manualshive.com logo in svg

CMS Dental FlashMax P3 460 4W, Manual

Share
Download
CMS Dental FlashMax P3 460 4W Manual Download Page 51

51

Časť 

Obsah

1 .........................

Technický popis a UPOZORNENIA

1.1 ......................

Technická špecifikácia 

1.2 ......................

Environmentálne podmienky použitia 

2 .........................

Pred použitím 

3 .........................

Použitie a programové módy 

3.1 ......................

Inteligentné automatické funkcie – programové módy 

3.2 ......................

Teplotná ochrana 

3.3 ......................Funkcia šetrenia energiou 
3.4 ......................Indikátory 
4 .........................

Hygienické návleky a koncovky 

5 .........................

Čistenie a dezinfekcia 

6 .........................

Štítky 

7 .........................

Záruka a oprava 

8 .........................

Likvidácia odpadov

9 .........................

FlashMax P3 voliteľné príslušenstvo

Obsah balíka FlashMax P3:
1.  FlashMax P3 polymerizačná lampa
2.  Stojan kombinovaný s nabíjačkou
3.  Adaptér s koncovkami pre: EU/USA/Austrália/UK
4.  Hygienické návleky: 2 x 10 ks
5.  Koncovky: 10 ks z každej: priemer 4 mm, priemer 8 mm
6.  Ochranný štít
7.  Návod na použitie

Slovensky

Summary of Contents for FlashMax P3 460 4W

Page 1: ...1 FlashMax P3 460 4W Manual...

Page 2: ...2 FlashMax P3 Manual Pages English 3 10 Dansk 11 18 Deutsch 19 26 Fran aise 27 34 Polski 35 42 43 50 Slovensky 51 58 Nederlands 59 66 Italiano 67 74 Notes 75 FMP3 Manual 14 08 2013 version 3 1...

Page 3: ...ed Functions 3 2 Temperature safety 3 3 Battery power saving 3 4 Indications 4 Cover and tips 5 Cleaning 6 Labelling 7 Service and warranty 8 Disposal of waste products 9 FlashMax P3 accessories Conte...

Page 4: ...n devices may interfere with medical devices In order to maintain proper operation follow instructions in this manual 4 Use of the light without a tip may cause overheating of the tissue if the light...

Page 5: ...you 3 s of light a 0 5 s pause then again 3 s of light The small button 1 s of light a 0 5 s pause then 1 s of light This mode is used for layered build ups when the composite restoration is wide eno...

Page 6: ...2 small circle Program change Press A1 A2 at same time 3 s scroll wait 3 s for beep A1 B1 A2 B2 3s 1s A1 B1 A2 B2 3s 3s 1s 1s A1 B1 etc to stop A1 B1 A2 B2 etc to stop A2 B2 3s 3s 3s 3s 1s 1s 1s 1s In...

Page 7: ...may be used sound to indicate start and stop DANGER Do not stare into light It may cause eye damage needs to cool before it can be activated DANGER Tip is hot and may cause light burning to mucosa re...

Page 8: ...the tip away from the cover and it will pop out 5 Cleaning The hand piece and docking station may be wiped with a slightly damp cloth CAUTION Use only 70 alcohol when cleaning the light and docking st...

Page 9: ...cling central Observe Operating Instructions Product Serial Number Medical Electrical Equipment Directive DS EN 60601 1 1998 Electrical shock protection Type B Safety of laser products EN 60825 1 2001...

Page 10: ...lashMax P3 protection FlashMax P3 sleeves 50 disposable BLUNT tip d 4 mm Item No 100501 50 disposable BLUNT tip d 8 mm Item No 100502 10 disposable cover Item No 100510 1 click on protective shield It...

Page 11: ...unktioner 3 2 Temperatur sikkerhed 3 3 Batteribesparelse 3 4 Indikationer 4 Beskyttelsesh tte og spidser 5 Reng ring 6 M rkning 7 Service og garanti 8 Bortskaffelse af affald 9 FlashMax P3 tilbeh r Fl...

Page 12: ...lt influere p funktionen af medicinsk udstyr 4 F lg instruktioner i denne manual for at sikre korrekt anvendelse Brug af lampen uden spids kan for rsage varmeudvikling i v vet hvis lampen bliver brugt...

Page 13: ...give 3 sekunder lys 0 5 sekunder pause s igen 3 sekunder lys Den lille knap tilsvarende 1 sekund lys 0 5 sekund pause 1 sekund lys Denne programindstilling anvendes for lagvis opbygning n r kompositl...

Page 14: ...el Knap B2 lille cirkel Programskift Tryk A1 A2 samtidig i 3 sek Scrol vent 3 sek p bip A1 B1 A2 B2 3s 1s A1 B1 A2 B2 3s 3s 1s 1s A1 B1 etc stop A1 B1 A2 B2 etc stop A2 B2 3s 3s 3s 3s 1s 1s 1s 1s Indi...

Page 15: ...anvendes Lille bip i start og l ngere til slut ADVARSEL Kig ikke direkte ind i lyset Det kan for rsage jenskade Skal k le f r den anvendes igen ADVARSEL Spidsen er varm og kan for rsage let forbr ndi...

Page 16: ...n vil springe ud af fatningen 5 Reng ring Lampen samt docking station kan aft rres med en svagt fugtet klud BEM RK Brug kun 70 alcohol n r lampe og docking station reng res V r sikker p ikke at efterl...

Page 17: ...al 6 M rkning Se instruktionsmanual Produktets serienummer Medical Electrical Equipment Directive DS EN 60601 1 1998 Elektrisk chok beskyttelse Type B Safety of laser products EN 60825 1 2001 Ed 1 2 K...

Page 18: ...ngangsspidser BLUNT d 4 mm Vare Nr 100501 50 engangsspidser BLUNT d 8 mm Vare Nr 100502 10 engang beskyttelsesh tter Vare Nr 100510 Klik p beskyttelsessk rm Vare Nr 100511 1 beskyttelsessk rm Vare Nr...

Page 19: ...Schutz vor berhitzung 3 3 Stromsparmodi und Ruhemodus 3 4 Anzeigen Dreifarbige Diode und akustisches Signal 4 Schutzh llen und Ans tze 5 Reinigung 6 Kennzeichnungen 7 Service und Garantie 8 Entsorgun...

Page 20: ...ieb zu sichern folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch 4 Die Verwendung des Handst ckes ohne Aufs tze kann zur berhitzung des Gewebes f hren wenn das Licht unmittelbar auf das Zahnfleisch gerich...

Page 21: ...s Programm Bei Bet tigen des gro en Knopfes leuchtet die Lampe 3 Sek anschliessend 0 5 Sek Pause dann weitere 3 Sek Bei Bet tigen des kleinen Knopfes leuchtet die Lampe 1 Sek anschliessend 0 5 Sek Pau...

Page 22: ...s Programm einstellen Druck A1 A2 gleichzeitig 3 S Druck warten 3 S Signal A1 B1 A2 B2 3s 1s A1 B1 A2 B2 3s 3s 1s 1s A1 B1 usw bis Stop A1 B1 A2 B2 usw bis Stop A2 B2 3s 3s 3s 3s 1s 1s 1s 1s Dioden An...

Page 23: ...cksetzen Einsatzbereit Kann verwendet werden Ton zur Start Stopp Anzeige GEFAHR Nicht in das Licht schauen Es k nnen Sch den an den Augen verursacht werden Muss abk hlen bevor die Lampe eingeschaltet...

Page 24: ...Das Handst ck und die Ladestation k nnen mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden ACHTUNG Benutzen Sie nur 70 igen Alkohol f r die Reinigung des Lichts und der Ladestation Vergewissern Sie si...

Page 25: ...werden Bedienungsanleitung beachten Seriennummer des Produktes Medical Electrical Equipment Directive DS EN 60601 1 1998 Elektrischer Ber hrungsschutz Type B Sicherheit von Laser Produkten EN 60825 1...

Page 26: ...e Einweg BLUNT 4 mm STUMPF Artikel Nr 100501 50 Ans tze Einweg BLUNT 8 mm STUMPF Artikel Nr 100502 10 Schutzh llen Einweg Artikel Nr 100510 1 Schutzschild Artikel Nr 100500 FlashMax P3 Schutzschild Fl...

Page 27: ...omatisation intelligente 3 2 S ret de la temp rature 3 3 Economie d nergie 3 4 Indications 4 Caches et embouts 5 Nettoyage 6 Etiquetage 7 Maintenance et garantie 8 limination des d chets 9 Accessoires...

Page 28: ...s m dicaux Pour un fonctionnement sans probl me suivre les instructions figurant dans ce manuel 4 L absence d embout risque d entra ner la surchauffe du tissu si la lampe est utilis e pr s de la genci...

Page 29: ...e nouveau 3 s de lumi re Le petit bouton fournira 1 s de lumi re une pause de 0 5 s puis de nouveau 1 s de lumi re Ce mode est utilis pour les reconstitutions stratifi es lorsque la restauration compo...

Page 30: ...gement de programme Appuyer simultan ment sur A1 A2 pendant 3 s faire d filer attendre 3 s le signal sonore A1 B1 A2 B2 3s 1s A1 B1 A2 B2 3s 3s 1s 1s A1 B1 etc pour arr ter A1 B1 A2 B2 etc pour arr te...

Page 31: ...indiquer le d but et la fin DANGER Ne pas fixer directement la source lumineuse Risques de l sions oculaires Doit tre refroidie avant d tre activ e DANGER L embout est tr s chaud et peut provoquer un...

Page 32: ...cache 5 Nettoyage Le manche et la station d accueil peuvent etre essuyes a l aide d un chif fon legerement humide ATTENTION Utilisez uniquement de l alcool a 70 C pour nettoyer la lampe et la station...

Page 33: ...cyclage Suivre le mode d emploi Num ro de s rie du produit Directive relative aux dispositifs m dicaux lectriques DS EN 60601 1 1998 Protection contre les chocs lectriques Type B S curit des produits...

Page 34: ...tables d 4 mm Article r f 100501 50 embouts BLUNT jetables d 8 mm Article r f 100502 10 caches jetables Article r f 100510 1 cran de protection Article r f 100500 1 bouclier protecteur cliquer facilem...

Page 35: ...cje Automatyczne 3 2 Zabezpieczenie przed przegrzaniem lampy 3 3 Oszcz dzanie baterii lampy 3 4 Sygnalizacja 4 Os ona i ko c wki 5 Czyszczenie 6 Oznakowanie 7 Serwis i gwarancja 8 Usuwanie odpad w 9 A...

Page 36: ...awnego dzia ania urz dzenia zaleca si przestrzeganie instrukcji obs ugi 4 U ywanie lampy bez ko c wki mo e prowadzi do przegrzania tkanki gdy lampa znajdzie si blisko dzi se 5 Jednorazowe na wietlanie...

Page 37: ...o przez 1s z przerw na 0 5s i ponownie przez 1s Ten program stosowany jest podczas odbudowy warstwowej rozleg ych ubytk w wymagaj cych polimeryzacji miejsce przy miejscu W czerwonym programie pracy na...

Page 38: ...i kowy A1 B1 A2 B2 3s 1s A1 B1 A2 B2 3s 3s 1s 1s A1 B1 itd aby zatrzyma A1 B1 A2 B2 itd aby zatrzyma A2 B2 3s 3s 3s 3s 1s 1s 1s 1s Inteligentne Funkcje Automatyczne programy pracy Wskazanie diody Przy...

Page 39: ...io w r d o wiat a Mo e to spowodowa uszkodzenie wzroku przed ponown aktywacj konieczne jest och odzenie lampy NIEBEZPIECZE STWO Ko c wka jest gor ca i mo e spowodowa oparzenia luz wki r wnoczesne przy...

Page 40: ...ko wilgotn ciereczk z u yciem standardowych rodk w czyszcz cych oraz produkt w do dezynfekcji delikatnych i wra liwych powierzchni UWAGA Do czyszczenia mo na stosowa tylko preparaty zawieraj ce do 70...

Page 41: ...recyklingu Przestrzega instrukcji obs ugi Numer seryjny Dyrektywa o Medycznych Urz dzeniach Elektrycznych DS EN 60601 1 1998 Typ ochrony B Bezpiecze stwo produkt w laserowych EN 60825 1 2001 Ed1 2 Pro...

Page 42: ...katalogowy 100501 50 szt t pych BLUNT ko c wek jednorazowego u ytku 8 mm Nr katalogowy 100502 10 szt os on jednorazowego u ytku Nr katalogowy 100510 1 szt samozatrzaskowa os ona ochronna oczu Nr katal...

Page 43: ...43 1 1 1 1 2 2 FlashMax P3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 5 6 7 8 9 FlashMax P3 FlashMax P3 1 2 3 4 2 x 10 5 Blunt 4 6 Blunt 8 7...

Page 44: ...P3 2 Led EN 60825 1 2001 Ed1 2 CMS Dental FlashMax P3 FlashMax P3 1 2 3 4 5 6 7 2 6 V 1 1 100 240VAC 50 60Hz 5 0VDC 1 0A LiFePO4 3 2V 1 200mA 2 760 LED 5 000 6 000 mW cm2 450 470nm 85 460nm 1 1 2 10 C...

Page 45: ...45 2 Fotosan 630 3 FlashMax P3 FlashMax P3 1 3 3 3 1 FlashMax P3 3 1 3 0 5 3 1 0 5 1 3 0 5 1 0 5 brackets 3 2 FlashMax P3 45 80 15 5 6...

Page 46: ...46 1 2 1 2 3 sec 3 sec beep A1 B1 A2 B2 3s 1s A1 B1 A2 B2 3s 3s 1s 1s A1 B1 A2 B2 3s 3s 3s 3s 1s 1s 1s 1s 1 2 A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2...

Page 47: ...3 15 sec 47 3 4...

Page 48: ...48 4 FlashMax P3 4 8 15 5 70 4 BLUNT 8 BLUNT...

Page 49: ...oducts EN 60825 1 2001 Ed1 2 Class 2 LED product Medical Electrical Equipment Directive DS EN 60601 1 2006 Electrical double insulation Class II Medical Devices Directive MDD Directive 93 42 EEC Medic...

Page 50: ...50 9 FlashMax P3 FlashMax P3 FlashMax P3 50 Blunt 4 No 100501 50 Blunt 8 No 100502 10 No 100510 100511 1 No 100500 250 100513 FlashMax P3 FlashMax P3...

Page 51: ...trenia energiou 3 4 Indik tory 4 Hygienick n vleky a koncovky 5 istenie a dezinfekcia 6 t tky 7 Z ruka a oprava 8 Likvid cia odpadov 9 FlashMax P3 volite n pr slu enstvo Obsah bal ka FlashMax P3 1 Fla...

Page 52: ...by zariadenenie pracovalo spr vne pridr iavajte sa in trukci v tomto n vode na pou vanie 4 Pou vanie zariadenia bez koncoviek m e vies k prehriatiu tkaniva ak sa zariadenie pou va pr li bl zko ging vy...

Page 53: ...o tla idla bude lampa svieti 3s potom pauza 0 5s a opa svetlo 3s Mal tla idlo bude znamena 1s svetla potom pauza 0 5s a op 1s svetla Tento program je mo n vyu it pri vrstvovej technike ak je v pl tak...

Page 54: ...kr ok Zmena programov Stla te A1 A2 naraz po as 3 s stl ajte tla idlo po kajte 3 s zvukov sign l A1 B1 A2 B2 3s 1s A1 B1 A2 B2 3s 3s 1s 1s A1 B1 zastavi A1 B1 A2 B2 zastavi A2 B2 3s 3s 3s 3s 1s 1s 1s...

Page 55: ...praven na pou itie M ete pou va Zvukov sign l indikuj ci za iatok a koniec UPOZORNENIE Nepozerajte sa do svetla M e to sp sobi po kodenie zraku Mus sa ochladi predt m ako m e by op aktivovan UPOZORNEN...

Page 56: ...re od n vleku a koncovka sa odpoj 5 istenie Lampu a nab jaciu stanicu utrite jemne navlh enou handri kou UPOZORNENIE Pou vajte len pr pravky s obsahom alkoholu ni m ako 70 Nenech vajte tekutinu na kon...

Page 57: ...r stroja Direkt va pre medic nske elektrick zariadenia DS EN 60601 1 1998 Elektrick ochrana Typ B Ochrana pred laserov mi produktami EN 60825 1 2001 Ed1 2 LED produkt triedy 2 Direkt va pre medic nske...

Page 58: ...ch BLUNT koncoviek priemer 4 mm Obj slo 100501 50 jednor zov ch BLUNT koncoviek priemer 8 mm Obj slo 100502 10 jednor zov ch ochrann ch n vlekov Obj slo 100510 1 x ochrann t t na nakliknutie Obj slo...

Page 59: ...elligente Automatische Functies 3 2 Veiligheidstemperatuur 3 3 Batterij besparende functie 3 4 Indicaties 4 Hoes en tips 5 Reinigen 6 Labels 7 Service en garantie 8 Verwijdering van afval producten 9...

Page 60: ...dat het voltage 6 V of hoger is dat wil zeggen dat de verkeerde stroomvoorziening wordt gebruikt 5a Instructies in deze handleiding 5b Langdurig gebruik kan ervoor zorgen dat de tip en kapje heet word...

Page 61: ...Kleine knop geeft 1 s belichting dan 0 5 s pauze en dan weer 1 s belichting Deze modus wordt gebruikt voor opbouw in lagen wanneer de composiet restauratie breed genoeg is dat deze 2 activaties naast...

Page 62: ...cirkel Verandering van programma Druk tegelijkertijd A1 A2 in gedurende 3 s blader wacht 3 s op de pieptoon A1 B1 A2 B2 3s 1s A1 B1 A2 B2 3s 3s 1s 1s A1 B1 etc to stop A1 B1 A2 B2 etc to stop A2 B2 3s...

Page 63: ...eluid om start en stop aan te geven OPGELET Kijk niet on het licht het kan oogbeschadigingen veroorzaken Moet afkoelen voor het kan worden geactiveerd OPGELET Tip kan heet zijn en kan lichte verbrandi...

Page 64: ...igen Het handstuk en zijn houder mogen worden gereinigd met een licht vochtige doek OPGELET Gebruik enkel 70 alcohol bij het reinigen van de uithard ingslamp en zijn houder Zorg ervoor dat er zeker ge...

Page 65: ...cht 6 Labels Lees de handleiding Product Serie Nummer Medical Electrical Equipment Directive DS EN 60601 1 1998 Electrical shock protection Type B Veiligheid van laser producten EN 60825 1 2001 Ed1 2...

Page 66: ...werp BLUNT tip d 4 mm Artikel Nr 100501 50 wegwerp BLUNT tip d 8 mm Artikel Nr 100502 10 wegwerp Hoes Artikel Nr 100510 1 beschermschil Artikel Nr 100500 1 opklikbaar beschermingsscherm objectnummer 1...

Page 67: ...igenti 3 2 Temperatura di sicurezza 3 3 Risparmio energetico batterie 3 4 Indicazioni 4 Cover e puntali 5 Pulizia 6 Etichettatura 7 Assistenza e Garanzia 8 Smaltimento 9 Accessori FlashMax P3 Contenut...

Page 68: ...la corretta operativit seguire le istruzioni del presente manuale 4 L utilizzo della lampada senza il puntale pu causare surriscaldamento del tessuto se la lampada viene utilizzata vicino alla gengiva...

Page 69: ...ri 3 s di luce Premendo il pulsante piccolo 1 s di luce 0 5 s di pausa 1 s di luce Questa modalit viene utilizzata per la strati ficazione del composito quando la cavit da restaurare abbastanza ampia...

Page 70: ...ca del programma Premere insieme A1 A2 per 3 s scorrere attendere per 3 s il beep A1 B1 A2 B2 3s 1s A1 B1 A2 B2 3s 3s 1s 1s A1 B1 ecc per fermare A1 B1 A2 B2 ecc per fermare A2 B2 3s 3s 3s 3s 1s 1s 1s...

Page 71: ...per indicare avvio e arresto PERICOLO Non fissare la luce Pu causare danni alla vista Necessita raffreddamento prima dell attivazione PERICOLO Il puntale caldo e pu provocare leggere bruciature alla m...

Page 72: ...ia Il manipolo e la base di ricarica posso no essere puliti con un panno legger mente umido ATTENZIONE Utilizzare solo una soluzione di alcool al 70 quando si puliscono la lampada e la base Assicurars...

Page 73: ...Vedere il manuale d uso Numero seriale Direttiva Dispositivi Elettrici Medicali DS EN 60601 1 1998 Protezione shock elettrici tipo B Sicurezza prodotti laser EN 60825 1 2001 Ed1 2 Prodotto LED classe...

Page 74: ...monouso BLUNT d 4 mm SMUSSATI Articolo n 100501 50 puntali monouso BLUNT d 8 mm SMUSSATI Articolo n 100502 10 cover monouso Articolo n 100510 1 schermo protettivo Articolo n 100500 1 schermo protetti...

Page 75: ...75 Notes...

Page 76: ...76 Your FlashMax P3 distributor CMS Dental Ragnagade 7 2100 Copenhagen Denmark T 45 3257 3000 F 45 3257 1023 www cmsdental dk www cmsdental com Manufactured in Denmark by...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands