Climadiff CLI24 Use Instructions Download Page 94

Page: 94 / 104

Este aparato cumple todas las directivas europeas vigentes y sus posibles modificaciones y,
concretamente, las normas siguientes:



2011/65/EU (ROHS)



2014/35/EU relativa a la seguridad eléctrica



2014/30/EU relativa a la compatibilidad electromagnética



643/2009/CE relativa al etiquetado energético

2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Bisagra de puerta
superior

Iluminación interior

Ventilador

Bandeja de rejilla

Armario

Pata ajustable

Cristal de puerta

Puerta

10 Bisagra inferior

11 Panel de control

Summary of Contents for CLI24

Page 1: ...1 Cave de service NOTICE D UTILISATION CLS34 FR MANUEL D UTILISATION p 2 GB USE INSTRUCTIONS p 22 D GEBRAUCHSANWEISUNG p 41 NL HANDLEIDING p 62 SP MANUAL DE UTILIZACION p 83 ...

Page 2: ...doit être entretenu par un professionnel qualifié Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la première fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en garde et les conseils utiles qu elle contient Afin d éviter d endommager l appareil et ou de vous blesser inutilement il est important que les personnes amenées à...

Page 3: ...le fil de terre du câble d alimentation fourni Pour des raisons de sécurité ne pas utiliser une rallonge électrique Si votre appareil est endommagé par un impact majeur par exemple ou s il subit un dommage surtension due à la foudre inondation incendie il peut être dangereux à utiliser Débranchez la prise secteur et faites contrôler l appareil par un réparateur professionnel agréé Pour éviter tout...

Page 4: ... câble d alimentation d une table ou être en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tirez pas sur le câble d alimentation saisissez la prise pour débrancher l appareil Assurez vous que la zone où votre appareil est situé est capable de supporter son poids lorsqu il est chargé une bouteille de 75 cl pèse environ 1 3 kg Votre cave doit être placée sur une surface plane Si vous ...

Page 5: ...ssés dans le garage quelques jours Si vous décidez de mettre au rebut l appareil débranchez le de la prise murale coupez le câble d alimentation aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d empêcher les enfants de jouer avec de subir un choc électrique ou de s enfermer à l intérieur Si l appareil doté d un joint de porte magnétique doit être remplacé par un autre appare...

Page 6: ...s instructions d installation ATTENTION Ne rangez jamais de substances inflammables comme des aérosols à l intérieur de cet appareil car elles pourraient s y déverser ATTENTION Si le cordon d alimentation est endommagé vous devez le remplacer immédiatement auprès de votre fabricant ou d un revendeur qualifié afin d éviter tout risque d électrocution ATTENTION Maintenez la ventilation bien ouverte ...

Page 7: ...éfrigérant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l environnement Pendant les transports et l installation de l appareil vérifiez qu aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé Le réfrigérant R600a est un liquide inflammable Attention risque d incendie Si le circuit de réfrigération est endommagé Évitez les flammes nues et toute...

Page 8: ...intérieur n est pas en place Débranchez votre appareil avant de procéder au changement de l ampoule Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220 240V 50Hz Si le câble d alimentation est endommagé ne procédez pas à son remplacement mais contactez votre service après vente La prise de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants En cas d incertitude adresse...

Page 9: ...lacez Si votre appareil est équipé de roulettes rappelez vous qu elles servent uniquement à faciliter les petits mouvements Ne le déplacez pas sur de plus longs trajets N utilisez jamais l appareil ou ses éléments pour vous appuyer Pour éviter les chutes d objets et empêcher de détériorer l appareil ne surchargez pas les compartiments de l appareil Attention nettoyage et entretien Avant tout entre...

Page 10: ...un électricien certifié ou un centre de service autorisé Pour que les branchements électriques soient corrects suivez bien les consignes livrées dans ce manuel Déballez l appareil et vérifiez qu il n est pas endommagé visuellement Ne branchez pas l appareil si ce dernier est endommagé Signalez tout dommage au point de vente où vous l avez acheté Dans ce cas conservez l emballage Il est recommandé ...

Page 11: ...t le condenseur voir chapitre Nettoyage et entretien Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez vous qu elles ferment toujours de manière efficace Si ce n est pas le cas adressez vous à votre service après vente Dépannage Toute opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé et seules d...

Page 12: ...s sources d ignition par exemple descellé contacts électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l armoire Attention Ne pas utiliser d appareils électriques dans les compartiments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Cet appareil est conforme à toutes les directiv...

Page 13: ...e collée à l intérieur ou à l arrière de l appareil selon modèle comporte toutes les informations spécifiques à votre appareil Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation pour vous y référer si nécessaire ultérieurement intervention technique demande d assistance etc En effet une fois l appareil installé et chargé son accès y est plus compliqué ATTENTION...

Page 14: ...sez un espace de 10 cm entre l arrière de la cave et le mur Veillez à la caler parfaitement et à ajuster l horizontalité de votre cave à vin l utilisation d un niveau à bulles est conseillée Ceci évitera tout mouvement dû à l instabilité générateur de bruit et de vibrations et assurera la parfaite herméticité de la porte Attention Stockez des bouteilles fermées Ne surchargez pas l appareil N ouvre...

Page 15: ...t pour déverrouiller les paramètres de réglage Vous pouvez ajuster la température de votre cave grâce aux flèches et Appuyez une fois sur le bouton la température augmentera ou diminuera de 1 C À chaque fois que vous appuierez sur une touche un signal sonore retentira 6 ÉQUIPEMENTS Régulation climatique Selon les conseils de spécialistes la température idéale pour le stockage du vin est d environ ...

Page 16: ... propres Dans la réalité on pourrait ranger à l extrême plus de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave variée se constitue d une grande variété de bouteilles et l aspect pratique de la gestion quotidienne d une cave limite son chargement Vous en chargerez donc probablement un peu moins que le maxima annoncé Types de bouteilles Nous voyons ici 4 sortes de bouteilles 75 cl B...

Page 17: ...démarrage et suite à un arrêt prolongé de la cave il est possible qu au moment du redémarrage les températures choisies et celles affichées ne correspondent pas Ceci est normal Il sera alors nécessaire d attendre quelques heures avant que les températures retrouvent leur stabilité Si vous partez en vacances Courts séjours laissez votre cave fonctionner pendant votre séjour si celui ci dure moins d...

Page 18: ...pas pour origine l une de celles décrites dans le tableau en fin de ce manuel IMPORTANT si le cordon d alimentation fourni est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service agréé de la marque ou du revendeur Dans tous les cas il doit être remplacé par un personnel qualifié pour éviter tout risque de blessure SI CES CONTROLES NE DONNENT RIEN CONTACTEZ ALORS LE SERVICE APRES VENTE DE V...

Page 19: ...mée Le réglage n a pas été fait correctement Le joint de la porte n est pas étanche La lumière ne fonctionne pas La prise de l appareil n est pas branchée Le fusible a sauté au niveau de votre installation électrique Le LED est hors service a grillé Le bouton de la lumière est sur arrêt Vibrations Contrôlez et assurez vous que la cave soit bien au niveau La cave semble faire beaucoup de bruit Un b...

Page 20: ...lecte appropriées Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l appareil inutilisé au recyclage au traitement et à une élimination compatible avec l environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l environnement sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disp...

Page 21: ...la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 89 L TEMPÉRATURE AJUSTABLE 5 20 C NO FROST Dégivrage automatique CLASSE CLIMATIQUE Classe climatique ST Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C température ...

Page 22: ...ined by a qualified professional For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these i...

Page 23: ...le supplied For safety reasons do not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked by an approved professional repairer To prevent any danger do not replace a damaged mains cable yourself Contact your retailer an approved s...

Page 24: ...r appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket make sure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartment Safety of children and other vulnerable persons This applian...

Page 25: ...themselves inside it If this appliance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old Before you throw away your...

Page 26: ...ngs in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction and ensure that air can circulate especially if the ap pliance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside...

Page 27: ...ents caused by poor electrical installation The power cord must not be lengthened Do not use an extension cable or adapter or multi way socket Make sure that the power plug is not crushed or damaged A crushed or damaged power plug may overheat and cause a fire Make sure that you can access the main plug of the appliance Do not pull the main cable Ensure that the appliance is always electrically ea...

Page 28: ...lugging always pull the plug from the mains socket and do not pull on the cable Do not place hot items near the plastic components of this appliance The appliance manufactures storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions for storage Keep burning candles lamps and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire T...

Page 29: ...objects to remove ice Use a plastic scraper Important information concerning installation Avoid locating the unit in moist areas Keep the appliance away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold or hot ambient temperatures may also cause the appliances not to pe...

Page 30: ...avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance is not in contact with walls or with any hot element compressor condenser Observe the installation recommendations The appliance should not be placed close to radiators or cooking hot plates or gas rings Check that electrical sockets remain accessible when the appliance is installed Power saving To limit the electricity consumption of you...

Page 31: ...ructure for building in clear of obstruction Caution Do not store explosive substances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in the appliance Caution Do not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that...

Page 32: ... following standards 2011 65 EU ROHS 2014 35 EU on electrical safety 2014 30 EU on electromagnetic compatibility 643 2009 CE relating to energy labels 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Upper hinge 2 LED light 3 Fan base 4 Wire shelf 5 Cabinet 6 Adjustable feet 7 Door glass 8 Integrated handle 9 Door 10 Lower hinge 11 Control panel ...

Page 33: ...ess to it is not so easy CAUTION no assistance can be provided without this information 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before using this appliance Remove the exterior and interior packing Before connecting the appliance to the power source let it stand upright for approximately 24 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Clean t...

Page 34: ...r to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible condensation mold or odors forming CAUTION please keep the appliance away from substance which can cause ignition Ambient room temperature limits This appliance is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate CLASS SYMBOL AMBIENT TEMPERATURES RANGE C Extended tempe...

Page 35: ...sulated from the body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the transmission of vibration to your wines Defrosting Your appliance is equipped with an automatic defrost cycle When a cooling cycle finishes the appliance s refrigerated surfaces are defrosted automatically The defrost water is channeled into a condensates evaporation tray which is located in the back of t...

Page 36: ...ng your appliance for the first time and regularly after that we recommend that you clean the inside and outside front side and top with warm mixed with a gentle cleaning product Rinse with clean water and allow to dry before reconnecting Do not use solvents or abrasives When the appliance is switched on for the first time there may be a residual odour In that case runt the appliance empty for a f...

Page 37: ... coolest area of the room but at least at 16 C away from heat producing appliances and out of the direct sunlight Ensure that the unit is adequately ventilated Never cover air vents Only open the door for as long as necessary 9 IN THE EVENT OF A BREAKDOWN Despite the care we take during production a breakdown can never be totally ruled out Before contacting your retailer s after sales department p...

Page 38: ...letely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler is level The wine cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal...

Page 39: ...te collection centre at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner helps to prevent potential negative effects on the environment and health and encourages the recycling of materials used to make the product For more detailed information about treatment recov...

Page 40: ...ted on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 89 L ADJUSTABLE TEMPERATURES 5 20 C NO FROST Automatic defrost CLIMATE CLASS Climate class ST This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 16 C lowest and 38 C highest ACOUSTIC EMISSIONS ...

Page 41: ...zungen zu verringern sollten Sie bei der Benutzung Ihres Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Gerät muss grundsätzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebna...

Page 42: ...tsrisiken führen Im Zweifel ist die elektrische Installation durch eine Elektrofachkraft prüfen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Gerät ordnungsgemäß an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Sicherheitsgründen kein Verlängerungskabel verwenden Ist das Gerät beschädigt z B durch einen starken Stoß oder ...

Page 43: ... das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen Das Gerät von Wärmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung schützen Das Netzkabel nicht von einem Tisch hängen und mit scharfen Kanten oder heissen Flächen in Berührung kommen lassen Nicht am Netzkabel sondern am Netzstecker ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Sicherst...

Page 44: ...te von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht Es besteht die Gefahr dass Kinder im Gerät eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Geräten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zurückgelassene Geräte sind immer noch gefährlich auch wenn man sie nur für ein paar Tage in der Garage abstellt Bei der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker a...

Page 45: ...Arbeitsumgebungen Gästehäuser Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und ähnliche Großhandelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gefährdung infolge einer Instabilität des Geräts zu vermeiden muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden ACHTUNG Bewahren Sie keine entzündlichen Stoffe wie z B Spraydosen im Inneren des Gerätes auf da sie dort auslaufen kö...

Page 46: ... Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Geräte enthalten das Kühlmittel R600A Isobutan stellen Sie keine brenn oder entzündbaren und explosionsgefährlichen Artikel in den Kühlschrank oder in seine Nähe um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschließen Kältemittel Im Kältekreislauf des Geräts wird Isobutan R600a eingesetzt Es handelt sich dabei um ein hochentzündliches Gas das umweltschädigend ist Beim Tran...

Page 47: ...cker kann überhitzen und einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Gerätes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschließen Es besteht Stromschlag bzw Brandgefahr Das Gerät darf nicht ohne die Leuchtenabdeckung der Innenbeleuchtung betrieben werden Der Weinschrank dar...

Page 48: ...sprechenden Anweisungen befolgen Das Gerät muss von Kerzen Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getränken in normalen Haushalten bestimmt wie in der Bedienungsanleitung erläutert Das Gerät ist schwer Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät verstellen Bei Geräten die mit Rollen ausges...

Page 49: ...rät an einem feuchten Standort aufzustellen Das Gerät von direkter Sonnenbestrahlung und Wärmequellen Ofen Heizgerät Heizkörper usw fernhalten Direkte Sonnenbestrahlung kann die Acrylbeschichtung beschädigen und Wärmequellen können den Stromverbrauch erhöhen Extrem kalte oder warme Raumtemperaturen können ebenfalls dazu führen dass das Gerät nicht richtig funktioniert Schließen Sie den Weinklimasc...

Page 50: ...g um die Gefahr der Überhitzung zu vermeiden Zur Gewährleistung einer ausreichenden Belüftung die angegebenen Installationshinweise beachten Möglichst vermeiden dass das Gerät die Wand berührt und oder mit heissen Bauteilen Kompressor Kondensator in Berührung kommt um der Brandgefahr vorzubeugen Prinzipiell die Installationsvorschriften beachten Das Gerät darf nicht neben Heizkörpern oder Kochplat...

Page 51: ...e verwendet werden Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt Der Hersteller kann nicht für die unsachgemäße Verwendung haftbar gemacht werden R600a Achtung Die Lüftungsgitter des Gerätes nicht versperren Achtung In dem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe wie z B Spraydosen mit entzündlichem Treibgas lagern Achtung Den Kältemittelkreislauf des Gerätes nicht beschädigen Achtung Die...

Page 52: ...sbesondere konform mit den folgenden Normen 2011 65 EU ROHS 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 643 2009 CE über die Kennzeichnung von Haushaltskühlgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch 2 GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Oberes Türscharnier 2 Innenbeleuchtung 3 Lüfter 4 Gitterrost 5 Gehäuse 6 Stellfuß 7 Türscheibe 8 Griff 9 Tür 10 Unteres ...

Page 53: ...rst einmal installiert und gefüllt ist der Zugriff auf die Seriennummer erschwert ACHTUNG ohne diese Angaben kann Ihnen der Kundendienst nicht weiterhelfen 4 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Vor dem Gebrauch des Gerätes Die Außen und Innenverpackung entfernen Das Gerät vor dem Anschließen an das Stromnetz ungefähr 24 Stunden lang aufrecht stehen lassen Dies verringert die Gefahr von Funktionsstörungen des...

Page 54: ...as Gerät nicht Öffnen Sie die Tür nicht öfter als unbedingt notwendig Decken Sie die Roste nicht mit Alufolie oder anderem Material ab das verhindert die gute Zirkulation der Luft Wenn der Weinschrank während längerer Zeit leer stehen soll empfehlen wir das Gerät nach einem sorgsamen Reinigen vom Netzstrom abzustecken und die Tür leicht geöffnet zu lassen damit Luft zirkulieren und das Entstehen v...

Page 55: ...d eingestellt werden Die ausgewählte Temperatur wird mit jedem Tastendruck um jeweils 1 C erhöht bzw verringert Jedes Mal wenn Sie eine Taste drücken wird ein Geräusch sein 6 ZUBEHÖR Klimasteuerungssystem Die ideale Lagertemperatur für Wein beträgt nach Meinung von Fachleuten ca 12 C Die Lagertemperatur ist allerdings nicht mit der Trinktemperatur zu verwechseln die je nach Art des Weins zwischen ...

Page 56: ...und ohne Roste übereinander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine große Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der alltäglichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt Sie werden das Gerät daher wahrscheinlich mit etwas weniger Flaschen befüllen als die angegebene Höchstzahl Flaschentypen Hier sehen Sie vier Sorten von 75 cl Flaschen ...

Page 57: ...or erst nach etwa 3 5 Minuten anlaufen falls laut Temperatureinstellung nötig Bei der Erstinbetriebnahme und nach einer längeren Abschaltung des Schrankes kann es beim Wiedereinschalten vorkommen dass die ausgewählten und die angezeigten Temperaturen nicht übereinstimmen Das ist normal Warten Sie einfach einige Stunden zu bis sich die Temperaturen wieder einpendeln Bei längerer Abwesenheit Kurzer ...

Page 58: ...icht auf eine der Ursachen zurückzuführen die in der Tabelle am Ende der Bedienungsanleitung beschrieben sind WICHTIGER HINWEIS Ist das Gerätenetzkabel beschädigt muss es vom Hersteller einem von der Marke anerkannten Fachbetrieb oder dem Händler ausgetauscht werden Zur Vermeidung der Verletzungsgefahr muss es auf jeden Fall von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden SOLLTEN DIESE KONT...

Page 59: ...stellung der Temperatur ist nicht richtig Die Türdichtung ist nicht dicht Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist außer Betrieb Der Beleuchtungsknopf steht auf Aus Schwingungen Stellen Sie absolut sicher dass der Weinschrank ganz eben steht Der Weinschrank scheint sehr laut zu funktioniere...

Page 60: ...ugeführt wird Eine zweckmäßige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Gerätes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling der Wertstoffe aus denen das Produkt besteht Um genauere Auskünfte zu den bestehenden Sammelsystemen zu erhalten wenden Sie sich bitte ...

Page 61: ...undlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab NETTOVOLUMEN 89 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 20 C FROSTFREI Automatischer Abtauvorgang KLIMAKLASSE Klimaklasse ST Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und 38 C höchste Temperatur bestimmt LUFTSCHALLEM...

Page 62: ...n het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze handleiding en de hierin vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en voor de eerste keer te gebruiken Om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen en of u onnodig te verwonden is...

Page 63: ... aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote schok of schade heeft opgelopen te grote spanning naar aanleiding van bliksem overstroming brand kan het gebruik ervan gevaarlijk zijn Koppel de voedingsstekker los en laat het apparaat door een erkende professionele hersteller controleren Vervang...

Page 64: ...s bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voedingssnoer om de stekker uit de contactdoos te trekken maar neem de stekker vast en trek eraan Vergewis u ervan dat de plaats waar uw apparaat staat het gewicht van het apparaat kan ondersteunen zodra het is gevuld 1 ...

Page 65: ... van kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaatst Snij bij het afdanken van het apparaat het snoer zo dicht mogelijk bij het apparaat door en verwijder de deur zodat spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een e...

Page 66: ...de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken WAARSCHUWING Als het snoer beschadigd is moet u dit direct door de fabrikant of een erkende verkoper laten vervangen om risico op elektrocutie te voorkomen WAARSCHUWING Hou...

Page 67: ...rden geplaatst om brand of ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat of geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd is Het koelmiddel R600a is een ontvlambare vloeistof Let op brandgevaar Bi...

Page 68: ...it de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaan U mag het apparaat nooit gebruiken zonder bescherming voor de lamp van de binnenverlichting Haal de stekker van uw apparaat uit het stopcontact alvorens het lampje te vervangen De wijnkast werkt alleen met een voeding van eenfasige wisselstroom ...

Page 69: ...isico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt uitgelegd in deze handleiding Het apparaat is zwaar Ga voorzichtig te werk als u het moet verplaatsen Als uw apparaat uitgerust is met wieltjes dienen deze uitsluitend om het eenvoudig over korte afstanden te verplaatsen Verrijd het apparaat niet over langere ...

Page 70: ...de of warme omgevingstemperaturen kunnen er ook toe leiden dat de apparaten niet goed functioneren Stop de stekker van de wijnkoeler in een afzonderlijke juist geïnstalleerde en geaarde wandcontactdoos Het is absoluut verboden om de derde aardings pen van het stroomsnoer te snijden of te verwijderen Voor vragen over de stroom en of de aarding dient er rechtstreeks contact te worden opgenomen met e...

Page 71: ...ookplaten geplaatst worden Controleer of de stopcontacten na het installeren toegankelijk zijn Energiebesparingen Om het energieverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het in een geschikte ruimte zie het hoofdstuk Installatievoorschriften Houd de deuren zo kort mogelijk open Zorg voor een optimale werking van het apparaat door regelmatig de condensator te reinigen zie het hoofdstuk Onderho...

Page 72: ...ussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat op Waarschuwing vermijd schade aan de koelkringloop van het apparaat Waarschuwing koelunits die werken met isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type koelmiddel st...

Page 73: ...14 35 EU met betrekking tot elektrische veiligheid 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit 643 2009 CE met betrekking tot het energielabel 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 Deurscharnier bovenaan 2 Binnenverlichting 3 Ventilator 4 Oplegrooster 5 Kast 6 Verstelbare voeten 7 Deurruit 8 Handgreep 9 Deur 10 Scharnier onderaan 11 Bedieningspaneel ...

Page 74: ...amelijk eenmaal geïnstalleerd en geladen is is toegang een stuk gecompliceerder LET OP Er kan geen bijstand verleend worden zonder dit serienummer 4 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Voordat u dit apparaat gebruikt Verwijder de verpakking rondom en binnenin Voordat u het apparaat aansluit op de stroombron moet u het ongeveer 24 uur rechtop laten staan Dat zal de kans verkleinen dat het koelsysteem slecht f...

Page 75: ...et stopcontact te nemen het apparaat goed schoon te maken en de deur op een kier te laten om de lucht te laten circuleren en de vorming van schimmels en vervelende geurtjes te voorkomen WAARSCHUWING houd het apparaat uit de buurt van stoffen die ontbranding kunnen veroorzaken Beperkingen op de temperatuur van de omgevingsruimte Dit apparaat is ontworpen om te werken in de omgevingstemperaturen die...

Page 76: ...en 5 en 18 C afhankelijk van de wijnsoort Het is vooral belangrijk om plotse temperatuursveranderingen te vermijden Dit apparaat werd ontworpen door specialisten voor wijnliefhebbers In tegenstelling tot een gewone koelkast houdt dit apparaat rekening met de gevoeligheid van grand cru wijnen voor plotse temperatuursveranderingen door een constante gemiddelde temperatuur te garanderen Het anti tril...

Page 77: ...inder flessen in uw kast leggen dan het vermelde maximum Types flessen We zien hier 4 soorten flessen van 75 cl bourgogneflessen en bordelaises in verschillende groottes Er bestaan talrijke andere inhouden en vormen Als u bijvoorbeeld een wijnkast uitsluitend met bourgogneflessen vult zult u merken dat u ongeveer 30 onder de op basis van bordeauxflessen berekende aanvankelijke hoeveelheid zit Voor...

Page 78: ...erken indien nodig op basis van de temperatuur Bij de eerste opstart en na een langdurige stilstand van de wijnkast is het bij het opnieuw opstarten mogelijk dat de gekozen en weergegeven temperaturen niet overeenstemmen Dit is normaal U moet dan enkele uren wachten zodat de temperaturen zich opnieuw kunnen stabiliseren Periodes van niet gebruik Korte periodes van niet gebruik laat de wijnkoeler w...

Page 79: ...kt wordt door één van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of door een dienst die erkend wordt door het merk of de handelaar In elk geval moet het snoer vervangen worden door bevoegd personeel om elk gevaar voor verwondingen te voorkomen LEVEREN DEZE CONTROLES NI...

Page 80: ...erd niet correct uitgevoerd De afdichting van de deur is niet hermetisch Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer De toets voor de binnenverlichting staat op UIT Trillingen Controleer of de kast wel goed waterpas staat De wijnkast lijkt nogal veel lawaai te maken Een geluid dat lijkt op s...

Page 81: ...ectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recyclage van de materialen waarvan het product samengesteld is Om uitvoerigere informatie over de beschikbare systemen voor afvalo...

Page 82: ...gen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 89 L INSTELBARE TEMPERATUREN 5 20 C NO FROST Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse ST Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C minimum en 38 C ma...

Page 83: ...cado debe realizar el mantenimiento del electrodoméstico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual así como las advertencias y los consejos útiles que contiene Con la finalidad de evitar que usted resulte herido innecesariamente o que el aparato se estropee es importante que las personas que vayan a utiliz...

Page 84: ...ni retirar el hilo de puesta a tierra del cable de la red eléctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador eléctrico Si el electrodoméstico está estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido algún daño subida de tensión debida a relámpagos inundaciones o incendios puede resultar peligroso utilizarlo Desconectar el enchufe de la red eléctrica y solicitar ...

Page 85: ...oméstico con las manos mojadas Mantener el electrodoméstico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red eléctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superficies calientes No tirar del cable de red eléctrica agarrar el enchufe para desconectar el electrodoméstico Asegurarse de que la zona donde se vaya a...

Page 86: ...s no son problemas del pasado Los aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos días Si decide desechar el aparato desenchúfelo de la toma mural corte el cable de conexión tan cerca del aparato como le sea posible y retire la puerta para impedir que los niños jueguen con ella y se electrocuten o se encierren en el interior del aparato Si el a...

Page 87: ... fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCIÓN No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podrían derramarse ATENCIÓN Si el cable de alimentación está estropeado deberá reemplazarlo inmediatamente solicitándolo al fabricante o a un distribuidor cualificado para evitar cualquier riesgo de electrocución ATENCIÓN Mantenga los orificios de ...

Page 88: ... Líquido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se dañe ninguno de los componentes del circuito de refrigeración durante el transporte y la instalación del aparato El refrigerante R600a es un líquido inflamable Atención riesgo de incend...

Page 89: ...rra Si el enchufe de alimentación está suelto no insertar el cable de alimentación Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodoméstico sin la tapa de la lámpara de iluminación interior Desconecte el aparato antes de cambiar la bombilla La vinoteca se aplica solamente con suministro de alimentación de corriente alterna monofásica de 220 240 V 50 Hz ...

Page 90: ...xponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y demás llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodoméstico está destinado a guardar bebidas comunes de una vivienda tal y como se explica en este manual de instrucciones El aparato es pesado Sea prudente cuando tenga que desplazarlo Si el aparato está provisto de ruedas recuerde que esta...

Page 91: ...eléctrico El frío extremo o las temperaturas ambiente de calor también pueden provocar funcionamientos inadecuados de los electrodomésticos Enchufe la vinoteca en una toma de corriente exclusiva apropiadamente instalada con toma de tierra Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija tierra del cable de alimentación Cualquier pregunta que tenga sobre la potencia y o puesta a tierra d...

Page 92: ...do cerca de radiadores o de fogones de cocción Una vez que se haya instalado el aparato compruebe que se puede acceder bien a las tomas Ahorro de energía Siga las siguientes recomendaciones para limitar el consumo eléctrico del aparato Instálelo en un lugar adecuado véase el capítulo Instrucciones de instalación Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible Para que el aparato funcione cor...

Page 93: ...ias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atención No estropee el circuito frigorífico del aparato Atención Las unidades de refrigeración que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignición por ejemplo contactos eléctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigorígeno en caso de fuga El tipo de fluido frigorí...

Page 94: ...ativa a la seguridad eléctrica 2014 30 EU relativa a la compatibilidad electromagnética 643 2009 CE relativa al etiquetado energético 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Bisagra de puerta superior 2 Iluminación interior 3 Ventilador 4 Bandeja de rejilla 5 Armario 6 Pata ajustable 7 Cristal de puerta 8 Cristal de puerta 9 Puerta 10 Bisagra inferior 11 Panel de control ...

Page 95: ...ás complicado acceder al número de serie ATENCIÓN sin esta información no podremos proporcionarle ninguna asistencia 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de utilizar este electrodoméstico Retire el embalaje exterior e interior Antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación mantenerlo recto durante aproximadamente 24 horas De este modo se reducirá la posibilidad de que se produzc...

Page 96: ...jas de aluminio o cualquier otro material que pudiese impedir una buena circulación del aire Si la bodega de vino debe dejarse vacía durante un largo período se sugiere desconectar el aparato y después limpiarla meticulosamente dejar la puerta entreabierta para que el aire circule y prevenga la formación de mohos y olores ATENCIÓN mantener este electrodoméstico alejado de cualquier sustancia que p...

Page 97: ...e control de climatización Según los consejos de los especialistas la temperatura ideal para el almacenamiento del vino es de alrededor de 12ºC dentro de un margen entre los 10 y los 14ºC No lo confunda con la temperatura de servicio que varía entre los 5 y los 18ºC en función de la naturaleza específica del vino Es especialmente importante evitar cambios bruscos de temperatura Diseñado por especi...

Page 98: ...anto probablemente coloque usted una carga algo menor que la cantidad máxima indicada Tipos de botellas Aquí tenemos 4 tipos de botellas de 75 cl borgoñonas y bordelesas de dimensiones diferentes Existen otros muchos otros tipos de tamaño y forma diferentes Por ejemplo si cargamos una vinoteca exclusivamente con botellas de tipo Borgoña observaremos que nos quedamos aproximadamente un 30 por debaj...

Page 99: ...la temperatura lo requiere Al encender el aparato por primera vez tras una parada prolongada en el momento del encendido es posible que las temperaturas seleccionadas no se correspondan con las que se muestran Esto es normal Se debe esperar unas horas para que estas recuperen la estabilidad Período de vacaciones Vacaciones cortas deje la vinoteca funcionando durante las vacaciones de menos de tres...

Page 100: ...na de las situaciones descritas en el cuadro que figura al final de este manual IMPORTANTE si el cable de alimentación que se incluye está deteriorado debe ser sustituido por el fabricante o por un servicio autorizado por la marca o por el distribuidor En cualquier caso y para evitar cualquier riesgo de lesión el cable lo debe sustituir personal cualificado SI ESTAS REVISIONES NO DAN RESULTADO PÓN...

Page 101: ...do correctamente La junta de la puerta no es estanca La luz no funciona La toma no está conectada El fusible de su instalación eléctrica ha saltado El LED está fuera de servicio El botón de la luz esta en parada Vibraciones Controle y asegúrese de que la bodega se encuentra bien nivelada La bodega parece hacer un poco de ruido El panel de control está averiado Un ruido semejante al del agua que ci...

Page 102: ...su vida útil al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto Para obtener información más detallada sobre los sistemas de re...

Page 103: ...culado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato VOLUMEN NETO 89 L AJUSTE DE TEMPERATURA 5 20 C SIN ESCARCHE Desescarche automático CLASE CLIMÁTICA Clase climática ST Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16ºC inferior y 38ºC superior EMISI...

Page 104: ...104 CLIMADIFF FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www climadiff com info climadiff com ...

Search results

Summary of Contents for CLI24

Reviews:

Related manuals for CLI24

Brands by name

Popular brands

Climadiff CLI24, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for CLI24

Reviews:

Related manuals for CLI24

Brands by name

Popular brands