background image

15

fr

anc

e

  HC 428

  

Commutateur/Separateur HDMI 2 IN/8 OUT 

sources d’entrée raccordées (comme le DVD, la console de jeu ou le 
récepteur satellite) sur 8 appareils au max. (par ex. télé LCD/plas-
ma). L’image et le son sont transmis avec la même qualité sur tous 
les téléviseurs raccordés.

Le HC 428 avec une fonction d’amplificateur et d’égaliseur offre la 

solution idéale pour les domaines d’utilisation suivants : home ciné-
ma, installation audio/vidéo, par ex. dans des salles de conférence/
formation, présentations sur des salons ou de vente.

  Il peut être raccordé uniquement sur les entrées et sorties HDMI  
  des appareils A/V correspondants. Le bloc d’alimentation fourni  
  doit uniquement servir d’alimentation électrique. Le bloc d’ali 
  mentation peut être raccordé uniquement sur une tension alterna 
  tive 100-240 V~/50-60 Hz.
  Toute autre utilisation que celle décrite précédemment entraîne  
  l’endommagement de ce produit, avec en conséquence des  
  dangers, tels que court-circuit, incendie, décharge électrique, etc.  
  Les consignes de sécurité doivent être absolument respectées. Ce  

  produit satisfait les exigences légales nationales et européennes.

Consignes de sécurité

En cas de dommages causés par le non-respect de ce mode d’emploi, 
tout droit à la garantie devient caduque. Nous n’assumons aucune 

responsabilité pour les dommages consécutifs.
En cas de dommages matériels ou corporels, causés par un manie-
ment incorrect ou un non-respect des consignes de sécurité, nous 

n’assumons aucune responsabilité. Dans de tels cas, tout droit à la 
garantie devient caduque.

•  Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute trans 
  formation ou modification arbitraire est interdite.
•  Le bloc secteur dispose de la classe de protection II et peut fonc 
  tionner uniquement sur une prise de courant du réseau d’alimenta 

  tion public.

•  Afin de couper l’appareil complètement du secteur, le bloc d’ali 

  mentation doit être débranché de la prise de courant.

•  Les blocs d’alimentation ne doivent jamais être branchés ou dé 

  branchés avec des mains humides.

•  Les consignes de sécurité des fabricants des appareils à raccorder  

  doivent être aussi respectées. Lisez soigneusement les modes  

  d’emploi correspondants.
•  Ne jamais faire fonctionner le produit lorsqu’il est endommagé.
•  Le produit n’est pas un jouet et n’est pas adapté aux enfants. 
  Les enfants ne peuvent pas apprécier les dangers qui résultent lors  
  du maniement des appareils électriques.

Summary of Contents for HC 428

Page 1: ...HC 428 HDMI Switch Splitter 2 in 8 out Bedienungsanleitung Manual Notice d utilisation Manual Istruzioni per l uso Bruksanvisning Manual...

Page 2: ...nforderungen Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach od...

Page 3: ...mpatibel Tonformate Dolby Digital 7 1 DTS True HD DTS HD PCM intelligente Erkennung aktiver Eing nge eingebauter Verst rker Equalizer f r lange Kabelwege Vergoldete Steckkontakte Professionelles Metal...

Page 4: ...1 Stand by und Power On Anzeige Wenn Sie die Software starten wird der HC 428 eingeschaltet Die Schaltfl che wird Stand By anzeigen Dr cken Sie die Stand By Schaltfl che Der HC 428 wird in den Stand B...

Page 5: ...Umschalten auf einen Eingang ohne Signal verhindert Nicht aktive Eing nge sind also nicht anw hlbar Der Umschalter liefert an allen 8 Ausg ngen die Aufl sung des akti ven HDMI Quellger tes Stellen Si...

Page 6: ...n Nehmen Sie dann das Ger t erneut in Betrieb wie weiter vorne in dieser Anleitung beschrieben Ist ein Video Aufnahmeger t an einem der Ausg nge ange schlossen In diesem Fall blockiert HDCP automatisc...

Page 7: ...Rechte vorbehalten Bei HDMI handelt es sich um eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L L C Hiermit erkl rt die Wentronic GmbH dass sich Artikel Nr 60803 in bereinstimmung mit den grundlegenden A...

Page 8: ...l not assume liability for any resulting damage We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions The...

Page 9: ...anual Installation Setup You can place the switch on an even surface or mount it on or under a surface by using the provided assembly brackets For fastening only use screws appropriate to the mounting...

Page 10: ...428 Splitter is off 1 Connect the RS 232 cable form the COM Port RS 232 of your computer to the RS 232 port of HC 428 Splitter 2 Turn on the power ofHC 428 Splitter and computer 3 Start the control so...

Page 11: ...ource After the source is selected the input indicator will display green color 4 Output port control 8 output source controllable Press OUT 1 OUT 8 to control the output signal A check mark will show...

Page 12: ...All connected devices must be HDCP compatible and must support this standard Troubleshooting No image Check all plug in connections Check the connecting lines Is any line damaged Turn off the HC 428...

Page 13: ...13 Connections english...

Page 14: ...respective owner All rights reserved HDMI is a registered trademark of the HDMI Licensing L L C Wentronic GmbH hereby declares that Article No 60803 complies with the basic require ments and other re...

Page 15: ...ales nationales et europ ennes Consignes de s curit En cas de dommages caus s par le non respect de ce mode d emploi tout droit la garantie devient caduque Nous n assumons aucune responsabilit pour le...

Page 16: ...de son Dolby Digital 7 1 DTS True HD DTS HD PCM Reconnaissance intelligente des entr es actives Amplificateur Egaliseur int gr pour de longs c bles Fiches dor es Design du bo tier m tallique professi...

Page 17: ...oyants Stand by et Power On Lorsque vous d marrez le logiciel le HC 428 se connecte le bou ton affiche Stand By Appuyez sur le bouton Stand By Le HC 428 commute en mode Stand By Le bouton affiche alor...

Page 18: ...entr e sans signal Les entr es non actives ne peuvent donc pas tre s lectionn es Le commutateur inverseur fournit sur les 8 sorties la r solution de l appareil source HDMI actif Assurez vous en cons...

Page 19: ...inutes Allumez ensuite de nouveau l appareil comme d crit ci dessus dans ce mode d emploi Un enregistreur vid o est il raccord sur une des sorties Dans ce cas le HDCP bloque automatiquement la transmi...

Page 20: ...ue d pos es Tous droits r serv s HDMI est une marque d pos e de la soci t HDMI Licensing L L C Par la pr sente Wentronic GmbH d clare que l article n 60803 est conforme aux exi gences fondamentales et...

Page 21: ...lo cortocircuito incendio descarga el ctrica etc Es necesario seguir las instrucciones de seguridad Este producto cumple los requisitos legales nacionales y europeos Advertencias de seguridad En caso...

Page 22: ...adas HDMI 8 salidas HDMI con HDMI Lock System 1 interfaz RS 232 para ordenador Compatible con Full HDTV 1080p Resoluci n 480i 480p 720i 720p 1080i y 1080p Compatible con HDMI 1 2a y HDMI 1 3 Compatibl...

Page 23: ...cte el puerto COM del PC con el puerto COM del HC 428 2 Encienda el PC y el HC 428 3 Inicie el software RS 232 Software 1 Indicador de Stand by y de Power on Cuando inicie el software se encender el H...

Page 24: ...pado con una detecci n inteligente de entra da que impide la conmutaci n a una entrada sin se al Por tanto no se pueden seleccionar las entradas que no est n activas El conmutador env a a las 8 salida...

Page 25: ...uente de alimentaci n y espere aproximadamente 5 minutos Vuelva a poner en marcha el aparato tal como se describe m s adelante en estas instruccio nes Est conectado un aparato de grabaci n de v deo en...

Page 26: ...spectivos propietarios Reservados todos los derechos En el caso de HDMI se trata de una marca registrada de HDMI Licensing L L C Por la presente Wentronic GmbH declara que el art culo n 60803 cumple l...

Page 27: ...ali ed europei Indicazioni di sicurezza Per i danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l uso decade il diritto di garanzia Decliniamo qualsiasi respon sabilit per danni colla...

Page 28: ...ficatore equalizzatore integrato per l utilizzo di cavi lunghi contatti placcati in oro alloggiamento in metallo dal design professionale Dotazione switch splitter HDMI alimentatore di rete 5V DC staf...

Page 29: ...ne avviato il software l HC 428 si accende il pulsante indica Stand By Premere il pulsante di Stand By L HC 428 viene attivato in modalit Stand By il pulsante indica Power On 2 Selezione porte COM Il...

Page 30: ...mutatore trasmette a tutte le 8 uscite la risoluzione dell appa recchio sorgente HDMI attivo Per questo motivo assicurarsi che tutti gli schermi collegati suppor tino tale risoluzione Tutti gli appare...

Page 31: ...una delle uscite collegato un apparecchio di registrazione vi deo In questo caso l HDCP blocca automaticamente la trasmissio ne del suono Collegamenti italiano Lato anteriore HC 428 Lato posteriore HC...

Page 32: ...positati dei rispettivi proprietari Tutti i diritti riservati Nel caso di HDMI si tratta di un marchio registrato di HDMI Licensing L L C Con la presente la Wentronic GmbH dichiara che l articolo n 60...

Page 33: ...rantianspr ket Vi tar inte p oss n got ansvar f r f ljdska dor F r sak eller personskador som orsakas av ol mplig hantering eller om s kerhetsanvisningarna inte f ljs tar vi inte p oss n got ansvar I...

Page 34: ...r de apparater som ska anslutas St ng av de apparater som ska anslutas f re anslutningen till anslutningskontakterna och ta den i bruk f rst n r alla erforderliga anslutningar gjorts och kontrollerats...

Page 35: ...r det COM 1 och COM 2 RS 232 3 V lja ing ngsk lla Du kan v lja 2 ing ngsk llor Tryck p IN 1 eller IN 2 f r att v lja ing ngsk llan Efter valet av k lla ska ing ngsdisplayen lysa gr nt 4 V lja utg ng...

Page 36: ...ng Alla anslutna apparater m ste vara HDCP kompatibla och st dja denna standard Probleml sning Ingen bild Kontrollera alla insticksanslutningar Kontrollera anslutningskablarna r en kabel skadad Koppla...

Page 37: ...37 Uttag Framsida HC 428 Baksida HC 428 swenska...

Page 38: ...ve inne havare Alla r ttigheter f rbeh lles Vid HDMI handlar det om ett registrerat varum rke f r HDMI Licensing L L C H rmed f rklarar Wentronic GmbH att artikel nr 60803 verensst mmer med de grundl...

Page 39: ...I tilf lde af skader som skyldes tilsides ttelse af denne betjenings vejledning bortfalder alle garantikrav Vi p tager os intet ansvar for f lgeskader For materielle eller personskader som skyldes uko...

Page 40: ...nelt design af metalhuset Leveringsomfang HDMI switch splitter 5 V DC str mforsyningsenhed Holdevinkel til v gmontering Vejledning Tilslutning L s betjeningsvejledningerne til de enheder som skal tils...

Page 41: ...2 Valg af COM tilslutning Softwaren kan administrere op til 15 COM tilslutninger V lg den COM tilslutning som du vil anvende Som regel er tilslutningerne COM 1 og COM 2 RS 232 3 Valg af indgangskilde...

Page 42: ...underst tter denne opl sning Alle tilsluttede enheder skal v re HDCP kompatible og underst tte denne standard Problemafhj lpning Intet billede Kontroller alle stikforbindelser Kontroller forbindelses...

Page 43: ...43 Tilslutninger dansk Framside HC 428 Bakside HC 428...

Page 44: ...ker tilh rende de p g ldende indehavere Alle rettigheder forbeholdes Ved HDMI drejer det sig om et registreret m rke tilh rende HDMI Licensing L L C Hermed erkl rer Wentronic GmbH at produktnr 60803 o...

Page 45: ...45 HC 428 HDMI 2 IN 8 OUT HDMI 2 DVD SAT 8 LCD Plasma TV HC 428 Home Theater Audio Video HDMI AV 100 240V 50 60Hz CE II...

Page 46: ...HDMI Lock System 1 RS 232 1080p HDTV 480i 480p 720i 720p 1080i und 1080p HDMI 1 2a HDMI 1 3 HDCP Dolby Digital 7 1 DTS True HD DTS HD PCM 41 7 x 15 5 x 3 6 cm x x HDMI 5 V DC 1 IN1 IN2 AV DVD SAT 2 OU...

Page 47: ...T SPLITTER EXE CD Rom Setup exe PC HC 428 RS 232 1 COM PC COM HC 428 2 PC HC 428 3 RS 232 1 Stand by Power On HC 428 Stand By Stand By HC 428 Stand By Modus Power On 2 COM 15 COM COM COM 1 COM 2 RS 23...

Page 48: ...48 5 Power ON Stand by 6 7 8 EXIT LED POWER INDICATOR Standby POWER ON OFF HDMI HDMI LED 8 8 HDMI HDCP HC 428 5 HC 428 5...

Page 49: ...49 HC 428 HC 428 HDCP...

Page 50: ...50 HC 428 HDMI HDMI Licensing L L C Wentronic GmbH 60803 89 336 E 2004 108 EC 73 23 E...

Page 51: ...51...

Page 52: ...Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig info wentronic com www wentronic com...

Reviews: