background image

Please  observe  the  following  when  decalci-

fying the machine:

First, pour cold water into the electric kettle (if 

the decalcifier foams excessively, use only 0.5 l 

of water).

Briefly bring it to a boil.

Now,  add  the  decalcifier  and  let  the  device 

stand for a while.

CAUTION: Do not bring this mixture to a boil. 

After decalcifying, rinse the pot twice with clear water.

Do not clean the electric kettle with heavily ab-

rasive cleaners. They could scratch the appliance.

Note: Regularly decalcifying your electric kettle 

will reduce the electricity used and prolong the 

life  of  the  appliance.  The  calcium  content  of 

water varies from region to region. Please con-

sult  your  local  water  works  or  utility  works  for  

information on water hardness. 

In the event of malfunctions due to calcium 

deposits, the guarantee will be voided!

Problem / Cause / Solution

Problem

Possible 

cause

Solution

Water bub-

bles over in 

the electric 

kettle

Too much 

water has 

been added

Add less 

water, do not 

exceed the 

MAX marking 

(= 1,2 litre)

Electric kettle 

makes loud 

noises during 

operation or 

Too much 

calcification 

inside the 

electric kettle

Decalcify  

the electric  

kettle

White spots 

form at the 

bottom of 

the electric 

kettle

Too much 

calcification 

inside the 

electric kettle

Decalcify  

the electric  

kettle

Environmentally friendly disposal

We use only environmentally friendly packaging 

for the transport of our appliances. Please recy-

cle cardboard/paper and plastic packaging ap-

propriately.

 

CAUTION!  

 

Electrical appliances 

 

should not be disposed of with  

 

the household trash.

Electrical  appliances  contain  valuable  raw  ma-

terials. When  an  appliance  is  worn-out,  please 

take it to a recognised recycling facility. Please 

consult the local authorities for information on 

recycling appliances.

Customer service

In the event that your Cloer appliance becomes 

defective,  please  contact  your  Cloer  dealer  or 

Cloer customer service department. Cloer elec-

trical appliances comply with current EC guide-

lines and safety regulations.

EN

9

Conditions of warranty

Cloer  grants  you,  the  private  end  user,  a  

limited  manufacturer’s  warranty.  Assuming  

careful handling and compliance with the ope-

rating  instructions  and  safety  notices,  we  will  

be  obligated  to  replace  the  appliance  at  no  

cost, insofar as there are defects in material or  

workmanship.  The  repair  will  be  effected  by 

repairing  or  replacing  defective  components. 

Any parts replaced will become the property of  

Cloer. All further claims of any type, especially 

claims  for  indemnification,  are  not  valid.  This 

warranty does not affect any rights of the custo-

mer with respect to the sale of goods in accor-

dance with the applicable national laws.

The warranty period is 2 years starting from the 

date  on  which  the  product  was  first  urchased 

by  an  end  consumer. The  warranty  period  will 

not be extended or begin anew or in any other 

way be affected by the subsequent sale, repair 

or  replacement  of  the  product.   This  warranty 

is passed on to you by your retail dealer. In or-

der  to  assert  a  warranty  claim,  please  contact 

your  dealer  directly.  If  you  have  questions 

about  your  product,  please  contact  the  Cloer 

importer in your country. The address and tele-

phone number can be found on our website at  

http://cloer.com or you can send an e-mail to

[email protected]

As proof of warranty entitlement you must sub-

mit the original sales receipt with the date of 

sale and the dealer’s address. Without the sales 

receipt, the repair will be carried out at your ex-

pense without asking. 

The warranty does not cover damages resulting 

from

improper use,

natural wear and tear,

external influences (e.g. damage from transport, 

shocks, jolts, heat, acids, etc.), 

insufficient decalcifying *

or unsuitable accessories.

The warranty will be void if the appliance 

is used commercially,

is  opened  or  modified  without  authorisation  

or if unauthorised repairs are attempted.

Also,  the  warranty  does  not  apply  to  consum-

able materials.

* electric kettle / coffeemaker / teamaker

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

Summary of Contents for 4890

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Operating Instructions Wasserkocher 4890 4891 Electric Kettle 4890 4891 ...

Page 2: ...ions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing DE EN F NL 3 7 10 14 Kontrolllampe Indicator light Ein Ausschalter ON OFF switch Deckelöffnungstaste Lid release button Griff Handle Ausguss mit Kalksieb Spout with lime filter Basisstation Base ...

Page 3: ...ung nicht zu stramm spannen da ansonsten die Gefahr be steht dass das Gerät umkippt Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum Tragen und schützen Sie diese vor Hitze Herdplatte offene Flamme Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter benutzt werden und von Personen mit mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mang...

Page 4: ...ehen Inbetriebnahme und Bedienungs hinweise Stecken Sie zuerst den Netzstecker in die Steck dose Heben Sie den Wasserkocher von dem Kon taktsockel ab Öffnen Sie den Deckel des abnehmbaren Was serkochers indem Sie die Deckelöffnungstaste drücken HINWEIS Der Deckel ist zu Ihrer Sicherheit mit einer Verriegelungsmechanik ausgestattet Sollte Ihnen der Wasserkocher bei der Benut zung umfallen öffnet si...

Page 5: ...ie DE 5 ten dass sie nicht aggressiv chlor oder säure haltig sind Reinigen Sie regelmäßig das Kalksieb des Was serkochers Drücken Sie dazu den oberen Rand des Kalksiebs nach unten um es zu entfernen Pflege Behandeln Sie den Wasserkocher mit einem speziellen Edelstahlpflegemittel um kleinere Verunreinigungen Wasserflecken schwache Fingerabdrücke etc zu entfernen Als Pflegemittel empfehlen wir Chrom...

Page 6: ...all zunächst telefonisch per Fax oder Mail an den Werkskundendienst Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden Diese werden von den Paketdiensten nicht zugestellt sondern für Sie kostenpflichtig retourniert Sprechen Sie daher zuerst mit uns Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns ein senden sollen Wenden Sie sich an den Cloer Werksk...

Page 7: ...the feed cable Do not tighten the feed cable too tight as otherwise the appliance is likely to tip over Do not stretch the feed cable over sharp edges Do not use the feed cable for carrying and protect it from heat hotplate open flame This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowled...

Page 8: ...kettle with water Close the lid manually MAKE SURE not to fill water past the MAX mar king on the inside of the pot Placetheelectrickettleanywhereonthecontact base The unit is now ready for operation To switch it on press the ON OFF switch on the bottom of the handle The switch locks into place and the control lamp lights up When the water boils the electric kettle automatically switches off and t...

Page 9: ...tomer service department Cloer elec trical appliances comply with current EC guide lines and safety regulations EN 9 Conditions of warranty Cloer grants you the private end user a limited manufacturer s warranty Assuming careful handling and compliance with the ope rating instructions and safety notices we will be obligated to replace the appliance at no cost insofar as there are defects in materi...

Page 10: ... mâle saisissez toujours cette dernière jamais le cordon Ne tendez pas le cordon d alimentation car il y a sinon risque que l appareil se renverse Veillez à ce que le cordon d alimentation ne frotte pas contre des arêtes vives N utilisez jamais le cordon d alimentation pour porter l appareil et protégez aussi le cordon contre la chaleur foyer de cuisinière flammes nues Cetappareilpeutêtreutilisépa...

Page 11: ... prise secteur Mise en service et consignes d utilisation Commencez par brancher la prise mâle secteur sur une prise de courant murale Retirez la bouilloire de son socle Ouvrez le couvercle de la bouilloire amovible en appuyantsurleboutond ouvertureducouvercle REMARQUE Pourvotresécurité lecouvercleest équipé d un mécanisme de verrouillage Même si vous renversez la bouilloire en l utilisant son cou...

Page 12: ... soit notamment les demandes de réparation de dommage sont exclues F 12 Entretien Nettoyezvotrebouilloireavecunproduitspécial inox permettant de supprimer les petites saletés taches d eau traces de doigts ATTENTION Utilisez ce produit uniquement à l extérieur Ne l appliquez jamais sur des surfaces en contact avec des denrées alimentaires à l intérieur Détartrage Si votre eau est calcaire vous devr...

Page 13: ...sur notre site Internet http cloer com son adresse et son numéro de téléphone Vous pouvez également envoyer un email à l adresse qui vous correspond service fr cloer de Pour faire valoir une demande de garantie il est impérativement nécessaire de présenter le ticket de caisse original indiquant la date d achat et l adresse du revendeur A défaut de présentation de ce ticket de caisse la réparation ...

Page 14: ...gebruikt voor iedere reiniging Trek uitsluitend aan de contactstop nooit aan de kabel Span de stroomkabel niet te strak Bij strak spannen bestaat het gevaar van omvallen van het apparaat Trek de stroomkabel niet over scherpe randen Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen en bescherm de kabel tegen hitte fornuis vuur Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt en do...

Page 15: ...nop in te drukken Aanwijzing De deksel is ter uwer veiligheid met een vergrendelingsmechaniek uitgerust Indien tijdens gebruik de waterkoker omvalt dan blijft de deksel gesloten zodat U zich niet kunt verbranden aan het hete water Vul de waterkoker met water Sluit de deksel handmatig Let erop De waterkoker mag niet boven de MAX markering worden gevuld Plaats de waterkoker in de gewenste positie op...

Page 16: ...teerde garantie Bij zorgvuldig gebruik en met in achtneming van de gebruiksaanwijzing alsmede de veiligheidsvoorschriften verpflichten wij het apparaat zonder kosten te repareren indien het euvel terug te voeren is op materiaal of fabricage fouten De defecte componenten worden hersteld c q vervangen De vervangen onderdelen blijven eigendom van Cloer Verdere claims van welke aard of wijze ook in he...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...halten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors Datum Date 4890 4891_AW 3171 3 0 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cloer Germany GmbH Co KG Von Siemens Str 12 59757 Arnsberg Germany http cloer com ...

Reviews: