background image

  

 

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cet échanson CLIMADIFF qui nous en sommes 

certains, vous apportera pleine satisfaction et sera le fidèle compagnon de dégustations réussies. 

 
 
 
 
 
 
Afin d’éviter tout choc électrique, n’ouvrez pas le corps de l’appareil. Les parties internes ne vous sont 
d’aucune utilité. 
 
N’utilisez pas l’appareil si celui ci ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé. Si cela 
arrive, contactez aussitôt votre service après vente agréé. 
 
Si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, n’utilisez pas votre appareil. Pour éliminer 
tout risque, faites le réparer par un centre agréé. 
 
Afin d’éviter tout danger, si le câble d’alimentation est abîmé, il doit être uniquement remplacé par le  
fabricant, son  service après vente ou toute autre personne qualifiée. 
 
N’immergez jamais l’appareil, le cordon ou la prise d’alimentation dans de l’eau ou tout autre liquide. 
 
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou 
physiques diminuées, sans connaissance de l’appareil ou sous réserves de la surveillance d’une 
personne informée, responsable de leur sécurité. 
 
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou l’utiliser sans surveillance 
 
Toute autre intervention que le nettoyage normal de l’appareil doit être effectué par un centre de 
service après vente agréé. Le cordon d’alimentation doit toujours être tenu éloigné des parties chaudes 
de l’appareil, de toute source de chaleur et de tout objet coupant (lame de couteau…) 
 
Les informations contenues dans cette notice sont susceptibles de modifications sans préavis par 
Climadiff S.A 
Climadiff n’offre aucune garantie sur ses appareils pour toute utilisation autre que décrite dans la 
notice ainsi que pour toute intervention effectuée par un tiers non agréé par Climadiff ou votre 
revendeur. 
 
En cas de panne ou de problème technique, contactez le service après vente de votre revendeur. 
 
 
 
 
 
 
 
- Cuve intérieure en aluminium : diamètre interne de 90-100 mm 
- Ventilateur : moteur :  90 x 90 mm 
- Protection haute température : 70°C 
- Transformation du courant d’alimentation : 12 volts d.c. 5 Amp. 
- Puissance : 60 W 
- Dimensions en mm : 170 (diamètre) x 205  (Hauteur) 
- Précision à +/- 2°C 
 
 
 

S

S

P

P

E

E

C

C

I

I

F

F

I

I

C

C

A

A

T

T

I

I

O

O

N

N

S

S

 

 

C

C

O

O

N

N

S

S

I

I

G

G

N

N

E

E

S

S

 

 

D

D

E

E

 

 

S

S

E

E

C

C

U

U

R

R

I

I

T

T

E

E

 

 

R

R

E

E

M

M

E

E

R

R

C

C

I

I

E

E

M

M

E

E

N

N

T

T

S

S

 

 

Summary of Contents for Echanson

Page 1: ...E Ec ch ha an ns so on n N NO OT TI IC CE E D D U UT TI IL LI IS SA AT TI IO ON N ...

Page 2: ...érature 8 C 5 Bouton marche arrêt 6 Bouton de sélection de température 7 Fiche de connexion du cordon DC 8 Evacuation de l air du ventilateur 9 Entrée d air du ventilateur 10 Sortie d air du ventilateur 11 Transformateur électrique 12 Prise de l adaptateur électrique 13 Prise d alimentation de l adaptateur électrique D DE ES SC CR RI IP PT TI IO ON N E ET T F FO ON NC CT TI IO ON N D DE ES S P PA ...

Page 3: ...rves de la surveillance d une personne informée responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ou l utiliser sans surveillance Toute autre intervention que le nettoyage normal de l appareil doit être effectué par un centre de service après vente agréé Le cordon d alimentation doit toujours être tenu éloigné des parties chaudes de l appareil de toute source de chaleur...

Page 4: ...oidir 4 Pour d autres types de vins pressez le bouton de sélection de température 6 pour obtenir la température désirée parmi les trois proposées Pressez la touche une fois pour obtenir 12 C une nouvelle fois pour obtenir 16 C encore une fois pour obtenir 8 C Le témoin lumineux correspondant à chaque température s allume 5 Une fois que la température sélectionnée est atteinte le témoin de températ...

Page 5: ...arque PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ce produit est conforme à la Directive UE 2002 96 CEE Avertissements pour l élimination correcte du produit aux termes de la directive européenne 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès de...

Page 6: ...E Ec ch ha an ns so on n I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S M MA AN NU UA AL L ...

Page 7: ...tainer 15 LED for 16 C 16 LED for 12 C 17 LED for 8 C 18 Power switch 19 Temperature select button 20 DC input port 21 Cooling fan exit 22 Cooling fan inlet 23 Cooling fan exit 24 Power adapter 25 Power adapter dc output 26 Power adapter ac input N NA AM ME E A AN ND D F FU UN NC CT TI IO ON NS S O OF F P PA AR RT TS S C CA AR RA AC CT TE ER RI IS ST TI IQ QU UE ES S ...

Page 8: ...k of experience or knowledge excepting under the supervision of an experimented and responsible person Make sure children do not play with the appliance Any other intervention from the normal cleaning of the appliance must be done by a qualified after sales service The power cord must always be kept away from hot surfaces and sharp surfaces knife blade etc Climadiff reserves the right to modify in...

Page 9: ...e 10 For other types of wine press the SEL button to change the temperature setting Press once to change to 12 C repeat once to 16 C and to 8 C The LED of each setting illuminates respectively 11 Once the wine temperature reaches the set temperature the LED of the set temperature flashes at 0 5 second interval Note with an ambient temperature of 20 C the Echanson will need 35 mn to cool your wine ...

Page 10: ...duct should be at the end of its useful life treated separately from general domestic waste It should therefore be taken to an appropriate collection center for electrical and or electronic appliances or if you have purchased an equivalent product to the store where the new appliance has been bought The user is responsible for making sure that the appliance is given to the appropriate structure A ...

Page 11: ...E Ec ch ha an ns so on n G GE EB BR RU UI IK KS SH HA AN ND DL LE EI ID DI IN NG G ...

Page 12: ...klikker 8 C 31 Knop Aan Uit 32 Keuzeschakelaar temperatuur 33 Steker DC snoer 34 Afvoer van de lucht van de ventilator 35 Luchtingang ventilator 36 Luchtuitgang ventilator 37 Elektrische trafo 38 Aansluiting elektrische adapter 39 Voedingsaansluiting elektrische adapter B BE ES SC CH HR RI IJ JV VI IN NG G E EN N W WE ER RK KI IN NG G V VA AN N D DE E V VE ER RS SC CH HI IL LL LE EN ND DE E O ON N...

Page 13: ... apparaat hebben in dit geval moeten zij onder toezicht staan van een geïnstrueerd persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen niet met het apparaat laten spelen of het laten gebruiken zonder toezicht Met uitzondering van het normale reinigen moeten alle andere ingrepen verricht worden door een erkende servicedienst Het netsnoer moet altijd uit de buurt van de warme delen van het ...

Page 14: ...wijn op de temperatuur keuzeschakelaar 6 om de gewenste temperatuur te kiezen van de 3 mogelijke temperaturen Druk één keer op de toets om 12 C te verkrijgen dan nog een keer om 16 C te verkrijgen en ten slotte nog een keer om 8 C te verkrijgen De temepratuur verklikker van de betreffende temperatuur gaat branden 17 Als de geselecteerde temperatuur is bereikt gaat de temperatuur verklikker knipper...

Page 15: ... betrekking tot een juiste afvoer van het product volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG Al het product onbruikbaar is geworden mag het niet in het huisafval worden afgevoerd Dit product moet worden ingeleverd bij een selectief vuilbehandeling centrum neem hiervoor contact op met het gemeentehuis of de leveranciers van dit product Het gescheiden afvoeren van elektrische huishoud apparatuur maakt...

Reviews: