background image

Impr

eso 

en 

China.

 N° 

de 

pieza 

480-426-P

V

er

sión 

D

Nada

se compara a Cobra

®

Español

RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO

MR HH125

Manual del propietario

A1 Español

Nuestro agradecimiento a

usted y Asistencia del Cliente

Introducción

Gracias por su compra

Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine

®

.

Este producto Cobra

®

le brindará muchos años de servicio sin

problemas si lo usa correctamente.
Cómo funciona el radio VHF CobraMarine

Esta radio es un transceptor portátil de pilas para usarlo en la embarcación. El mismo

permite la comunicación bidireccional, tanto entre una embarcación y otra como entre una

embarcación y la costa, principalmente para fines de seguridad aunque también para fines

de navegación y operación. Con este radio usted puede pedir ayuda, recibir información

proveniente de la tripulación de otras embarcaciones, hablarle a operadores de esclusas y

puentes levadizos, y realizar llamadas radiotelefónicas a cualquier parte del mundo a través

de un operador marítimo.
Además de permitir comunicaciones bidireccionales. el radio puede proporcionar un acceso

rápido a todos los canales de información meteorológica de la Administración nacional del

océano y la atmósfera (NOAA, National Oceanographic and Atmospheric Administration), y

avisarle sobre emergencias relacionadas con mal tiempo mediante un tono recibido en un

canal meteorológico que usted selecciona de acuerdo a su área.

Asistencia al cliente

Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender

alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la respuesta

en el manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente:

Para obtener asistencia en EE.UU. 

Sistema de ayuda automatizada 

En inglés solamente.

Las 24 horas del día, los 7 días a la semana; teléfono +1 773 889 3087. 

Operadores de asistencia al cliente 

En inglés y español

.

8:00 a. m. a 6:00 p. m. (hora del Este de EE.UU.), de lunes a viernes (excepto días

feriados); 773-889-3087 (teléfono).

Preguntas  

En inglés y español

.

Para comunicarse por fax llame al número +1 773 622 2269.

Asistencia técnica

En inglés solamente.

www.cobra.com (en línea: preguntas frecuentes [FAQ]).

En inglés y español. productinfo

@

cobra.com (correo electrónico).

Para obtener asistencia fuera de EE.UU.

Comuníquese con el concesionario local

 

 

Asistencia al cliente

©2008 Cobra Electronics Corporation™ 

6500 West Cortland Street

Chicago, Illinois 60707 USA

www.cobra.com

 

 

Summary of Contents for Marine MR HH125

Page 1: ...eteorol gica de la Administraci n nacional del oc ano y la atm sfera NOAA National Oceanographic and Atmospheric Administration y avisarle sobre emergencias relacionadas con mal tiempo mediante un ton...

Page 2: ...es a la vez el canal 16 y un canal programable Pitido de fin de transmisi n seleccionable Un tono de confirmaci n indica el fin de transmisi n del usuario y se ala a otros que pueden hablar Activado o...

Page 3: ...ecepci n y Transmisi n 18 Radio contra todo riesgo y avisos meteorol gicos de acuerdo con la NOAA Administraci n Nacional Oceanogr fica y Atmosf rica 19 Operaci n avanzada 21 Mantenimiento 27 Soluci n...

Page 4: ...Poblaci n en general y con los l mites de exposici n a la RF de Industry Canada para uso del P blico en general La radio VHF CobraMarine tambi n cumple con las siguientes directrices y est ndares en c...

Page 5: ...AA pulsando s lo un bot n Licencia de estaci n Las embarcaciones equipadas con radio de VHF para servicio mar timo RADAR o EPIRB radiobaliza de localizaci n de siniestros que por ley no requieran llev...

Page 6: ...canal de la pinza la radio oscilar libremente pero sin soltarse Conector del altavoz micr fono externo Su radio se puede conectar a un altavoz con micr fono externo opcional no incluido a fin de libe...

Page 7: ...entrega con esta radio No lo reemplace por ning n otro tipo de adaptador de carga Podr a ocasionar da o a la pila incendio o explosi n Es igualmente importante impedir que las pilas de NiMH se congele...

Page 8: ...men El volumen se controla girando el control de Encendido Apagado Volumen Para aumentar el volumen gire a derechas el control de Encendido Apagado Volumen Para reducir el volumen gire a izquierdas el...

Page 9: ...r pido Si el nuevo canal seleccionado est restringido a baja potencia la radio pasar autom ticamente al modo de Baja Potencia y aparece en la pantalla LCD el icono de Baja Potencia Si la radio est en...

Page 10: ...os Fijar el mapa de canales Bot n Ingresar Configuraci n Bot nes Canal arriba abajo VHF Marine Radio Protocols Operaci n del radio VHF Marine Radio Protocols Operaci n del radio Programaci n del modo...

Page 11: ...riesgo y advertencias de NOAA Comience desde el modo de Espera WX vea la p gina 20 para iniciar la programaci n de la Configuraci n de Avisos WX Mantenga presionado el bot n Ingresar Configuraci n du...

Page 12: ...avisos NOAA Probablemente el radio de VHF se use a menudo para monitorear el estado del tiempo La Administraci n nacional del oc ano y la atm sfera NOAA est difundiendo las 24 horas del d a la informa...

Page 13: ...de la radio sin perder un Aviso Meteorol gico cuando Est activada la funci n B squeda Autom tica WX RASTREO Est activada Avisos WX La radio est sintonizada a un canal VHF Marino y ha pasado al modo Ah...

Page 14: ...ez 10 canales VHF en la memoria 6 Mantenga presionado el bot n Memoria Escape durante dos 2 segundos Esto hace que el radio regrese a la modalidad de memoria 7 Presione y suelte el bot n Memoria Escap...

Page 15: ...nes de memoria adicionales que desee 6 Mantenga presionado el bot n Memoria Escape durante dos 2 segundos Esto hace que el radio regrese a la modalidad de memoria 7 Presione y suelte el bot n Memoria...

Page 16: ...as Recargue o cambie las pilas Extraiga las pilas y vuelva a colocarlas conforme a las marcas de polaridad Se descargan r pidamente las pilas NiMH Las pilas han llegado al final de su vida til Cambie...

Page 17: ...mada Recuerde que la funci n m s importante del Canal 16 es para cursar mensajes de emergencia Si por cualquier raz n estuviera congestionado el Canal 16 podr utilizarse el Canal 9 particularmente en...

Page 18: ...ntestar Cambio Corsair Pasando al Canal 68 Cambio Protocolos de radio comunicaci n mar tima en VHF Llamadas de voz Llamadas radiotelef nicas Llamadas radiotelef nicas La tripulaci n de embarcaciones p...

Page 19: ...mensajes de emergencia Protocolos de radio comunicaci n mar tima en VHF Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de emergencia Se ales de emergencia mar tima Las tres 3 se ales verbales de emer...

Page 20: ...incidentales indirectos ni de ning n otro tipo incluidos aunque no limitativamente aqu llos que resulten de la p rdida de uso o de la p rdida del costo de instalaci n En algunas jurisdicciones no se...

Page 21: ...ion 6500 West Cortland Street Chicago Illinois 60707 U S A 6 Si la garant a del producto est vigente una vez que recibamos el radio lo repararemos o reemplazaremos dependiendo del modelo Espere unas 3...

Page 22: ...alo as P N CM 330 001 Este accesorio singular le permite llevar la radio en el cintur n con la capacidad para comunicarse con otros buques Un peque o bot n Oprima para Hablar en el altavoz micr fono d...

Reviews: