CMi 106554 Page 3 Manual Download

Page: 3 / 156

106554_Generator_Benzin.book Seite 3 Montag, 21. November 2016 4:30 16

Summary of Contents for 106554

Page 1: ...na SI Generator bencin FR G n rateur essence HU Gener tor benzines GB Generator petrol BA HR Generator benzin CZ Gener tor benz n RU SK Gener tor benz n NL Generator benzin 106554 C G 2800 C 106554_Ge...

Page 2: ...ons 42 CZ Origin ln provozn n vod 53 SK Origin lny n vod na obsluhu 65 PL Oryginalna instrukcja eksploatacji 76 SI Originalna navodila za uporabo 88 HU Eredeti zemeltet si tmutat 99 BA HR Originalno u...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 1 6 7 10 11 12 13 14 15 9 8 2 3 8 15 7 7 16 4 5 1 18 17 11 19 106554_Generator_Benzin book Seite 3 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 4: ...4 6 10 3 4 5 7 8 B A 13 9 9 B A 11 106554_Generator_Benzin book Seite 4 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 5: ...5 10 9 20 106554_Generator_Benzin book Seite 5 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 6: ...w Jede nicht bestimmungsgem e Verwendung bzw alle nicht in dieser Gebrauchsanweisung beschrie benen T tigkeiten am Ger t sind unerlaubter Fehlge brauch au erhalb der gesetzlichen Haftungsgrenzen des H...

Page 7: ...er t niemals im Regen oder bei Schneefall betreiben Drehen kippen oder Standortwechsel w h rend des Betriebes vermeiden Die angegebenen Belastungsgrenzen nicht berschreiten Ein berlasten f hrt zu Besc...

Page 8: ...haf ten Sch den f hren Tragen Sie bei l ngerer Bedienung einen Geh rschutz Ger te und Umweltsch den Beachten Sie die Maximalleistung des Ger tes berschreiten Sie diese keinesfalls Technische Daten Sei...

Page 9: ...e 1 durch die Aufnahmen links und rechts stecken und mit Schrauben und Muttern 17 befestigen Arretierstifte 18 in die untere Bohrung stecken Aufstellen und Inbetriebnahme Aufstellen Stellen Sie das Ge...

Page 10: ...Pr fen Sie ob der Z ndkerzenstecker richtig aufgesteckt ist berpr fen Sie die Stromkabel der Verbraucher auf sichtbare Sch den berpr fen Sie ob die ben tigte Leistung der Verbraucher nicht die Maximal...

Page 11: ...holen Falls Motor danach nicht anspringt Z ndkerze herausnehmen und Elektrode abtrocknen Z ndkerze reinigen ersetzen Seite 13 VORSICHT Ger tesch den Vor dem Abschalten des Motors angeschlossene Verbra...

Page 12: ...r t reinigen Ger t reinigen Seite 12 Was Wie Motor l wechseln Motor l ablassen Seite 10 Motor l einf llen Seite 10 Was Wie Luftfilter reinigen erset zen Luftfilter reinigen er setzen Seite 12 Z ndkerz...

Page 13: ...e entfernen Z ndkerze einsetzen Gereinigte bzw neue Z ndkerze 20 einsetzen und von Hand festdrehen Handfest eingeschraubte Z ndkerze 20 mit dem Z ndkerzenschl ssel ca eine Viertelum drehung festdrehen...

Page 14: ...ten Entsorgung Mit der getrennten Entsorgung f hren Sie das Ger t dem Recycling oder anderen Formen der Wiederver wertung zu Sie helfen damit zu vermeiden dass u U belastende Stoffe in die Umwelt gela...

Page 15: ...nehmen und Elektrode abtrocknen Z ndkerze ist verschmutzt Spitze ist verru t Z ndkerze s ubern Elektrodenabstand der Z ndker ze ist zu gro Korrekten Elektrodenabstand ein stellen Technische Daten Seit...

Page 16: ...fstrom ist h ufig um den Faktor 5 bis 10 gr er als der Strom f r den folgenden Betrieb Der Anlaufstrom wird in Ampere A angegeben Beachten Sie die Technischen Daten der als Ver braucher angeschlossene...

Page 17: ...Kraft und Schmierstoffe Normalbenzin unverbleit 91 Oktan Steht kein Normalbenzin zur Verf gung kann auch Benzin mit einer h heren Oktanzahl ver wendet werden Motor l SAE 10W 30 WARNUNG Brandgefahr Sch...

Page 18: ...a sua responsabilit legale in caso di impiego non appropriato e non con sentito dell apparecchio o qualsiasi operazione che non sia descritta nelle presenti istruzioni per l uso Cosa significano i sim...

Page 19: ...i deve mantenere l area di lavoro pulita e sgombra Non azionare mai l apparecchio in presenza di precipitazioni piovose o nevose Non farlo ruotare ribaltare o cambiargli comunque di posizione mentre i...

Page 20: ...ndiarsi Pericolo di lesioni Non toccare lo scarico Esso infatti si riscalda molto e il contatto con esso potrebbe compor tare severe bruciature In caso di lungo esercizio il rumore potrebbe comportare...

Page 21: ...3 Capovolgere l apparecchio con l aiuto di due persone Fissare i piedi 8 al telaio risp con 2 viti a testa esagonale 15 e dadi mediante un utensile ade guato Montare le ruote Figura 3 Pagina 3 Inserir...

Page 22: ...anello di tenuta nuovo e un utensile adeguato e serrarla Utilizzo Prima dell uso controllare quanto segue Verificare lo stato sicuro dell apparecchio Controllare che non vi siano perdite verificare se...

Page 23: ...di rifornimento Ci serve a proteggere l avviamento ed il motore estrarre il tirante di avviamento di max 50 cm e ricondurlo di nuovo indietro manualmente con lentezza Avviso se la leva d avviamento a...

Page 24: ...nte la protezione da sovracorrente dell apparecchio L interruttore di prote zione da sovracorrente si sblocca e l ali mentazione elettrica dell utenza viene interrotta AVVERTENZA Pericolo di lesioni P...

Page 25: ...ea del carburante Esecuzione da parte del personale speciali stico autorizzato PRUDENZA Danni all apparecchio Non deve penetrare acqua all interno dell apparecchio PRUDENZA Danni all apparecchio Non u...

Page 26: ...an dela Pagina 25 Far agire un cucchiaino da caff di olio per motori a 2 tempi nella camera di combustione Tirare alcune volte lentamente il tirante di avvia mento per far s che l olio raggiunga i com...

Page 27: ...Posizionare l interruttore d ac censione su ON Il cappuccio della candela non applicato in modo corretto Inserire la spina ben salda nella candela Cappuccio della candela sporco Pulire il cappuccio d...

Page 28: ...e Il fattore di potenza indica quale parte della potenza apparente viene trasformata nella potenza attiva voluta Nel caso dei motori elettrici il fattore di potenza compreso fra 0 92 e 0 8 nel caso di...

Page 29: ...sponibile la benzina nor male si pu utilizzare un tipo con un maggior numero di ottani Olio motore SAE 10W 30 Classe di protezione IP 23 Motore motore a 1 cilindro 4 tempi raffreddato ad aria Numero d...

Page 30: ...qui n est pas d crite dans ces instructions d utilisation constituent des abus qui ne rel vent pas de la responsabilit l gale du fabricant Signification des symboles utilis s Dans les instructions d u...

Page 31: ...ce plane Lors de l utilisation de l appareil veillez ce que l espace de travail reste propre N utilisez jamais l appareil sous la pluie ou en cas de chute de neige vitez de tourner de basculer ou de d...

Page 32: ...usement et imm diatement tout coulement de carburant Assurez vous que le bouchon de r servoir soit compl tement verrouill apr s avoir effectu le plein Du carburant qui s chapperait du r ser voir pourr...

Page 33: ...oteur 12 Indicateur de tension 13 Commutateur de protection contre les sur charges de courant 14 Raccordements de courant alternatif 15 Raccordement la terre Mat riel fourni Montage Montage du pied Il...

Page 34: ...teur 11 et enlevez le Maintenez le bac collecteur sous le bouchon de vidange d huile moteur 19 D visser et enlever la vis de purge de l huile moteur 19 avec un outil appropri Laissez enti rement l hui...

Page 35: ...rburant ventuellement renvers peut faire prendre feu l appareil Essuyez soigneusement le carburant renvers avant le d marrage D marrez l appareil au moins neuf m tres du lieu de remplissage Pour pr se...

Page 36: ...60 m de long min 1 5 mm jusqu 100 m de long min 2 5 mm Vous devez utiliser des c bles souples sous caoutchouc CEI 60245 4 DIN VDE 0282 4 de type H05RN F Remarque Lorsque les limites de charge autoris...

Page 37: ...filtre carburant Page 38 Contr ler la conduite de carburant R alisation par un ga rage sp cialis autoris ATTENTION D g ts sur l appareil L eau ne doit jamais p n trer l int rieur de l appareil ATTENTI...

Page 38: ...remplacement de la bougie Page 37 Faites couler une cuill re caf d huile moteur propre dans la chambre de combustion Tirez plusieurs fois le lanceur lentement pour imbiber d huile les composants inter...

Page 39: ...upteur d allu mage sur ON La fiche de la bougie n est pas so lidement mise Bien fixer la fiche de la bougie d allumage sur la bougie d allu mage La fiche de la bougie d allumage est encrass e Nettoyer...

Page 40: ...sance apparente Le facteur de puissance indique quelle proportion de la puissance apparente donne la puissance r elle souhait e Pour les moteurs lectriques le facteur de puissance se situe souvent ent...

Page 41: ...tiliser galement de l essence avec un nombre d octanes sup rieur Huile de moteur SAE 10W 30 Puissance maximale facteur de puissance cos 1 2800 VA Classe de protection IP 23 Moteur 1 cylindre moteur 4...

Page 42: ...vities on the device not described in these operating instructions are considered an unauthorised misuse outside the manufacturer s legal liability limits What are the meanings of the symbols used In...

Page 43: ...e to the device Note Electrical appliances motorised jigsaws drills etc have a higher voltage consumption than the one specified on the manufacturer type plate if they are operated under extreme condi...

Page 44: ...e motor oil level before each use If the motor oil level is too low do not start the device Top up the motor oil level first Do not operate the device in parallel with a second power generator Handlin...

Page 45: ...urrounding walls or objects This enables sufficient air to be fed to the motor and the exhaust fumes can dis perse safely Filling with fuel Figure 1 Page 3 Before opening clean the tank lid 2 and funn...

Page 46: ...pull out the starter cord 5 until the starter clicks into place then pull forcefully Repeat this procedure a few times maximum six times until the motor runs CAUTION Device damage The device is suppl...

Page 47: ...ING Risk of injury Before con necting consumers check to see whether all electrical equipment including cable and plug connections are in good working order WARNING Risk of injury Make sure that you o...

Page 48: ...Page 49 Check and set the play of the valve Have implemented by authorised specialist workshop What How Clean fuel filter Clean the fuel filter Page 49 Check the fuel line Have implemented by authori...

Page 49: ...the spark plug connector 9 back on the plug firmly Clean the fuel filter Figure 1 Page 3 Unscrew the tank lid 2 and remove Remove and clean the filter and replace if dam aged Rub to dry the filter Rep...

Page 50: ...effort and quite often money WARNING Danger of fire Avoid dam ages caused by escaping fuel Empty the tank before disposal DANGER Risk to life Unprofessional repairs may mean that your device will no...

Page 51: ...rent power is converted to the required effective power When using electrical motors the power factor is generally between 0 92 and 0 8 and with a electrical heating spiral it is 1 The power factor is...

Page 52: ...ane If there is no ordinary petrol available a petrol with a higher octane level may be used Motor oil SAE 10W 30 Tank volume 15 l Maximum motor oil quantity 0 6 l Minimum motor oil quantity 0 5 l Ope...

Page 53: ...p p v echny innosti na p stroji kter nejsou v tomto n vodu k pou it uvedeny se pova uj za nepovolen a nevhodn pou it mimo z konn ch limit ru en v robce Co znamenaj pou it symboly V n vodu na obsluhu U...

Page 54: ...ze zat en P e t en vede k po kozen p stroje Upozorn n Pokud se elektrick p stroje motorov no ov pilky vrta ky atd pou vaj za zt en ch podm nek maj vy spot ebu proudu ne kter je uvedena na v robn m t t...

Page 55: ...dina pohonn l tky p li n zk p stroj neuv d jte do provozu Nejd ve dopl te palivo P ed ka dou obsluhou zkontrolujte hladinu motorov ho oleje Pokud je hladina morov ho oleje p li n zk neuv d jte p stroj...

Page 56: ...m od okoln ch st n nebo objekt T m m e proudit k motoru dostatek vzduchu a spaliny z v fuku mohou dn unikat Naplnit pohonnou l tku Obr zek 1 strana 3 P ed otev en m v p pad pot eby o ist te uz v r n d...

Page 57: ...dec v zemi Nastartovat motor Obr zek 6 strana 4 Palivov kohoutek 4 nastavte na ON Pokud je motor studen P ku studen ho startu 3 posu te doleva Sp na zapalov n 10 nastavte na ON Lankov start r 5 pomalu...

Page 58: ...vyjm te zapalovac sv ku a osu te elektrodu Vy istit vym nit zapa lovac sv ku strana 60 POZOR Po kozen p stroje P ed vypnut m motoru vypn te p ipojen spo t ebi e a odpojte od p stroje vyt hn te z str...

Page 59: ...olej Vypustit motorov olej strana 57 Naplnit motorov olej strana 57 Co Jak Vy istit vym nit vzdu chov filtr Vy istit vym nit vzduchov filtr strana 59 Vy istit vym nit zapa lovac sv ku Vy istit vym nit...

Page 60: ...o cca jednu tvrtot ku pomoc kl e na zapalovac sv ky Zapalovac sv ku 20 neutahujte p li pevn proto e by se jinak po kodil z vit Na sv ku op t nasa te konektor zapalovac sv ky 9 Vy istit palivov filtr...

Page 61: ...e podle okolnost dostaly do ivotn ho prost ed zat uj c l tky Likvidace obalu Obal se skl d z kartonu a pat i n ozna en ch f li kter se daj recyklovat Odevzdejte tyto materi ly do sb rny k op tov n mu...

Page 62: ...i t n saze mi Vy istit zapalovac sv ku Vzd lenost elektrod zapalovac sv ky p li velk Nastavit spr vnou vzd lenost elektrod Technick daje strana 63 Nespr vn pohonn l tka Vypr zdnit n dr a naplnit spr v...

Page 63: ...jsou z rove shodn s bezpe n mi hod notami na pracovi ti I kdy existuje ur it korelace mezi hladinami emis a imis ned se z toho spolehliv odvo dit zda jsou nebo nejsou pot ebn dodate n preven tivn opat...

Page 64: ...nen k dispozici benz n norm l m e se pou t i benz n s vy m po tem oktan Motorov olej SAE 10W 30 VAROV N Nebezpe po ru Zabr nit kod m vyt kaj c pohonnou l tkou P ed likvidac p stroje vypr zd nit n dr 1...

Page 65: ...ktor nie s op san v tomto n vode na pou itie s pova ovan za nepo volen a nevhodn pou itie mimo z konn ch limitov ru enia v robcu o znamenaj pou it symboly V n vode na pou itie Upozornenia na nebezpe e...

Page 66: ...odeniam pr stroja Upozornenie elektrick pr stroje motorov die rovacie p ly v ta ky at maj vy iu spotrebu pr du ne je uveden na v robnom t tku ak sa prev dzkuj za s a en ch podmienok Zabezpe te dostato...

Page 67: ...e hladinu motorov ho oleja Ak je hladina motorov ho oleja pr li n zka neuv dzajte pr stroj do pre v dzky Najsk r dopl te motorov olej Pr stroj nezap jajte s asne s druh m gene r torom Pokyny k manipul...

Page 68: ...i dostatok vzduchu a spaliny z v fuku m u bezpe ne unika Doplnenie paliva Obr zok 1 strana 3 Pred otvoren m v pr pade potreby o istite uz ver n dr e 2 a plniace hrdlo Uz ver palivovej n dr e 2 pomaly...

Page 69: ...trana 4 Palivov koh tik 4 nastavte do polohy ON Ak je motor studen P ku studen ho tartu 3 presu te do ava Sp na zapa ovania 10 nastavte na ON Lankov tart r 5 pomaly vytiahnite a k m tart r nezapadne p...

Page 70: ...svie ku a vysu te elektr du Vy isti vymeni zapa ovaciu svie ku strana 72 POZOR Po kodenie pr stroja Pred vypnut m motora vypnite pripojen spot rebi e a odpojte od pr stroja vytiahnite z str ku VAROVAN...

Page 71: ...a 69 Naplnenie motorov ho oleja strana 69 o Ako Vy istite vyme te vzduchov filter Vy istite vyme te vzduchov filter strana 71 Vy istite vyme te za pa ovaciu svie ku Vy isti vymeni za pa ovaciu svie ku...

Page 72: ...vie ku nasa te a ru ne dotiahnite Rukou zato en zapa ovaciu svie ku 20 pevne dotiahnite k om na svie ky cca o jednu tvr obr tku Zapa ovaciu svie ku 20 neu ahujte pr li silno inak by sa mohol po kodi z...

Page 73: ...niku pr padn ch za a uj cich l tok do ivotn ho prostredia Likvid cia obalu Obal sa sklad z kart nu a f li s pr slu n m ozna e n m ktor sa daj recyklova Tieto materi ly odovzdajte na recykl ciu Poruchy...

Page 74: ...te dosucha elektr du Je zapa ovacia svie ka zne iste n pi ka zne isten sadzami Vy istite zapa ovaciu svie ku Vzdialenos medzi elektr dami zapa ovacej svie ky je pr li ve k Nastavte spr vnu vzdialenos...

Page 75: ...hladinu imi si na pracovisku zah aj osobitosti pracovn ho prie storu in zdroje hluku napr po et pr strojov a in ch pri ahl ch pracovn ch oper ci Povolen hodnoty na pra covisku sa taktie m u l i medzi...

Page 76: ...ywanie przy urz dzeniu jakichkolwiek czynno ci nieopisanych w niniejszej instrukcji jest dzia a niem niedozwolonym wykraczaj cym poza okre lone prawem granice odpowiedzialno ci produ centa Co oznaczaj...

Page 77: ...ach Urz dzenie u ytkowa w bezpiecznym miej scu na p askim pod o u Podczas pracy z urz dzeniem nale y utrzy mywa czysto i porz dek w miejscu pracy Urz dzenia nigdy nie u ywa podczas opa d w deszczu lub...

Page 78: ...zatankowaniu paliwa nale y sprawdzi czy korek wlewu paliwa jest dobrze zamkni ty Wytryskuj ce paliwo mog oby si zapali Niebezpiecze stwo obra e Nie dotyka rury wydechowej Rura wyde chowa nagrzewa si i...

Page 79: ...os b odwr ci urz dzenie do em do g ry Stop 8 przykr ci przy pomocy odpowiednich narz dzi do ramy rubami z bem 6 k tnym 15 i nakr tkami Zamontowa ko a bie ne Ilustracja 3 strona 3 W ko a bie ne 7 wetk...

Page 80: ...bezpieczne Sprawdzi czy nie ma adnych wyciek w Sprawdzi czy nie wyst puj widoczne uszko dzenia Sprawdzi czy wtyczka wiecy zap onowej jest prawid owo na o ona Sprawdzi czy przewody elektryczne odbiorn...

Page 81: ...ony rozrusznika i silnika Rozrusznik linkowy wyci ga maksy malnie na 50 cm i powoli odprowadza r k ci g o Wskaz wka Je li d wignia rozruchu na zimno 3 zosta a przesuni ta w lewo a sil nik nie zaskoczy...

Page 82: ...matycznie za cza si zabezpieczenie nadmiarowo pr dowe urz dzenia Przycisk zabezpie czenia nadmiarowo pr dowego wyska kuje i przerywa elektryczne zasilanie odbiornik w OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obr...

Page 83: ...ie wymiana wiecy zap onowej Kontrola przewodu pa liwowego Przeprowadza autory zowany specjalistycz ny warsztat OSTRO NIE Uszkodzenie urz dzenia Do wn trza urz dzenia nie mo e si dosta woda OSTRO NIE U...

Page 84: ...iec zap onow Czyszczenie wymiana wiecy zap onowej strona 83 Do komory spalania wpu ci ma y eczk czy stego oleju silnikowego Kilka razy poci gn lekko za rozrusznik lin kowy aby elementy wewn trzne pokr...

Page 85: ...i dla otoczenia B d zak cenie Przyczyna Spos b usuni cia Silnika nie mo na uruchomi Pusty zbiornik paliwa Wlewanie paliwa strona 80 W cznik zap onu ustawiony na STOP W cznik zap onu ustawi na ON Zbyt...

Page 86: ...zypadku silnik w elektrycznych wsp czynnik mocy wynosi najcz ciej od 0 92 do 0 8 a w przy padku elektrycznej skr tki grzejnej 1 Wsp czynnik mocy podawany jest cz sto na tab liczkach znamionowych silni...

Page 87: ...amionowa wsp czynnik mocy cos 1 2300 VA Moc maksymalna wsp czynnik mocy cos 1 2800 VA Stopie ochrony IP 23 Silnik Silnik 1 cylindrowy 4 suwowy ch odzony po wietrzem Pr dko obrotowa sil nika 3000 min 1...

Page 88: ...avi ki niso navedene v teh navodi lih za uporabo so nedovoljena napa na uporaba izven zakonskih meja jamstva proizvajalca Kaj pomenijo uporabljeni simboli V navodilih za uporabo Opozorila za nevarnost...

Page 89: ...o porabo toka kot je navedena na plo ici proizvajalca e se uporabljajo v ote enih pogojih Pri uporabi naprave poskrbite za zadostno osvetljavo Naprave ne smete uporabljati e se v obmo ju nevarnosti na...

Page 90: ...lja Pri prenizkem nivoju motornega olja naprave ne uporabljajte Najprej dolijte motorno olje Naprave ne vklapljajte isto asno z drugim generatorjem O ravnanju z gorivi Goriva so vnetljiva in eksploziv...

Page 91: ...e Po asi odvijte pokrov rezervoarja 2 in ga sne mite Gorivo dolijte le do zgor njega roba fil tra za gorivo da ne pride do prelivanja Gorivo nali vajte previdno Pazite da se ne razlije Preglejte tesni...

Page 92: ...gon 3 nazaj v izhodi ni polo aj Izklop motorja Slika 6 stran 4 Stikalo za v ig 10 nastavite na OFF Pipo goriva 4 nastavite na OFF PREVIDNO Po kodbe naprave e pride do prekora itve najve je mo i naprav...

Page 93: ...ojavijo po kodbe na napravi Tehni ni podatki stran 97 Napotek Pazite da je vti porabnikov skladen tudi z vsakokratnim priklju kom naprave e kateri izmed porabnikov ne deluje pravilno morate nemudoma i...

Page 94: ...olja 11 in ga trdno privijte z roko Kaj Kako O istite zamenjajte zra ni filter i enje zamenjava zra nega filtra stran 94 O istite zamenjajte v i galne sve ke i enje zamenjava v igalne sve ke stran 95...

Page 95: ...r ohladi pribl 5 min Odstranite v igalno sve ko i enje zame njava v igalne sve ke stran 95 V zgorevalno komoro dolijte li ko istega motornega olja Ve krat po asi povlecite za vle ni zaganjalnik da se...

Page 96: ...goriva stran 91 Stikalo za v ig na STOP Stikalo za v ig nastavite na ON Vti v igalne sve ke ni vrsto vstavljen Vstavite vti v igalne sve ke tr dno na v igalno sve ko Je okov v igalne sve ke umazan O i...

Page 97: ...elektri nih motorjih se faktor zmogljivosti obi ajno nahaja med 0 92 in 0 8 z elektri no grelno spi ralo na 1 Faktor zmogljivosti je obi ajno naveden na tipski plo ici elektri nih motorjev Zagonski t...

Page 98: ...osvin eni normalni bencin 91 oktanski e navaden bencin ni na voljo lahko uporabite tudi bencin z vi jim oktanskim tevilom Motorno olje SAE 10W 30 Prostornina rezervoarja 15 l Najv koli ina motorne ga...

Page 99: ...m don alkalmazza ill a jelen haszn lati tmutat ban nem le rt tev kenys geket v gez vele az nem megengedett hib s haszn latnak min s l s a gy rt t rv nyes szavatoss gi keretein k v l esik Mire utalnak...

Page 100: ...s alatt ker lje a forgat st megbillen t st vagy a helyv ltoztat st Ne l pje t l az el rt terhel si hat rt A t lter hel s a k sz l k meghib sod s hoz vezet Megjegyz s Az elektromos k sz l kek motor meg...

Page 101: ...a r vidz rlatot Csak a k sz l k sz m ra megengedett zemanyagot haszn lja Alkalmazhat zem s ken anyagok 110 oldal Az zemanyag szintet minden haszn lat el tt ellen rizze T l alacsony zemanyagszint ese t...

Page 102: ...g vel Dugja be a r gz t pecket 18 az als furatba Fel ll t s s zembe helyez s Fel ll t s ll tsa a k sz l ket egyenes s megfelel teher b r s fel letre A k sz l ket mindig a szabadban j l szell z k rnyez...

Page 103: ...nnak e rajta l that s r l sek Ellen rizze hogy a gyertyapipa megfelel en fel van e t ve Vizsg lja meg a fogyaszt h l zati k bel t hogy szlel e rajta s r l st Vizsg lja meg hogy a fogyaszt hoz sz ks ge...

Page 104: ...r beindult vegye ki a gy jt gyerty t s sz r tsa le az elektr d t A gy jt gyertya tiszt t sa cser je 106 oldal VIGY ZAT K sz l k k rosod sok A motor le ll t sa el tt a r csatlakoztatott fogyaszt t ki k...

Page 105: ...atnak Mit Hogyan Tiszt tsa meg a k sz l ket A k sz l k tiszt t sa 105 oldal Mit Hogyan Cser lje ki a motorola jat A motorolaj leeresz t se 103 oldal A motorolaj bet lt se 103 oldal Mit Hogyan Tiszt ts...

Page 106: ...zze be a gy jt gyerty t Tegye be a megtiszt tott ill j gy jt gyerty t 20 s csavarja be k zzel A k zzel betekert gy jt gyerty t 20 a gyertya kulccsal kb negyed fordulatnyit szor tsa meg Ne h zza meg t...

Page 107: ...csolatban forduljon a helyi nkorm nyzathoz A k sz l k lead s val hozz j rul n is annak jra hasznos t s hoz vagy m s form ban val rt kes t s hez Ezzel t bbek k z tt azt is seg t elker lni hogy k rnyeze...

Page 108: ...y t s sz r tsa meg az elektr d t A gy jt gyertya szennyezett a v g n kormos Tiszt tsa meg a gy jt gyerty t Az elektr d k k zti t vols g t l nagy a gy jt gyerty n l ll tsa be a helyes gyertyah zagot M...

Page 109: ...t ram IA Az ind t si ram az ram melyet egyes fogyaszt k pl villanymotorok saj t leng t meg k elind t sakor a gyorsul shoz felvesznek Gyakran az ind t ram 5 10 t nyez vel nagyobb mint az zemel si ram...

Page 110: ...z gra Ezzel az inform ci val azonban a felhaszn l nak k pesnek kell lennie arra hogy a vesz lyt s a kock zatot jobban fel tudja m rni Alkalmazhat zem s ken anyagok lommentes norm l benzin 91 okt n Ha...

Page 111: ...oja nije u skladu sa namjenom odnosno sve radnje koje nisu opisane u ovim Uput stvima za upotrebu smatraju se nedopu tenom pogre nom upotrebom koja ne spada pod zakonsku odgovornost proizvo a a to zna...

Page 112: ...one nazna ene na plo ici proizvo a a ukoliko se njima radi pod ote anim uvjetima Pobrinite se za dovoljno osvjetljenje prilikom kori tenja ure aja Ure aj nemojte koristiti ako se u dosegu nalaze druge...

Page 113: ...pati sa drugim agregatom za proizvodnju struje O postupanju s gorivima Gorivo je zapaljivo i eksplozivno Smanjite opas nost od eksplozije i po ara Prije ulijevanja goriva isklju ite motor i pustite ga...

Page 114: ...ba filtera za goriva tako da se filter ulo ak ne prelije Pa ljivo ulijte gorivo Ne prolijevajte ga Brtvilo u poklopcu spremnika pregledati na o te enja i po potrebi o istiti O te ena brtvila odmah zam...

Page 115: ...rene Ako je motor pokrenut sa hladnim pokretan jem Ru icu za hladno pkretanje 3 ponovo gurnite natrag u po etni polo aj Isklju ivanje motora OPREZ O te enja na ure aju Ako potro a i prekora e maksimal...

Page 116: ...nja na ure aju Ukupno optere enje priklju enog potro a a mora se nalaziti unutar nazivnog optere enja u suprotnom mo e do i do o te enja ure aja Tehni ki podaci Stranica 120 Napomena Pazite na to da u...

Page 117: ...za gori vo Stranica 118 Provjerite hod ventila i podesite Izvo enje kroz ovla tenu stru nu radi onicu ta Kako O istite filtar za gorivo O istite filtar za gori vo Stranica 118 Provjerite vod goriva I...

Page 118: ...te filtar Ponovno umetnite filtar i zavrnite poklopac spremnika 2 uvanje transport uvanje Pustite ure aj da se ohladi Ure aje skladi tite na suhom dobro prozra enom mjestu Ure aj skladi tite u vodorav...

Page 119: ...spraznite spremnik prije zbrinjavanja OPASNOST ivotna opasnost Nestru no provedeni popravci dovode do toga da Va ure aj vi e ne funkcionira sigurno Time ugro avate sebe i svoju okolinu Gre ke smetnja...

Page 120: ...avodi koji dio prividne snage se pret vara u eljenu aktivnu snagu Kod elektri nih motora faktor snage esto iznosi izme u 0 92 i 0 8 kod elektri ne ogrjevne spirale kod 1 Faktor snage se esto navodi na...

Page 121: ...benzin sa ve im brojem oktana Motorno ulje SAE 10W 30 Maksimalna snaga fak tor snage cos 1 2800 VA Klasa za tite IP 23 Motor 1 cilindar 4 taktni mo tor hla enje zrakom Broj okretaja motora 3000 min 1...

Page 122: ...122 RU 122 123 125 125 126 127 128 131 131 131 133 134 RU 106554_Generator_Benzin book Seite 122 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 123: ...RU 123 18 LWA 134 XX 106554_Generator_Benzin book Seite 123 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 124: ...124 RU 134 134 106554_Generator_Benzin book Seite 124 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 125: ...RU 125 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 2 15 8 2 106554_Generator_Benzin book Seite 125 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 126: ...126 RU 3 3 7 7 16 4 3 1 17 18 1 1 3 2 2 2 5 3 11 134 11 130 5 3 11 19 19 125 134 106554_Generator_Benzin book Seite 126 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 127: ...RU 127 19 3 6 4 4 ON 3 10 ON 5 3 6 4 10 OFF 128 50 3 3 130 106554_Generator_Benzin book Seite 127 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 128: ...128 RU 4 OFF 1 3 14 230 50 134 2 3 14 7 4 13 ON OFF 134 60 1 5 100 2 5 IEC 60245 4 DIN VDE 0282 4 H05 RN F 106554_Generator_Benzin book Seite 128 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 129: ...RU 129 20 50 3 100 6 300 12 8 4 9 129 126 126 129 130 131 131 106554_Generator_Benzin book Seite 129 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 130: ...130 RU 9 9 4 127 11 11 11 11 A B 11 11 10 5 9 20 134 20 20 20 9 134 106554_Generator_Benzin book Seite 130 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 131: ...RU 131 1 3 2 2 129 3 127 5 130 130 106554_Generator_Benzin book Seite 131 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 132: ...132 RU 126 STOP ON 134 126 106554_Generator_Benzin book Seite 132 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 133: ...RU 133 S P cos 0 92 0 8 1 IA 5 10 A 134 ON 106554_Generator_Benzin book Seite 133 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 134: ...os 1 2300 VA cos 1 2800 VA IP 23 1 4 3000 1 196 15 0 6 0 5 11 50 0 7 0 8 BOSCH W7DC W175T30 NGK BP6ES LD F6TC LWA 96 A k 3 A LPA 82 A k 3 A 655 440 455 1 40 C 1000 43 45 106554_Generator_Benzin book S...

Page 135: ...et beoogd gebruik en alle niet in deze gebruiks aanwijzing beschreven werkzaamheden aan het pro duct worden beschouwd als ongeoorloofd gebruik en vallen buiten de wettelijke aansprakelijkheid van de f...

Page 136: ...het apparaat nooit in de regen of bij sneeuwval Draaien kantelen of wisseling van stand plaats tijdens de werking vermijden De opgegeven belastingsgrenzen niet over schrijden Overbelasting leidt tot b...

Page 137: ...warm en kan leiden tot ernstige verbrandingen Bij langere werking kan lawaai tot perma nente schade leiden Draag bij langere bedie ning een gehoorbescherming Apparatuur en milieuschade Neem het maximu...

Page 138: ...g 4 Pagina 3 Handgrepen 1 door de opnamen links en rechts steken en vastschroeven met bouten en moeren 17 Borgpennen 18 in het onderste gat steken Opstellen en ingebruikname Opstellen Zet het apparaat...

Page 139: ...ages Controleer of er zichtbare defecten zijn Controleer of de bougiedop juist bevestigd is Controleer de stroomkabel van de verbruikers op zichtbare schade Controleer of het benodigde vermogen van de...

Page 140: ...s is geschoven en de motor niet wil starten de koudestarthendel 3 weer in de uitgangspositie terugschuiven Startprocedure herhalen Indien de motor daarna niet wil starten bougie verwijderen en elektro...

Page 141: ...afkoelen Bougiedop verwijderen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Voer alleen de hier beschreven onder houdswerkzaamheden zelf uit Alle andere werkzaamheden in het bijzonder het motoronderhoud en reparat...

Page 142: ...45 Bougie reinigen Roetafzettingen met draadborstel van elektrode verwijderen Bougie plaatsen Gereinigde of nieuwe bougie 20 plaatsen en met de hand vastdraaien De handvast ingedraaide bougie 20 met d...

Page 143: ...af te voeren Informeer bij uw gemeente over de mogelijkheden van een correcte afvalverwijdering Met gescheiden afvalbehandeling zorgt u voor recy cling of andere vormen van hergebruik van oude pro duc...

Page 144: ...n elektrode droogmaken Bougie is verontreinigd punt is verroest Bougie schoonmaken Elektrodeafstand van de bougie is te groot Correcte elektrodeafstand instel len Technische gegevens Pagina 145 Verkee...

Page 145: ...egeven Aanloopstroom IA De aanloopstroom is de stroom die sommige ver bruikers bijv elektrische motoren bij de start nodig hebben voor het versnellen van de eigen vliegwiel massa De aanloopstroom is v...

Page 146: ...aarden van land tot land vari ren Deze informatie moet de gebruiker echter in staat stellen een betere inschatting te maken van de gevaren en risico s Bruikbare brandstoffen en smeermiddelen Normale b...

Page 147: ...claration of conformity Claims for defects Dodatek Prohl en o shod Reklamace Dodatok Prohl en o shod Reklamace Za cznik Certyfikat zgodno ci Roszczenia gwarancyjne Dodatek Izjava o skladnosti Zahteve...

Page 148: ...formit Declaration of conformityProhl en o shod Vyhl senie o zhodeCertyfikat zgodno ciIzjava o skladnostiMegfelel s gi nyilatkozatIzjava o uskla enostiIzjava o konformitetuIzjava o uskla enostiDeclara...

Page 149: ...s des ateliers de production modernes et sont soumis un pro cessus de qualit reconnu au niveau international Si vous avez cependant un motif de r clamation ramenez cet article dans le distributeur le...

Page 150: ...ji nale y przynie artyku razem z paragonem do najbli szego sprzedawcy Dla naszych produkt w obowi zuj ustawowe roszczenia gwarancyjne od daty zakupu SI Zahteve glede okvar Firma prodajalca Sede prodaj...

Page 151: ...z hib kra amelyek a hajt m meghib sod s hoz vagy egy b ebb l ad d k rhoz vezetnek az olyan k rosod sokra amelyek a haszn lati utas t sban meg nem jel lt kieg sz t tartoz kok haszn lat b l ad dnak az a...

Page 152: ...152 106554 V_01 2016 11 RU 1 2 24 3 4 106554_Generator_Benzin book Seite 152 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 153: ...106554 V_01 2016 11 153 20 13109 87 106554_Generator_Benzin book Seite 153 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 154: ...e va e zakonska prava na albu od datuma kupovine NL Reclamaties Geachte klant Onze producten worden op moderne productieplaatsen gefabriceerd en zijn onderworpen aan een internationaal erkend kwalitei...

Page 155: ...106554 V_01 2016 11 155 106554_Generator_Benzin book Seite 155 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Page 156: ...Hotline 49 0 2196 76 3333 V1 171016 Euromate GmbH Emil Lux Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY 106554_Generator_Benzin book Seite 156 Montag 21 November 2016 4 30 16...

Search results

Summary of Contents for 106554

Reviews:

Related manuals for 106554

Brands by name

Popular brands

CMi 106554, Manual

Search results

Summary of Contents for 106554

Reviews:

Related manuals for 106554

Brands by name

Popular brands