Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
26/31
IST12-2D652CT_rev.3 04-21
EESTI
Selle seadme kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist
ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda.
Tähelepanu!
See leht
koosneb ainult spetsiifilisest juhendist.
SPETSIIFILISED JUHISED EN 567:2013 / 12278:2007.
See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasuta-
miseks: trossiratas / köiehaarats Rollnlock.
1) KOHALDAMISALA.
EN 567:2013 - Mägironimisvarustus. Köiehaaratsid. EN 12278:2007 - Mä-
gironimisvarustus. See toode on isikukaitsevahend (PPE), mis kaitseb kõrgelt kukku-
misel ; vastab määrusele (EL) 2016/425.
1.1 - Ettenähtud kasutamine.
Seade on kavandatud järgmisteks kasutusteks: kait-
se kõrgelt kukkumise eest (EN 12278); kõrgelt kukkumiste ennetamine ja kaitse
kergete kõrgelt kukkumiste eest (EN 567).
Tähelepanu!
Kui seadet kasutatakse
trosstalrepi pikkuse reguleerimiseks, ei taga see kaitset üleval nimetatud riskide
eest.
2) TEAVITATUD ASUTUSED.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 9 / tabel D): M1; M6; N1.
3) NOMENKLATUU
R (Joon. 2.1). A) Liikuv külgmine plaat. B) Fikseeritud külgmine
plaat. C) Puks D) Ühendusava. E) Lukustusvõll. F) Plokiratta positsioneerimise hoob.
G) Trossiratas. H) Plokiratta positsioneerimise tihvt.
4) MÄRGISTAMINE.
Ilma kirjelduseta numbrid / tähed: konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt
5).
4.1 - Üldine
(Joon. 2.2-2.3). Indikatsioonid: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 30)
Piktogrammil on näidatud maksimaalne koormus kN, trossiratta režiimis; 31) Õige
avamine; 32) Kasutatavate köite diameetrite vahemik; 33) Piktogrammil on näida-
tud maksimaalne koormus kN, köiehaaratsi režiimis; 34) Õige kasutamine.
4.2 - Jälgitavus
(Joon. 2.2-2.3). Indikatsioonid: T1; T3; T8.
5) KONTROLLID
Lisaks all loetletud kontrollidele tuleb järgida üldiseid juhiseid (lõige 3).
Veenduge enne iga kasutuskorda, et: võll pöörleb vabalt, ilma kinni jäämata ja
võlli vedru klõpsab köie lukustamise asendisse; kõik võlli hambad on olemas ja
kulumata; seadmete kinnitamiseks valitud ühendusklamber töötab sümmeetriliselt
(joonis 10.3÷10.5); seadme avasse ühendatud karabiin pöörleb vabalt.
Iga kasutuskorra ajal: veenduge alati, et köis on seadmes õigesti; trossiratas ja
köis ei tohi toetuda vastu või puudutada teravaid servasid või abrasiivseid ma-
terjale (joonis 10.7-10.8); vabalangemise vältimiseks veenduge, et köis on alati
pingul; ärge jätke ankru ja rakmete kinnituse vahele lõtva köit.
6) KOKKUSOBIVUS.
Seda toodet saab kasutada ainult koos CE-vastavusmärgisega seadmetega: töö-
või mägironimisvarustus nagu näiteks ühendusklambrid (EN 362 / EN 12275),
rakmed (EN 12277 / EN 358 / EN 813), köied (EN 1891 / EN 892) jne.
6.1 - Köied
Kasutamiseks köitega (südamik + kest) mis on kas staatilised või
poolstaatilised (EN 1891) või dünaamilised (EN 892) Ø 8÷13 mm.
Tähelepanu!
Mitte kasutada metallkaableid.
Tähelepanu!
Erandjuhul võib seadet kasutada ka
10÷16 mm lindida (vt jaotist 11).
6.2 - Ühendused
Seadme ankrupunktiga ühendamiseks on lubatud kasutada ai-
nult lukustuva väravaga ühendusklambreid.
7) KASUTUSJUHISED.
Seade on kavandatud kasutamiseks erinevates režiimides:
köiehaaratsi režiim
-
ideaalne köiel üles ronimiseks (joonis 3-4);
vedava trossiratta režiim
- ideaalne
koorma vedamiseks või päästetöödel (nt materjalikotid või päästetööd süvenditest)
(joonis 5-6-9);
lihtne trossiratta režiim
- köis jookseb mõlemas suunas vabalt (joo-
nis 7).
7.1 - Hoiatused.
Seade on kavandatud kasutamiseks inimestele talutavates ilmas-
tikutingimustes (töötemperatuur vahemikus -30 °C kuni +40 °C). Kasutaja ohutuse
tagamiseks on oluline, et seade või ankrupunkt asuvad alati õigesti ja teostatate
tööde ajal minimaliseeritakse kukkumise riski ja langemiskõrgust.
8) LUKUSTAMISE REŽIIM.
8.1 - Paigaldamine.
Kergitage liikuvat küljeplaati ja pöörake seda avamiseks
180° (joonis 3.1). Juhtige köis seadmest õiges suunas läbi (joonis 3.2) ja pöörake
küljeplaat suletud asendisse (joonis 3.3).
Tähelepanu!
Veenduge, et küljeplaat
ühendub puksiga ideaalselt (joonis 3.4). Sisestage ühendusklamber avasse ja
ühendage see rakmetega (joonis 3.5). Kontrollige seade õiget tööd ja köie õiget
suunda. (Joonis 3.6).
Tähelepanu!
Köie eemaldamiseks tuleb toimingud joonistelt
3.1 ja 3.5 teostada vastupidises järjestuses.
8.2 - Kasutamine.
Seade libiseb vabalt ülespoole ja lukustub paigale. Köiega
tõusmiseks tõmmake köiega paralleelselt allapoole (joonis 4.2). Olge ankrule ja/
või liitekohtadele lähenedes ettevaatlik. Köit ei tohi mingil juhul kasutada kui po-
tentsiaalne kukkumistegur on üle 1 (joonis 10.2), näiteks kui kasutaja peab olema
püsivalt allpool seadet ja/või ankrupunkti (joonis 10.1).
Tähelepanu!
Kukkumis-
tegur üle 1 võib põhjustada köie purunemise.
Tähelepanu!
Vertikaalsel köiel tõus-
miseks tuleb Rollnlocki kasutada koos teise rakmetele ühendatud köiehaaratsiga.
Tähelepanu!
Seade ei ole kavandatud laskumisteks, kuid lühikestel vahemaadel
on see võimalik järgmiselt: vabastage seadmelt koormus ja avage osaliselt võll
(1), liigutage köiehaarats alla (2) ja asetage koormus tagasi (joonis 4.3).
9) VEDAVA TROSSIRATTA REŽIIM.
Järgige juhiseid punktist 8.1 (Paigaldamine) ja ühendage ühendusklamber ankru-
punktiga (vt jooniseid 5.1-5.6).
9.1 - Kasutamine.
Ankrupunktiga ühendatud seade võimaldab köiel ühes suunas
libisemist (joonis 6.1-6.2) ja lukustab vastassuuna (joonis 6.3). Rollnlockiga saab
luua ühe päästetöödeks vajaliku tõste või mitu. All on näidatud mõned kasutami-
se võimaluded: ise tõusmine süvendist (joonis 9.2-9.2); süvendist päästetööd kui
alpinist on koostöövõimeline (joonis 9.3-9.4); süvendist päästetööd kui alpinist ei
ole koostöövõimeline, kasutades ühte (joonis 9.5-9.7) või kahte Rollnlocki (joonis
9.6).
10) LIHTNE TROSSIRATTA REŽIIM.
Kui soovite vedava trossiratta asemel kasutada lihtsat trossiratta režiimi, siis liigu-
tage plokiratta hoob kuni see kinnitub tihvtile „H“ (joonis 7.1-7.4).
Tähelepanu!
Hoidke ühe käega köit. Lihtsa trossiratta režiimint vedamisele lülitamiseks vabasta-
ge hoob tihvti „H“ tagant.
10.1 - Kasutamine.
Kui võll on avatud asendus, võimaldab seade köie vaba
liikumist igas suunas (joonis 7.5). Veenduge, et seade töötab õigesti. (Joonis 7.6):
turvaline töökoormus. (Joonis 7.7): purunemiskoormus.
11) AASA REGULEERIMISE REŽIIM.
Rollnlocki saab kasutada trosstalrepi pikkuse reguleerimiseks (joonis 8.1) või ahe-
las (joonis 8.2) mis on rakmetega ühendatud sõlmega.
Tähelepanu!
Erandlik kasu-
tus millele standard EN 567 ei laiene: mitte kasutada kõrgelt kukkumise kaitsena.
Tähelepanu!
Lintaasa korral tuleb vaba serv siduda ühendusklambriga sõlmega
mis takistab aasa kahe osa libisemist (nt seasõrg vms).
Tähelepanu!
Kasutamiseks
ainult 10 kuni 16 mm laiusega lintidega.
Eluohtlik!
Lintaasa kasutamisel ei tohi
kunagi ühendada seadet ainult ühe aasa poolega (joonis 8.4).
12) SÜMBOLID.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 15): F1; F2; F3; F9.
