosodik MEGJEGYZ S Ha a h t k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja akkor a szagk pz d s elker l se rdek ben hagyja az ajt t kiss...

Page 178: ...imenet ram al ker lj n Pr b ljon egy m sik aljzatot hasz n lni Egyen ram kime netr l val zemel tet skor A gy jt s be van kapcsolva a k sz l k nem m k dik s a LED nem vil g t Elszennyez d tt az egyen r...

Page 179: ...m rs klet alatt Max 18 C Kikapcsol s 5 C n l Max 17 C Kikapcsol s 5 C n l Meleg t si teljes tm ny Bels h m rs klet r gz tett munkapont termoszt t K r lbel l 65 C K r lbel l 60 C Kl maoszt ly ST N K rn...

Page 180: ...evice are trademarks of The Coca Cola Company The Coca Cola Company All rights reserved Distributed by Dometic Germany GmbH mobicool com 4445103173 09 2020 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_4445103173_EM...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands