background image

MANUALE UTENTE GLOBE 3800

MANUEL D’UTILISATION GLOBE 3800

 3800 GLOBE USER MANUAL

MANUAL USUARIO GLOBE 3800

Cobra Automotive Technologies

via Astico 41 - 21100 VARESE - ITALY

www.cobra.it

06DE2085A - 01/05

La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per guasti e
anomalie dell’antifurto e/o dell’impianto elettrico della Vostra
autovettura dovuti ad una non corretta installazione e/o al man-
cato rispetto delle caratteristiche tecniche indicate.
L’antifurto ha esclusivamente funzione dissuasiva contro
eventuali furti.

La société décline toute responsabilité dans le cas de
problèmes et de défauts du système d’alarme et/ou de
l’installation électrique de la voiture provoqués par un montage
erroné et/ou par la non-observation des caractéristiques
techniques indiquées.
Le système d’alarme a uniquement une fonction dissuasive des
vols et cambriolages.

The manufacturer shall not be liable for any faults or
malfunctions in the anti-theft device and/or in the electrical
system of the vehicle due to incorrect installation and/or failure
to comply with the indicated technical specifications. The
system must only be considered as a deterrent against theft
attempts.

El fabricante declina toda responsabilidad por fallos y anomalías
del antirrobo y/o de la instalación eléctrica de su vehículo debidos
a una instalación incorrecta y/o al incumplimiento de las
características técnicas indicadas.
El antirrobo tiene una función exclusivamente disuasiva contra
eventuales robos.

06DE2085A.pmd

17/01/2005, 14.40

1

Summary of Contents for 3800 GLOBE

Page 1: ...e la voiture provoqu s par un montage erron et ou par la non observation des caract ristiques techniques indiqu es Le syst me d alarme a uniquement une fonction dissuasive des vols et cambriolages The...

Page 2: ...artire dalla data di acquisto certificata dallo scontrino di cassa o da un fattura La garanzia non si applica se il prodotto risulta danneggiato da installazione non corretta danni dovuti a caduta o t...

Page 3: ...di allarme del veicolo descritto qui di seguito conformemente alle istruzioni del fabbricante I undersigned professional installer certify that the installation of the vehicle alarm system described...

Page 4: ...E GLOBE 3800 41 9 LOCALIZACION DE FALLOS Se ha verificado una alarma injustificada Soluci nA en la desactivaci n el LED se ala con una serie de parpadoes cual ha sido la causa de la alarma capitulo 6...

Page 5: ...isattiva automaticamente alla prima operazione di utilizzo del radiocomando oppure dopo 10 attivazioni del quadro della vettura ISTRUZIONI IN BREVE 40 8 PERSONALIZACION DEL PIN CODE Es muy importante...

Page 6: ...l ultima porta parte un conteggio di 2 min alla fine del quale il sistema si inserisce Se il quadro viene acceso entro i 2 min il sistema non si inserisce 4 6 Inserimento automatico antiavviamento Att...

Page 7: ...il quadro viene acceso Lo stato di attivato segnalato dal lampeggio veloce del LED Dopo aver eseguito l attivazione se una porta viene aperta e trascorsi 4 min viene generato un allarme ciclico di 30...

Page 8: ...se pone en marcha el mismo Para el reconocimiento es necesario escribir las primeras dos cifras del c digo PIN dentro de los 10 s desde el momento en el que encendemos el tablero El reconocimiento es...

Page 9: ...ante el buzzer y el blinker 5 parpadeos si las puertas el capot o el maletero est n abiertos Si los cerramos dentro de los 40 s el sistema registrar su sucesiva apertura Si pasan los 40 s sin que la p...

Page 10: ...ES 3 1 Activaci n Pulsando el bot n del mando a distancia original se bloquean las puertas Los indicadores de direcci n parpadean El buzzer emite dos se ales ac sticas si est activado Las protecciones...

Page 11: ...iferimento al manuale d uso della vettura Verificare che il blinker di emergenza della vettura sia spento 9 RICERCAGUASTI 34 2 COMPLEMENTOS DE PROTECCION El sistema antirrobo que Usted ha comprado pue...

Page 12: ...la voiture pour une consultation plus facile en cas de n cessit Si vous avez des probl mes qui ne se r solvent pas avec les suggestions du chapitre 9 veuillez vous adresser directement votre installa...

Page 13: ...este producto es un sistema de antirrobo tecnol gicamente avanzado y responde a los est ndares de prestaciones definidos por las f bricas de autom viles como as tambi n a las directivas comunitarias T...

Page 14: ...p s i d r e g g i r t e h t f o e s u a c e h t s e t a c i d n i 6 r e t p a h c n o i t u l o S A n w o h s s i r e g g i r t c i r t e m u l o v c i n o s a r t l u f I r i a d n a f o o r n u s s...

Page 15: ...ion temporaire des fonctions d activation automatique et antivol Elle est particuli rement utile quand il faut laisser la voiture dans un parking avec les cl s Il est donc possible d viter de laisser...

Page 16: ...tiv e D sactiv e Chaque fois que vous coupez le contact la voiture et que vous fermez la derni re porte le syst me fait d marrer le comptage de 2 min apr s lesquelles il s active Si vous tablissez le...

Page 17: ...tiver volontairement la fonction en appuyant sur la touche du panneau de secours pendant environ 2 s chaque fois que le contact est tabli L tat activ est signal par un clignotement rapide de l indicat...

Page 18: ...PIN code must be entered into the override button within 10 s of the ignition being switched ON Confirmation of acceptance is signalled by a long blink of the LED the vehicle can now be used normally...

Page 19: ...switched off and the last door closes but the doors will not automatically lock The system will not auto arm if the ignition is switched on within 2 min 4 6 Immobilizer automatic arming Activated Deac...

Page 20: ...nt des indicateurs de direction et de la LED d une dur e de 3 s Si vous avez le doute d avoir fait une erreur vous pourrez quitter la proc dure tout moment simplement en fermant la porte 8 1 Perte du...

Page 21: ...rrectement les portes se ferment s ouvrent parfaitement V rifier que le clignotant de secours de la voiture est teint Le syst me ne s active d sactive pas Veuillez consulter la notice technique de la...

Page 22: ...ON 25 __________ BRIEF INSTRUCTIONS 26 __________ BASIC FUNCTIONS 27 __________ ADVANCED FUNCTIONS 28 __________ ALARM MEMORY 29 __________ EMERGENCY OVERRIDE 30 __________ PERSONAL PIN CODE 31 ______...

Reviews: