manualshive.com logo in svg

Coby Kyros MID7034 Series, Quick Start Manual

Share
Download
Coby Kyros MID7034 Series Quick Start Manual Download Page 68

Esp

añ

ol

Page 68 

Conexiones Opcionales

 

Â

conexiones opcionales

conectar a un ordenador

Conecte la tableta a un ordenador para transferir archi-

vos.

1.  Conecte su tableta al ordenador.

Con el cable USB incluido:

 



Conecte el extremo pequeño del cable en el conec

-

tor USB 2.0 de alta velocidad de la tableta.

 



Conecte el extremo grande del cable en un puerto 

USB 2.0 de alta velocidad disponible en el ordena-

dor.

Cuando su tableta esté conectada, aparecerá un 

ícono de USB en la barra de notificación.

 



Toque la barra de notificación para abrir el panel de 

notificaciones.

Summary of Contents for Kyros MID7034 Series

Page 1: ...n Pantalla T ctil Gu a de Inicio R pido Pagina 39 FR Tablette Internet Ecran Tactile Guide de D marrage Rapide Page 78 Please read carefully before use L a el manual antes de usar Veuillez lire ce liv...

Page 2: ...blet on and off 12 Turning the Screen On and Off Standby 13 Unlocking the Screen 13 Home Screen at a Glance 14 About Applications 15 Preinstalled Applications 16 Installing Applications 17 About Widge...

Page 3: ...for download from the Coby website as a PDF file To view PDF documents download and install the free Adobe Acrobat reader from the Adobe website at www adobe com Package Contents Please make sure that...

Page 4: ...ands of apps for Android Games applications and more with the installed marketplace Connect to the Internet wirelessly High speed Wi Fi 802 11 b g n networking Enjoy your media library anywhere Portab...

Page 5: ...The Internet Tablet Page 5 English Getting to Know the Internet Tablet Unit at a Glance Name Description 1 Back key Press to return to the previous screen If the keyboard is on the screen press to clo...

Page 6: ...er adapter 3 USB 2 0 Hi speed port Connect to a computer to transfer data e g music videos photos files 4 Reset key Press to reset the tablet if it freezes or otherwise behaves abnormally Use a paperc...

Page 7: ...volume level 8 Power key Press to turn the unit on or to turn the screen on and off Press and hold to access the Power Off menu 9 microSDHC card slot Load external microSDHC memory cards here 10 Headp...

Page 8: ...ould be removed before use To remove it simply take a corner of the film and peel it away from the screen Touchscreen Actions You can control the functions of the tablet by using the touchscreen To co...

Page 9: ...ertip stylus at the initial point of contact or you may accidentally drag an item instead Double tap Quickly tap the screen twice on a webpage or other application screen to zoom the application must...

Page 10: ...a Memory Card The tablet accepts microSDHC memory cards Insert a memory card into the microSDHC card slot to Increase the memory capacity of your tablet Play media files stored on the memory card e g...

Page 11: ...not remove a memory card while data is being written to or read from the card For example do not remove a card while playing a music file stored on the card Resetting the Tablet Reset the tablet if i...

Page 12: ...ff To turn the tablet on Press and hold the Power key until the LCD screen turns on and you see Coby Logo then wait until you see the Unlock screen To turn the tablet off 1 Press and hold the Power ke...

Page 13: ...again to turn the screen back on To conserve battery power the screen can be set to turn off automatically when the tablet is not in use between 15 seconds and 30 min utes This Sleep option can be fo...

Page 14: ...lacing or for getting this method will lock the user out Re covering the unit will reset the device back to factory defaults ALL YOUR DATA PRO GRAMS WILL BE LOST Home Screen at a Glance The home scree...

Page 15: ...ch an icon to open an application or folder 7 Notification bar Shows notification icons such as time bat tery level and the network signal strength touch the bar to open the full Notifications panel T...

Page 16: ...to manage your schedule Perform simple mathematical operations View the current time or set an alarm Get 10 of music from eMusic Check your e mail View and manage files stored on the tablet Visit htt...

Page 17: ...ccess to or information on content products applications and services from third parties Your use of such third party content products applications and services is at the discretion of such third part...

Page 18: ...et icon to add it to the Home screen Removing Widgets Touch and hold the Widget until Remove icon appears at the top side of the screen then drag the Widget to the Remove icon to remove it About Notif...

Page 19: ...otification in the list the Notifications panel will close and the application associated with the notification will launch To close the Notifications panel Touch any other area of screen except the N...

Page 20: ...Fi radio The tablet will also work on wireless routers that only support 802 11 b g A minimum connection speed of 64 Kbps is rec ommended Faster speeds will enable a better Internet experience You wil...

Page 21: ...e Wireless networks menu Touch WIRELESS NETWORKS d Open the Wi Fi settings menu Touch WiFi e Make sure that the Wi Fi option box is setted to ON Touch and slide the block right to enable the Wi Fi con...

Page 22: ...dentials Touch the Wireless password box to show the on screen keyboard and then use it to enter the password Touch Connect to confirm When you have successfully connected to a Wi Fi network the Notif...

Page 23: ...ting to the Internet to learn how to connect to the Internet To open Browser touch the Browser icon on the Home screen or in the Launcher 1 2 4 3 5 Name Description 1 Address bar Displays the address...

Page 24: ...e top of the Browser screen 2 Use the keyboard to enter the ad dress URL of the webpage e g www cobyusa com 3 Touch Enter key to open the webpage To bookmark a webpage Bookmark your favorite webpages...

Page 25: ...how as right to open the Browser Menu the icon is locate on the top right corner of the screen the options are Refresh Refresh the current webpage Forward Go to the next webpage New tab Open the webpa...

Page 26: ...desktop site Save for offline reading Save this page onto the in ternal memory then you can read it when the internet connection is disable Page info View information about the current page including...

Page 27: ...e 1 Touch the Launcher icon 2 Touch the Apps Marketplace icon When installing an application it will tell you what func tions it needs to control and if it needs access to your data Make sure you revi...

Page 28: ...rned by such third party s terms of use including any such third party s privacy policies for such content products applications and services Coby Electronics Corporation is not responsible for and ex...

Page 29: ...will open 5 Touch Uninstall The tablet will prompt you to confirm 6 Touch OK to uninstall the application Or you can uninstall an application from the Launcher screen directly Touch and hold an ap pli...

Page 30: ...e cable into the USB 2 0 Hi speed connector of the tablet Plug the large end of the cable into an available USB 2 0 Hi speed port on the computer When your tablet is connected a USB icon will appear i...

Page 31: ...uded with your computer or operating system Connecting Headphones Connect a pair of headphones or earphones to the tablet to enjoy media in private Lower the volume level of the tablet before connecti...

Page 32: ...Many applications will have their own settings refer to the documentation provided by the application developer to learn more To open the Settings menu 1 From the Home screen touch the Launcher Tab 2...

Page 33: ...MID7034 7 0 TFT LCD 800 x 480 resistive touchscreen MID7036 7 0 TFT LCD 800 x 480 capacitive touchscreen Networking Wi Fi IEEE 802 11 b g n Audio Output 3 5 mm headphone PC Interface USB 2 0 Hi speed...

Page 34: ...Questions FAQ and product updates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support Coby Electronics Technical Support Email techsupport cobyusa com Web www cobyusa com P...

Page 35: ...er below the serial number that is located on the rear of the unit Retain this information for future reference Model No Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this device to...

Page 36: ...radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception whic...

Page 37: ...stalla tion such as a bookcase or rack unless proper ventila tion is provided or the manufacturer instructions have been adhered to 9 Power Sources This product should be operated only from the type o...

Page 38: ...shock or other hazards 15 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating c...

Page 39: ...0 C mo encender y apagar la tableta 50 C mo encender y apagar la pantalla Standby 51 C mo desbloquear la pantalla 51 Breve descripci n de la pantalla de inicio 52 Las aplicaciones 53 Aplicaciones que...

Page 40: ...omo archivo PDF Para visualizar los documentos en formato PDF descargue e instale el visualizador gratuito Adobe Acrobat desde el sitio web www adobe com Contenidos del paquete Aseg rese de que los el...

Page 41: ...para el sistema Android Juegos aplicaciones y mucho m s con el mercado instalado Con ctese a Internet inal mbricamente Conexi n Wi Fi 802 11 b g n de alta velocidad Disfrute de su biblioteca multimed...

Page 42: ...nternet Conociendo la tableta para Internet Breve descripci n de la unidad Nombre Descripci n 1 Tecla Volver Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior Si aparece el teclado en la pantalla...

Page 43: ...n a un computador para trans ferir datos p ej m sica videos fotos archivos 4 Tecla de Reinicio Presione esta tecla para reiniciar la tableta si se congela o presenta alguna clase de comportamiento ano...

Page 44: ...a para encender la unidad o para encender y apagar la pantalla Presione y mantenga presionada esta tecla para ingresar al men de apagado 9 Ranura para tarjeta mi croSDHC Introduzca una tarjeta de memo...

Page 45: ...estar cubiertas Se puede utilizar un estilete apto para pantallas t ctiles capacitivas Pel cula protectora Se le ha aplicado a la pantalla t ctil una pel cula protectora para protegerla durante el en...

Page 46: ...ar su dedo o el l piz ptico de la pantalla mueva el dedo o el l piz ptico dentro de la pantalla hasta que el elemento alcance el destino deseado Deslizar Puede deslizar el dedo hacia arriba o hacia ab...

Page 47: ...figuraciones Display de la pantalla Carga de la tableta La tableta viene equipada con una bater a recargable incorporada de litio pol mero Antes de utilizar la tableta la bater a debe encontrarse carg...

Page 48: ...la tarjeta de memoria p ej m sica video o archivos de fotos Para introducir una tarjeta de memoria 1 Alinee la tarjeta de memoria con la ranura para tarjeta Los contactos met licos de la tarjeta de m...

Page 49: ...esortes 3 Tome la tarjeta por los bordes para extraerla Para evitar da os y corrupci n de los datos no extraiga la tarjeta de memoria mientras est grabando o leyendo datos en la tarjeta Por ejemplo no...

Page 50: ...Presione y mantenga la tecla ENCENDIDO hasta que la pantalla LCD se encienda y vea el logo de Coby luego espere hasta que vea la pantalla de desbloqueo Para apagar la tableta haga lo siguiente 1 Presi...

Page 51: ...wer nuevamente para volver a encender la pantalla Para ahorrar bater a puede configurar la table ta para que se apague autom ticamente cuan do no est en uso entre 15 y 30 minutos Esta opci n Sleep se...

Page 52: ...trase a PIN contrase a Extraviar u olvidar este m todo bloquear al usuario Recuperar la unidad reiniciar el dis positivo nuevamente a las configuraciones de f brica TODOS SUS DATOS Y PROGRAMAS SE PERD...

Page 53: ...para abrir el launcher 6 conos Toque un cono para abrir una apli caci n o archivo 7 Barra de notificaci n Muestra conos de notificaci n como la hora el nivel de bater a y la potencia de la se al de re...

Page 54: ...as para administrar su agenda Realizar operaciones matem ticas simples Visualizar la hora actual o configurar una alarma Obtener 10 de m sica de eMusic Revisar el correo electr nico Ver y gestionar lo...

Page 55: ...stalaci n de aplicaciones de fuentes que no se encuen tren en el mercado Puede seleccionar la opci n Fuente Desconocida del men Application settings configura ci n de aplicaciones Su Coby Mobile Inter...

Page 56: ...Acerca de los Widgets Los Widgets son aplicaciones aut nomas que puede colocar en las pantallas Home para acceder a sus funciones favoritas Agregar Widgets a la pantalla Home 1 Navegue a la pantalla H...

Page 57: ...y responda a las notificaciones abriendo el panel de notificaciones completamente Toque la barra de notificaci n para abrir el panel de notificaciones C mo contestar una notificaci n Haga un toque so...

Page 58: ...n enrutadores inal mbricos que s lo admitan 802 11 b g Se recomienda una velocidad de conexi n m n ima de 64 Kbps Velocidades m s r pidas per mitir n una mejor experiencia en Internet Necesitar conoce...

Page 59: ...e Settings c Abra el men Wireless networks Conexiones inal mbricas y redes Toque WIRELESS NETWORKS d Abra el men Wi Fi settings Configuraciones de Wi Fi Toque WiFi e Aseg rese de que el cuadro de opci...

Page 60: ...ese una contrase a u otras credenciales Toque el cuadro de contrase a de red inal mbrica para mostrar el teclado en pantalla y luego util celo para ingresar la contrase a Toque Connect para confirmar...

Page 61: ...para saber c mo conectarse a Internet Para abrir Browser toque el cono Browser en la pantalla Home o en el Launcher 1 2 4 3 5 Nombre Descripci n 1 Barra de direcci n Muestra la direcci n URL de la p...

Page 62: ...ver a la parte superior de la pantalla de Browser 2 Utilice el teclado para ingresar la direcci n URL de la p gina web por ejemplo www cobyusa com 3 Toque la tecla Enter para abrir la p gina web Para...

Page 63: ...la derecha para abrir el men de Browser El cono est ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla Las opciones son Actualizar Actualiza la pantalla web actual Adelante Vaya a la p gina web si...

Page 64: ...Solicitar sitio de escritorio Guardar para lectura fuera de l nea Guarda esta p gina en la memoria interna Luego puede leerla cuando la conexi n a Internet est desactivada Informaci n de p gina Ve in...

Page 65: ...iones 1 Toque el icono Launcher activador 2 Toque el icono GetJar Cuando instale una aplicaci n la misma le informar acerca de cuales funciones del tel fono requiere con trolar y si requiere acceso a...

Page 66: ...cho tercero de uso incluyendo las pol ticas de privacidad de cualquier dicho tercero de dicho contenido productos aplicacionesyservicios CobyElectronics Corporation no se hace responsable y niega toda...

Page 67: ...se abrir 5 Toque Uninstall desinstalar La tableta le solicitar una confirmaci n 6 Toque OK para desinstalar la aplicaci n O puede desinstalar una aplicaci n desde la pantalla Launcher directamente To...

Page 68: ...r Con el cable USB incluido Conecte el extremo peque o del cable en el conec tor USB 2 0 de alta velocidad de la tableta Conecte el extremo grande del cable en un puerto USB 2 0 de alta velocidad disp...

Page 69: ...ida con su ordenador o con su sistema operativo Conectar auriculares Conecte un par de auriculares o aud fonos a la tableta para disfrutar la multimedia en privado Baje el nivel de volumen de la table...

Page 70: ...r n sus propias configuraciones Para saber m s rem tase a la documentaci n pro porcionada por el desarrollador de dichas aplicaciones Para abrir el men Settings configuraciones 1 Desde la pantalla Hom...

Page 71: ...D de 7 0 800 x 480 con touchscreen resistivo MID7036 TFT LCD de 7 0 800 x 480 con touchscreen capacitivo Conexi n a redes Wi Fi IEEE 802 11 b g n Salida de audio Auriculares de 3 5 mm Interfaz para PC...

Page 72: ...y las actualizaciones de productos Si estos recursos no resuelven el problema por favor p ngase en contacto con Soporte T cnico Soporte t cnico de Coby Electronics Correo electr nico techsupport cobyu...

Page 73: ...continuaci n el n mero de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad Conserve esta informaci n para referencias futuras N de Model N de Serie ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de descar...

Page 74: ...encia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir en una instalaci n en par ticular Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepc...

Page 75: ...ra asegurar la correcta ventilaci n del producto y para protegerlo del recalentamiento Nunca se debe bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama sof alfombra u otras superficies sim...

Page 76: ...nar da os y requerir con frecuencia un trabajo extenso por parte de un t cnico calificado para res taurar el funcionamiento normal del producto e si el producto se ha ca do o ha sufrido alg n da o f c...

Page 77: ...izado en este paquete son modificaciones basadas en el trabajo creado y compartido por Google y se utilizan de acuerdo a los t rminos descritos en la Atribuci n de licencia Creative Commons 3 0 microS...

Page 78: ...et arr t de la tablette 89 Pour allumer et teindre l cran veille 90 D verrouillage de l cran 90 L Ecran d Accueil en un Coup d Oeil 91 A propos des applications 92 Applications pr install es 93 A prop...

Page 79: ...e site Web de Coby sous forme de fichier PDF Pour visualiser les documents PDF t l chargez et installez gratuitement le lecteur Adobe Acrobat partir du site Web Adobe sur www adobe com Contenu de l em...

Page 80: ...our Android Jeux applications et plus encore avec le march install Branchez vous l Internet sans fil R seautage Haut D bit Wi Fi 802 11 b g n Profitez de votre biblioth que multim dia n importe o Une...

Page 81: ...e 81 Mieux conna tre la Tablette Internet L appareil en un seul coup d il Nom Description 1 Touche Retour Appuyez pour retourner l cran pr c dent Si le clavier est affich sur l cran appuyez pour ferme...

Page 82: ...inateur permet le trans fert de donn es par ex musique vid os photos fichiers 4 Touche R initialisation Appuyer pour r initialiser la tablette si elle se g le ou ne se comporte pas normalement Utilise...

Page 83: ...appareil ou pour allumer et teindre l cran Maintenez la pression sur la touche pour acc der au menu Extinction 9 Logement microcarte SDHC C est cet endroit que vous chargerez vos microcartes m moire...

Page 84: ...ilm de Protection Un film mince a t appliqu sur l cran tactile pour le prot ger pendant l exp dition Le film de protection devrait tre enlev avant utilisation Pour l enlever prenez simplement le coin...

Page 85: ...l ment atteigne sa destina tion cible Glissement Faites glisser vers le haut le bas sur l cran pour faire d filer une liste Sur quelques crans vous pouvez peut tre faire glisser gauche droite pour cha...

Page 86: ...rieurs droits a c t de l ic ne de batterie vous trouverez le pourcentage de charge Pour charger la batterie 1 Branchez une extr mit de l adaptateur d alimentation inclus dans une prise CA 100 240V 2 B...

Page 87: ...Poussez sur la carte jusqu ce que vous entendiez un clic indiquant que la carte est bien install e Ne cherchez pas ins rer le moindre objet autre qu une microcarte m moire SDHC dans la fente pr vue U...

Page 88: ...n cours d criture ou de lecture partir de la carte Par exemple ne retirez pas une carte pendant la lecture d un fichier de musique stock sur la carte Rajustement du comprim Remettez z ro le comprim s...

Page 89: ...rche arr t et maintenez cette touche enfonc e jusqu ce que l cran LCD ACL s allume et que le logo Coby soit affich et ensuite attendez jusqu ce que vous voyez l cran de D verrouillage Pour teindre la...

Page 90: ...nouveau sur la touche Power Pour pr server la charge de la batterie on peut r gler l cran de telle sorte qu il s teigne au tomatiquement lorsque la tablette n est pas utili s e avec un d lai de 15 30...

Page 91: ...de ces donn es interdit l acc s l utilisateur Il sera oblig de r initialiser l appareil pour r tablir les param tres par d faut TOUTES VOS DON N ES ET PROGRAMMES SERONT PER DUES L cran accueil en un c...

Page 92: ...p plication ou un dossier 7 Barre de Notification Affiche les ic nes de notification tels que l heure le niveau de la batterie et la force du signal r seau touchez la barre pour ouvrir compl tement le...

Page 93: ...ments et ren dez vous pour g rer son programme Ex cuter des calculs math matiques simples Voir l heure actuelle ou r gler une alerte Obtenez de la musique d eMusic pour 10 Lire vos e mails Voir et g r...

Page 94: ...menu Application settings Votre appareil Internet portable Coby peut donner acc s ou offrir des informations sur des contenus produits applications et services tiers L utilisation de contenus produit...

Page 95: ...ran accueil Supprimer des widgets Maintenez touch un Widget jusqu ce que l ic ne Supprimer apparaisse en haut de l cran puis faites glisser l ic ne du Widget vers l ic ne Supprimer pour le supprimer A...

Page 96: ...ation sur la liste le panneau de Notifications se ferme et l application associ e la notification d marre 4 Pour fermer le panneau de Notifications Touchez toute autre zone de l cran l exception du pa...

Page 97: ...uniquement en charge 802 11 b g Une vitesse de connexion minimale de 64 Kbps est recommand e Des vitesses plus rapides permettront une meilleure connexion Internet Vous aurez besoin de conna tre le n...

Page 98: ...r puis Param tres c Ouvrez le menu Sans fil et r seaux Touchez SANS FIL ET RESEAUX d Ouvrez le menu Param tres Wi Fi Touchez WiFi e Assurez vous que l option Wi Fi est activ e Touchez et faites glisse...

Page 99: ...ge la tablette vous invite entrer un mot de passe ou autres informations d identification Touchez la case mot de passe sans fil pour afficher le clavier l cran pour entrer le mot de passe Touchez Conn...

Page 100: ...nnecter Internet Pour ouvrir le navigateur touchez l ic ne navigateur sur l cran accueil ou dans le Lanceur 1 2 4 3 5 Nom Description 1 Barre d adresses Afficher l adresse URL de la page courante Touc...

Page 101: ...en haut de l cran navi gateur 2 Utilisez le clavier pour entrer les adresses URL des pages Web ex www cobyusa com 3 Touchez Entrer pour ouvrir la page Web Pour marquer une page web Marquez vos pages...

Page 102: ...ich e touchez l ic ne de droite pour ouvrir le menu navigateur l ic ne se trouve au coin sup rieur droit de l cran les options sont Actualiser Actualise la page web courante Suivant Aller la page web...

Page 103: ...mande du site du bureau Enregistrer pour lecture hors ligne Enregistrer cette page dans la m moire interne pour pouvoir la lire lorsque la connexion Internet est d sactiv e Informations sur la page Af...

Page 104: ...l ic ne Launcher Dispositif de Lancement 2 Touchez l ic ne GetJar Quand vous installez une application il vous sera montr quelles fonctions du t l phone elle a besoin de contr ler et si elle a besoin...

Page 105: ...es de ce tiers de la consommation y compris les politiques de confidentialit tout tiers pour un tel contenu produits applications et services Coby Electronics Corporation n est pas responsable et d cl...

Page 106: ...Uninstall D sinstaller La tablette vous invitera confirmer 6 Touchez OK pour d sinstaller l application Ou vous pouvez d sinstaller une application directement partir de l cran Lanceur Main tenez touc...

Page 107: ...ordinateur Utilisez le c ble USB inclus pour Brancher le petit connecteur du c ble dans le port USB 2 0 haute vitesse de la tablette Brancher le grand connecteur du c ble dans un port USB 2 0 haute vi...

Page 108: ...inateur ou syst me d exploitation Connexion de casque d coute Connectez un casque d coute ou oreillettes la tablette pour couter des contenus multim dias en priv Baissez le niveau de volume de la tabl...

Page 109: ...nombreuses applications ont leurs propres param tres reportez vous la documentation fournie par le d veloppeur de l application pour en savoir plus Pour ouvrir le menu Param tres 1 Touchez l onglet La...

Page 110: ...7 0 po 800 x 480 r sistant MID7036 cran tactile LCD ACL TFT de 7 0 po 800 x 480 capacitif R seautage Wi Fi IEEE 802 11 b g n Sortie audio Ecouteurs 3 5 mm Interface PC USB 2 0 Hi Speed Grande vitesse...

Page 111: ...ciels et les FAQ Questions les plus fr quemment pos es Si ces ressources ne vous aident pas r soudre le probl me veuillez contacter le service d assistance technique Coby Electronics Technical Support...

Page 112: ...um ro de s rie situ sur l appareil Conservez ces informations pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Num ro du Mod le Num ro de S rie AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou de d char...

Page 113: ...antie qu il n y aura pas d interf rences Si cet appareil cause des interf rences sur la r ception radio ou t l ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant cet appareil nous vous encourageons e...

Page 114: ...nement fiable du produit et de le prot ger con tre une ventuelle surchauffe Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es par un lit un canap un tapis ou similaire Ce produit ne devrait jamais tre p...

Page 115: ...ou des pi ces ayant les m mes caract ristiques que les originales Des substitutions non autoris es pourraient causer un in cendie une lectrocution ou autres dangers 15 Contr le de routine Si des r par...

Page 116: ...COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation Imprimido en China Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation Imprim en Chine Coby Electronics Corp 1991 Marcus Ave Su...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands