Cloer 6219 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 56

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Istruzioni sull´uso

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Kullanım talimatı

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Oδηγίες Xρήσης

Руководство к применению

Használati utasitás

Summary of Contents for 6219

Page 1: ...Sandwichmaker 6235 6219 Sandwich maker 6235 6219 Bedienungsanleitung mit Rezepten Instruction Manual with Recipes 6235 6219 ...

Page 2: ...anvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Istruzioni sull uso Instrucciones de uso Instruções de uso Kullanım talimatı Instrukcja obsługi Návod k použití Oδηγίες Xρήσης Руководство к применению Használati utasitás D EN F FI N S DK I E NL P TR PL CZ RU HU GR 3 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 53 ...

Page 3: ...t zu stramm spannen da ansonsten die Gefahr be steht dass das Gerät umkippt Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum Tragen und schützen Sie diese vor Hitze Herdplatte offene Flamme Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und...

Page 4: ...ie rote Kontrolllampe leuchtet auf Bevor Sie die Sandwiches toasten müssen Sie den Sandwichmaker so lange vorheizen bis die rote Kontrolllampe das erste Mal erlischt ACHTUNG Das Gerät wird jetzt heiß Erlischt die rote Kontrolllampe ist das Gerät be triebsbereit Legen Sie die belegten Sandwiches auf die un tere Backfläche Nun das Gerät je nach Dicke des Sandwichtoa sts auf einer der zwei Griffverri...

Page 5: ...rotscheibe zuklappen Rucola auf den Teller legen Tomaten darauf verteilen Sandwiches darauf anrichten und mit Zwiebel ringen garnieren 5 Für Ihre Kreativität Um selbst Sandwiches zu kreieren sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt Hier eine Liste der Zutaten die Sie verwenden können Salami gekochter Schinken Thunfisch es kön nen auch Reste vom Sonntagsbraten verwendet werden Früchte oder Gemüse ...

Page 6: ...uktbeieinemautorisiertenHändler gekauft und per Postkarte oder über Internet unter http www cloer de service registriert wurde Für die Inanspruchnahme von Garan tieleistungen wenden sich registrierte Verbrau cher in jedem Fall zunächst telefonisch per Fax oder Mail an den Werkskundendienst Bitte schicken Sie unaufgefordert keine Geräte Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden D...

Page 7: ...feed cable Do not tighten the feed cable too tight as otherwise the appliance is likely to tip over Do not stretch the feed cable over sharp edges Do not use the feed cable for carrying and protect it from heat hotplate open flame This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and u...

Page 8: ...ineapple peaches apricots mandarin oranges bananas any type of cheese sliced grated or crushed Soft cheeses that melt quickly are especially suitable for toasted sandwiches Use herbs and spices according to your individual taste Introduction Dear Customer We are confident that you will be very satisfied with your new Cloer sandwich maker Delicious sandwiches are easy to make and are suitable for m...

Page 9: ...repairing or replacing defective components Any parts replaced will become the property of Cloer All further claims of any type especially claims for indemnification are not valid This warranty does not affect any rights of the customer with respect to the sale of goods in accordance with the applicable national laws The warranty period is 2 years starting from the date on which the product was fi...

Page 10: ...rse Veillez à ce que le cordon d alimentation ne frotte pas contre des arêtes vives N utilisez jamais le cordon d alimentation pour porter l appareil et protégez aussi le cordon contre la chaleur foyer de cuisinière flammes nues Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus à condition que ceux ci soient surveillés ou qu ils aient été instruits à propos de l utilisation en t...

Page 11: ...oules de cuisson Pour votre créativité Vous pouvez laisser libre cours à votre imagination pour créer toutes sortes de sandwichs Voici la liste des ingrédients que vous pouvez utiliser Salami jambon cuit thon vous pouvez aussi Introduction Chère cliente cher client Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l utilisation de votre nouvel appareil à sandwich Cloer Vous pouvez désormais préparer en q...

Page 12: ...emploi ainsi que des consignes de sécurité nous nous engageons à apporter gratuitement réparation à l appareil dans la mesure où il s agit d un vice de matériau ou de fabrication La réparation apportée à l appareil consiste en une réparation effective de l appareil ou en un remplacement des composants défectueux Les pièces remplacées sont la propriété de la société Cloer Toutes les autres demandes...

Page 13: ... wordt gebruikt voor iedere reiniging Trek uitsluitend aan de stekker nooit aan de kabel Span de stroomkabel niet te strak Bij strak spannen bestaat het gevaar van omvallen van het apparaat Trek de stroomkabel niet over scherpe randen Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen en bescherm de kabel tegen hitte fornuis vuur Ditapparaatkandoorkinderenvanaf8jaarenouderwordengebruikt wanneer ze on...

Page 14: ...raspt gesneden enz Zeer geschikt voor het overbakken zijn zachte kazen Het toepassen van kruiden is afhankelijk van de eigen smaak Invoering Zeer geachte klant Wij wensen U veel plezier met uw nieuwe Cloer sandwichmaker Lekkere sandwiches zijn in een ogenblik bereidt en toepasbaar bij vele gelegenheden Snel is een alternatieve maaltijd bereid Uw fantasie kunt U geheel hierop uitleven Voor nog meer...

Page 15: ...e vervangen onderdelen blijven eigendom van Cloer Verdere claims van welke aard of wijze ook in het bijzonder aanspraken op schadeuitkeringen zijn uitgesloten Deze garantie geeft geen rechten de verbruiker overeenkomstig de geldende nationale wetten welke betrekking hebben op de verkoop van waren De garantietijd bedraagt 2 jaar en begint met de datum waarop de gebruiker het apparaat heeft aangesch...

Page 16: ...hdistusta Vedä virtajohto irti pitäen kiinni pistokkeestaei johdosta Älä vedä johtoa liian kireälle sillä laite saattaa muuten kaatua Älä vedä johtoa terävien reunojen yli Älä kanna laitetta johdosta Suojaa johto kuumuudelta keittolevy avotuli Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lasten käyttöön jotka ovat fyysisesti aisteiltaan tai henkisiltä ominaisuuksiltaan raj...

Page 17: ...nainen merkkivalo sammuu ensimmäisen kerran HUOMIO Laite kuumenee Laite on käyttövalmis kun punainen merkkivalo sammuu Aseta täytetyt sandwichit alemmalle paistopinnalle Suljesittengrilli Tarkasta ettäkädensijalukkutuu Punainen merkkivalo syttyy pian sulkemisen jälkeen Sandwich on valmis kun punainen merkkivalo sammuu Poista sandwich laitteesta heti paistamisen jälkeen Jos valmistat lisää sandwich...

Page 18: ...oituneet osat Vaihdetut osat ovat Cloerin omaisuutta Muita vaatimuksia erityisesti vahingonkorvausvaatimuksia ei huomioida Tämä takuu ei rajoita kuluttajan kotimaan lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa päivästä jolloin loppukuluttaja hankki tuotteen Myöhemmät puheet korjaukset tai tuotteen vaihto eivät jatka takuuaika se ei ala uudelleen eikä edellä sanottu vaikuta...

Page 19: ...engjøring Du skal være så vennlig aldri å trekke ut kontakten med hjelp av ledningen trekk kun på kontakten Stram aldri ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet for mye blir det gjort er det fare for at apparatet velter Du skal ikke trekke ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet over skarpe kanter Du skal ikke bære apparatet i ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet og vern dette ...

Page 20: ...t egnet til toasting er oster som smelter lett Urter og krydder tilsettes etter personlig smak og behag Innledning Kjære kunde vi ønsker Dem lykke til med Deres nye Cloer Sandwichmaker Deilige sandwicher kan nå lages i en håndvending og de passer til mange anledninger På kort tid kan det trylles frem et alternativ til et fullverdig måltid til brunsjen eller et hyggelig samvær med venner eller gans...

Page 21: ...e ødelagte komponentene Delene som skiftes ut blir firma Cloer s eiendom Ytterligere krav uansett av hvilken art spesielt skadeerstatningskrav utelukkes Denne garantien innskrenker ingen rettigheter som forbrukere har med hensyn til salg av varer i henhold til de gyldige nasjonale lovene Garantien gjelder i 2 år og begynner med den datoen produktet ble kjøpt av sluttforbrukeren for første gang Gar...

Page 22: ...gre tid och alltid innan du rengör äggkokaren Ta alltid tag i själva stickkontaten och inte i kabeln när du drar ur kabeln ur eluttaget Se till att kabeln inte är alltför spänd annars fins risk att äggkokaren faller omkull Se till att kabeln inte kommer i kontakt med vassa kanter Använd kabeln aldrig för att bära äggkokaren och skydda den för värme spisplattor öppna lågor Barn kan inte förstå risk...

Page 23: ...tänds den röda kontrollampan Innan Du börjar med grillningen måste smörgåsgrillen värmas upp tills den röda kontrollampan slocknar första gången OBS Nu blir smörgåsgrillen varm När den röda kontrollampan slocknar är smörgåsgrillen klar att användas Lägg de iordninggjorda smörgåsarna på grillens nedre bakyta Fäll därefter ned den övre halvan på grillen Var då uppmärksam på att låset på handtaget ra...

Page 24: ...nde omfattar reparation resp ersättning av skadade komponenter Utbytta delar blir då företaget Cloers egendom Ytterligare krav oavsett av vilket slag i synnerhet skadeståndskrav är uteslut na Denna garanti reducerar inga rättigheter som konsumenter i fråga om försäljning av varor har enligt gällande nationella lagar S 24 Garantitiden är 2 år och börjar samma datum somproduktenförförstagångenköpsav...

Page 25: ...ere tid før al rengøring Træk kun i stikket aldrig i ledningen Ledningen må ikke strammes for meget da der ellers er fare for at apparatet vælter Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter Benyt ikke ledningen til at bære apparatet i og beskyt den mod varme kogeplade åben flamme Børn kan ikke erkende de farer som kan opstå i forbindelse med elektriske apparater Dette apparat er ikke beregnet...

Page 26: ...er groft revet eller findelt Til gratinering er milde let smeltende typer særligt velegnet Brug af krydderier kan ske efter personlig smag Indledning Kære kunde Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye Cloer Sandwichmaker Lækre sandwicher kan nu laves i en håndevending og passer til mange lejligheder Nu kan du hurtigt fremtrylle et alternativ til et velnærende måltid til brunch eller en hyggelig s...

Page 27: ...n eller udskiftning af de beskadigede komponenter Udskiftede dele er Cloers ejendom Yderligere krav uanset af hvilken type i særdeleshed erstatningskrav er udelukket Denne garanti forringer ingen rettigheder som forbrugere har i forbinde se med salg af varer i henhold til de til en ver tid gældende nationale love Garantien løber i 2 år og begynder at løbe den dag produktet blev købt af en slutforb...

Page 28: ...di ogni pulizia Tirate per favore solo dalla spina mai dal cavo Non tendete troppo il cavo d alimentazione altrimenti si corre il pericolo che l apparecchio si capovolga Non tirate il cavo conduttore su angoli acuminati Non utilizzate il cavo conduttore per il trasporto e proteggetelo dal calore piastra del focolare fiamma aperta I bambini non riconoscono i pericoli che possono sorgere usando appa...

Page 29: ...ino a quando la spia di controllo rossa non si spegne la prima volta ATTENZIONE L apparecchio diventa caldo Se la spia di controllo rossa si spegne l apparec chio è pronto per l uso Mettere i sandwich sulla superficie di cottura Chiudere l apparecchio Fare in modo che la chiusura si incastri nel fermo della maniglia Poco dopo la chiusura la spia di controllo rossa si illumina Il toast è pronto qua...

Page 30: ...ione o sostituzione dei componenti difettosi Le parti sostituite diventano proprietà della ditta Cloer Si escludono ulteriori pretese di qualsiasi tipo in particolare diritti al risarcimento per danni Questa garanzia non influisce su diritti del consumatore secondo le leggi nazionali in vigore per quanto riguarda la vendita di merci La durata della garanzia è di 2 anni e comincia con la data in cu...

Page 31: ...erturbación si no se va a usar el aparato durante largo tiempo antes de cada aseo Para desenchufar estire por favor el enchufe siempre sujetándolo Nunca estire el cable de alimentación No se debe tensar demasiado fuerte el cable de alimentación porque existe el peligro de que el aparato se vuelque Tenga cuidado que el cable de alimentación no se frote contra bordes vivos No use el cable de aliment...

Page 32: ...ocido atún también pueden emplearse restos del asado del domingo Frutas u hortalizas como p ej tomates pimien tos espárragos pepinos cebollas hongos piñas melocotones albaricoques mandarinas bananas Introducción Muy estimado cliente le deseamos mucho placer con su nueva sandwichera Cloer Deliciosos sándwiches son preparados en un abrir y cerrar de ojos siendo adecuados para muchas oportunidades Rá...

Page 33: ...ado cuidadosamente y observando las instrucciones de uso así como las indicaciones de seguridad La puesta en condiciones se efectúa por reparación o bien por reemplazo de los componentes dañados Piezas reemplazadas se convierten en propiedad de la empresa Cloer Quedan excluidos otros derechos de cualquier tipo en especial derechos a indemnización por daños y perjuicios Esta garantía no merma ningú...

Page 34: ...íodo por períodos prolongados antes de toda limpeza Puxe apenas pela ficha nunca pelo cabo Não colocar o cabo de alimentação sob tensão pois do contrário o aparelho pode virar Não puxe o cabo de alimentação por cima de bordas afiadas Nãoutilizeocabodealimentaçãoparacarregaroaparelhoeproteja o do calor placas eléctricas do fogão chama Crianças desconhecem os perigos que partem de aparelhos eléctric...

Page 35: ...ma listagem de ingredientes que pode usar Salame fiambre atum mas também as sobras do assado do Domingo Fruta e legumes como por exemplo tomates pimentos espargos pepinos cebolas cogumelos ananás pêssegos alperces tangerinas bananas Queijosdetodasasvariedades emfatias ralhado Introdução Caro cliente Desejamos lhe muito prazer com a sua nova sandwicheira da Cloer Sanduíches saborosas deixam se prep...

Page 36: ...argos se a eventual avaria for consequência de danos de material ou de fabrico A correcção do defeito é efectuada através de reparação e ou substituição dos componentes defeituosos Peças substituídas passam a ser propriedade da firma Cloer Excluímos quaisquer outros direitos nomeadamente pedidos de indemnização A presente garantia não afecta quaisquer direitos detidos pelo consumidor em virtude da...

Page 37: ...üre kullanılmayacaksa her temizlikten önce Lütfen sadece fişinden tutarak prizden çekiniz asla kablosundan çekmeyiniz Kabloyu fazla gerdirmeyiniz aksi halde cihazın devrilmesi tehlikesi bulunmaktadır Kabloyu keskin kenarlardan geçirerek çekmeyiniz Kabloyu taşımak için kullanmayınız ve sıcaklıklardan koruyunuz ocak açık alev Çocuklar elektrikli cihazların kullanılmasından dolayı oluşan tehlikeleri ...

Page 38: ...enmesine dikkat ediniz TR 38 Kapandıktan kısa bir süre sonra kırmızı kontrol lambası yanar Kırmızı kontrol lambası söndüğünde sandviç tostlar hazırdır Lütfen tostları pişirme sürecinin tamamlan masından hemen sonra cihazdan alınız Eğer birden fazla sandviç tost yapacaksanız hemen yenilerini yerleştiriniz Cihazın tekrar ısıtılması gerekli değildir Temizlik Temizlik öncesinde her zaman fişi prizden ...

Page 39: ...olsun özellikle tazminat talepleri söz konusu olamaz İşbu garanti tüketicilerin her defasında geçerli ulusal yasalar uyarınca malın satışına ilişkin haklarını olumsuz olarak etkilemez Garanti süresi 2 yıldır ve ürünün ilk kez bir nihai tüketici tarafından iktisap edildiği tarih itibariyle başlar Garantisüresi sonradantekrarsatış tamir işlemleri veya ürünün değiştirilmesi vasıtasıyla ne uzatılır ne...

Page 40: ... fachowca obsługi serwisowej firmy Cloer Wtyczkę należy wyciągnąć z gniazdka jeżeli dojdzie do zakłócenia jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane przed każdym czyszczeniem Dzieci nie są w stanie ocenić zagrożeń jakie mogą powstać w czasie posługiwania się urządzeniami elektrycznymi Dlatego też w żadnym wypadku nie wolno dopuścić do sytuacji w której dzieci obsługiwałyby urządzenia ...

Page 41: ...eniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę sieciową Uruchomienie i wskazówki dotyczące obsługi Włożyć wtyczkę do gniazdka zaświeci się czerwona lampka kontrolna Zanim można będzie opiekać sandwicze urządzenie należy nagrzewać tak długo aż pierwszy raz zgaśnie czerwona lampka kontrolna UWAGA Urządzenie jest teraz gorące Gdy zgaśnie czerwona lampka kontrolna urządzenie gotowe jest do pracy Położyć przygotow...

Page 42: ...skazówek bezpieczeństwa zobowiązujemy się do PL 42 bezpłatnej naprawy urządzenia w przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych Wykonanie naszych zobowiązań polega na naprawie lub wymianie wadliwych części Wymienione części pozostaną własnością firmy Cloer Dalsze roszczenia bez względu na ich rodzaj szczególnie żądania odszkodowania są wykluczone Niniejsza gwarancja nie narusza żadnych praw użytk...

Page 43: ...stroj delší dobu používán před každým čištěním Táhněte vždy jen za zástrčku nikdy za přívodní vedení Přívodní vedení příliš nenapínejte jinak hrozí nebezpečí že se přístroj převrátí Přívodní vedení neveďte přes ostré hrany Přívodní vedení nepoužívejte k nošení a chraňte ho před teplem sporák otevřený oheň Děti si neuvědomují nebezpečí které jim může hrozit při manipulaci s elektropřístroji Tento p...

Page 44: ... přilepily na pečicí formu Sendvič jste na vnější straně nepomazali máslem Sendvič na vnější straně potřete máslem Úvod Vážení zákazníci přejeme příjemnou zábavu s novým výrobkem značky Cloer Chutné sendviče jsou v tu ránu hotové a hodí se při mnoha příležitostech Jsou jako stvořené k lehké svačince při rychlém obědě nebo při posezení s přáteli i jen tak když přijde chuť Vaší fantazii se meze nekl...

Page 45: ...ky jakéhokoli druhu především nároky na úhradu škody jsou vyloučeny Tato záruka nemá vliv na žádná práva která mají spotřebitelé podle platných vnitrostátních předpisů ohledně prodeje zboží Záruční lhůta trvá 2 roky a začíná od data kdy jej poprvé koupil koncový uživatel Záruční lhůta není pozdějším prodejem opravami nebo výměnou výrobku ani prodloužena ani nezačíná znovu ani není jinak ovlivněna ...

Page 46: ...έχει χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο διάστημα πριν από κάθε καθαρισμό Παρακαλούμε να τραβάτε πάντα μόνο το φις ποτέ το καλώδιο ρεύματος Μην τεντώνετε πολύ το καλώδιο διότι αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να τουμπάρει η συσκευή Μην τραβάτε το καλώδιο επάνω από κοφτερές γωνίες Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως φορητή και προστατέψτε το από υψηλές θερμοκρασίες μάτια ηλεκτρικής κουζίνας αναμμένη φλόγα Παιδιά δεν...

Page 47: ...ναρξη λειτουργίας και υποδείξεις χρήσης Τοποθετήστε πρώτα το φις στη πρίζα η κόκκινη ενδεικτική λυχνία ανάξει Προτού να ψήσετε ένα Sandwich θα πρέπει να προθερμαίνετε τη συσκευή Sandwich μέχρι η κόκκινη ενδεικτική λυχνία να σβήσει την πρώτη φορά ΠΡOΣOXΗ Η συσκευή ζεσταίνεται πάρα πoλύ Μόλις η κόκκινη ενδεικτική λυχνία σβήσει η συσκευή είναι έτoιμη πρoς λειτoυργία Τoπoθετήστε τα Sandwich με γέμιση ...

Page 48: ... να επισκευάσουμε την συσκευή δωρεάν εφόσον πρόκειται για λάθη του κατασκευαστή ή υλικού Η επισκευή λαμβάνει χώρα ή με την διόρθωση ή την ανταλλαγή του χαλασμένου τμήματος Τμήματα που ανταλλάσονται γίνονται ιδιοκτησία της εταιρίας Cloer Περαιτέρω απαιτήσεις ανεξάρτητα ποιού είδους ιδιαίτερα απαιτήσεις αποζημίωσης για την πρόκληση ζημιάς αποκλείονται Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει κανένα δικαίωμα ...

Page 49: ...ор длительное время не будет использоваться перед каждой чисткой Тяните пожалуйста только за штепсельную вилку и ни в коем случае за провод Не натягивать провод туго так как в противном случае возникает опасность того что прибор перевернется Не протягивайте провод над острыми кромками Неиспользуйтепроводдляпереноскиизащищайтеегоотнагрева поверхность электроплиты открытое пламя Дети не осознают опа...

Page 50: ...красная контрольная лампа Прежде чем начать поджаривать сэндвичи нужно нагревать сэндвичницу до тех пор пока красная контрольная лампа не погаснет в первый раз ВНИМAНИE Теперь прибор горячий Eсли красная контрольная лампа погасла прибор готов к эксплуатации Поместите подготовленные сэндвичи на нижний противень Теперь закройте прибор Проследите за тем чтобы защёлкнулся затвор блокировки ручек Сразу...

Page 51: ...дёт о дефектах материала или изготовления Приведение в исправное состояние осуществляется путём ремонта или замены повреждённых компонентов Заменённые детали становятся собственностью компании Cloer Данная гарантия не нарушает права которые потребители имеют согласно действующим законам в отношении продажи товаров Гарантийный срок составляет 2 год и начинается с даты когда изделие было впер вые пр...

Page 52: ... mindig csak a csatlakozó dugónál fogva húzza ki sohase magát a vezetéket húzza meg A hálózati csatlakozó vezetéket ne húzza ki túl feszesre mert a készülék ellenkező esetben felbillenhet Ne húzza át a hálózati csatlakozó vezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett Ne használja a hálózati csatlakozó vezetéket a készülék felemelésére és óvja meg a hőhatástól tűzhelylap nyitott láng A gyerekek ...

Page 53: ...ack sárgabarack mandarin banán A sajtok minden megjelenési formája akár szeletelve akár reszelve akár por formájában akár rákenve A sütéshez legjobban a puha könnyen olvadó fajtákat érdemes használni Fűszert mindenki saját ízlésének megfelelően használjon Bevezetés Igen Tisztelt Vásárlónk Kívánjuk hogy sok öröme teljen a Cloer cég új szendvicssütőjében Néhány pillanat és máris elkészülnek a finom ...

Page 54: ...észek kicserélésével történik A csere során kiszerelt alkatrészek a Cloer vállalat tulajdonába mennek át Minden ezen túlmenő igény mindenek előtt a kárpótlási igények ki vannak zárva Ez a szavatosság nincs kihatással azokkal a jogokra amelyekkel Ön a mindenkor érvényes helyi törvényeknek megfelelően az áru megvásárlásával kapcsolatban rendelkezik A szavatossági határidő 2 év és azon a napon kezdőd...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...signature of dealer 2015 by Cloer Germany GmbH Co KG Technische Änderungen Irrtümer bzw Druckfehler vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors Cloer Germany GmbH Co KG Von Siemens Str 12 59757 Arnsberg Germany http cloer com ...

Search results

Summary of Contents for 6219

Reviews:

Related manuals for 6219

Brands by name

Popular brands

Cloer 6219, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 6219

Reviews:

Related manuals for 6219

Brands by name

Popular brands