Garanzia
52
1. COBB GAS 2 YEAR LIMITED WARRANTY
If inspection confirms that it is defective in material or workmanship, Cobb
International (PTY) Ltd will provide free replacement of parts or exchange a
new Cobb Gas. Transport and handling will be for the users account.
This warranty is void if:
• The Cobb Gas is explicitly or implicitly modified, tampered
with, altered or repaired in any way by persons other than authorised
representatives of Cobb International (PTY) Ltd.
• The Cobb Gas has been damaged through misuse, negligence,
accident or natural calamities.
• The Cobb Gas has not been cleaned after each use.
For services under this warranty contact your local Cobb Gas
dealer, describing the problem including your proof of purchase.
2. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS POUR LE GAS COBB
Si l’inspection confirme un défaut matériel ou de fabrication, Cobb
International (PTY) Ltd effectuera gracieusement un remplacement des
pièces ou procèdera à l’échange du Gas Cobb contre un appareil neuf. Le
transport et la manutention seront à la charge de l’utilisateur.
Cette garantie prend fin si :
• Le Gas Cobb est explicitement ou implicitement modifié, altéré, changé ou
réparé d’un quelconque manière par une personne autre que les représentants
habilités de Cobb International (PTY) Ltd.
• Le Gas Cobb a été endommagé en raison d’une mauvaise utilisation, de
négligence, d’un accident ou de catastrophes naturelles.
• Le Gas Cobb n’a pas été nettoyé après chaque utilisation.
Pour bénéficier des services de cette garantie, il suffit de contacter votre
revendeur local Gas Cobb en décrivant le problème et en joignant votre
justificatif d’achat.
3. COBB GASOLGRILL MED 2 ÅRS BEGRÄNSAD
GARANTI
Om det vid inspektionen visar att produkten är defekt i material eller
utförande, kommer Cobb International (PTY) Ltd att kostnadsfritt erbjuda
gratis byte av delar eller byta ut den för en ny Cobb Gasolgrill.
Transport och hantering kommer att debiteras användares konto.
Garantin gäller inte om:
• Cobb Gasolgrill modifieras direkt eller indirekt, bearbetas, ändras
eller repareras på något sätt av andra än auktoriserade representanter för
Cobb International (PTY) Ltd
• Cobb Gasolgrill har skadats genom missbruk, oaktsamhet, olyckor
eller naturkatastrofer.
• Cobb Gasolgrill inte har rengjorts efter varje användning
För service inom ramen för denna garanti kontakta din lokala Cobb
Gasolgrill återförsäljare, och beskriv problemet inklusive inköpsbevis.
4. GARANTÍA DE 2 AÑOS EN LA BARBACOA COBB GAS
Si se confirma en la inspección que la barbacoa presenta defectos materiales
o de fabricación, Cobb International (PTY) Ltd suministrará gratuitamente las
piezas de repuesto correspondientes o cambiará la barbacoa por una nueva.
El transporte y la tramitación corren a cargo del cliente.
Esta garantía queda anulada si:
• La barbacoa ha sido modificada de manera explícita o implícita, manipulacion
indebida, si ha sufrido alteraciones o reparaciones de cualquier índole
efectuadas por personas que no sean los representantes autorizados de Cobb
International (PTY) Ltd.
• La barbacoa ha resultado dañada debido a un uso indebido, negligencia,
accidente o por desastres naturales.
• La barbacoa no ha sido limpiada después de cada uso.
Para solicitar los servicios cubiertos por esta garantía, rogamos se ponga
en contacto con su distribuidor local de barbacoas Cobb Gas,
describiendo el problema y presentando el correspondiente justificante de
compra.
5. DUE ANNI DI GARANZIA PER GAS COBB
Se da eventuali controlli risultassero imperfezioni inerenti il materiale o la
lavorazione, Cobb International (PTY) Ltd effettuerà sostituzione gratuita dei
pezzi difettosi o il cambio con un nuovo Gas Cobb. Trasporto e imballaggio
saranno a carico degli utenti.
La garanzia non è valida nei casi in cui:
• Gas Cobb abbia esplicitamente o implicitamente subito modifiche,
manomissioni, alterazioni o riparazioni di alcun tipo da persone diverse da
rappresentanti autorizzati di Cobb International (PTY) Ltd.
• Gas Cobb sia danneggiato in seguito ad uso improprio, negligenza, incidente
o calamità naturali.
• Gas Cobb non sia stato pulito dopo ogni uso.
Per i servizi coperti dalla presente garanzia, contattare il proprio rivenditore
locale di Gas Cobb fornendo una descrizione del problema e acclusa prova
di acquisto.
6. GAS COBB - 2 JAHRE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Sollte eine Inspektion zu dem Ergebnis führen, dass ein Material- oder
Produktionsfehler vorliegt, so übernimmt Cobb International (PTY) Ltd. einen
kostenfreien Austausch von Bauteilen oder den Ersatz durch einen neuen Gas
Cobb. Der Transport und die Handhabung gehen zu Lasten des Benutzers.
Diese Gewährleistung ist ungültig, wenn:
• der Gas Cobb ausdrücklich oder stillschweigend in irgendeiner Weise von
einer Person umgebaut, manipuliert, abgeändert oder repariert wurde, sofern
diese kein zugelassener Vertreter von Cobb International (PTY) Ltd. ist;
• der Gas Cobb durch Zweckentfremdung, Fahrlässigkeit, Unfall oder
natürliche Katastrophen beschädigt wurde;
• der Gas Cobb nicht nach jedem Gebrauch gereinigt wurde.
Für Dienstleistungen im Rahmen dieser Gewährleistung kontaktieren Sie
Ihren Cobb-Händler vor Ort mit Ihrem Kaufnachweis und beschreiben Sie
das Problem.
7. GAS COBB 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Als uit onderzoek blijkt dat er een defect in het materiaal of het product is,
zal Cobb International (PTY) Ltd gratis onderdelen vervangen of een nieuwe
Gas Cobb leveren. Kosten voor vervoer en behandeling zijn voor rekening van
de gebruiker.
Deze garantie geldt niet wanneer:
• aan de Gas Cobb veranderingen zijn aangebracht, ermee geknoeid is of het
op welke manier dan ook veranderd of gerepareerd is door personen anders
dan geautoriseerde vertegenwoordigers van Cobb International (PTY) Ltd
• de Gas Cobb beschadigd is door verkeerd gebruik, nalatigheid, een ongeluk of
natuurrampen
• de Gas Cobb niet schoongemaakt is na ieder gebruik
Om gebruik te maken van deze garantie dient u contact op te nemen met
uw lokale Gas Cobb dealer, het probleem beschrijven en uw aankoopbewijs
tonen.
8. ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ COBB 2 ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ
Если при проверке будет подтверждено, что имеет место дефективный
материал, либо несоответствующее качество работ, Cobb International
(PTY) Ltd произведет бесплатную замену частей либо обменяет старое
оборудование Gas Cobb на новое. Транспортировка и установка будут
осуществляться за счет заказчика.
Действие гарантии прекращается, если:
• Газовое оборудование Cobb было изменено, модифицировано,
либо отремонтировано людьми, не являющимися авторизованными
представителями Cobb International (PTY) Ltd
• Газовое оборудование Cobb было повреждено во время использования,
вследствие небрежного отношения, несчастного случая, либо
природных катаклизмов.
• Очистка газового оборудования Cobb не производилась после каждого
использования
Для получения услуг в рамках гарантии свяжитесь с вашим местным
дилером газового оборудования Cobb, опишите проблему и
предоставьте доказательства совершения покупки.
9. COBB GASGRILL 2 ÅRS FABRIKSGARANTI
Hvis en undersøgelse bekræfter, at der forekommer materiale- eller
fabrikationsfejl, vil Cobb International (PTY) Ltd sørge for gratis erstatning
af dele eller bytte til en ny Cobb Gasgrill. Transport og håndtering
sker for kundens regning.
Garantien bortfalder hvis:
• Din Cobb Gasgrill åbenlyst eller indirekte er blevet modificeret,
manipuleret med, forandret eller på anden måde forsøgt repareret af andre
end fagpersoner autoriserede af Cobb International (PTY) Ltd.
• Din Cobb Gasgrill er blevet ødelagt pga. forkert brug, uagtsomhed,
uheld eller naturkatastrofer.
• Din Cobb Gasgrill ikke er blevet rengjort efter hver brug.
For service omfattet af denne garanti, kontakt da din lokale forhandler
af Cobb Gasgriller og beskriv problemet. Husk at medbringe
købskvittering.
Cobb P Gas Manual_All Languages_022112NF20V0_Open file 1.indd 52
Cobb P Gas Manual_All Languages_022112NF20V0_Open file 1.indd 52
15 Jan 2021 08:31:22
15 Jan 2021 08:31:22
