background image

60

CLICKTRONIC

®

inStruçõeS De OPerAçãO

ZH

KO

EL

TR

CS

FI

S

V

D

A

P

T

ES

IT

FR

EN

DE

61

CLICKTRONIC

®

inStruçõeS De OPerAçãO

ZH

KO

EL

TR

CS

FI

S

V

D

A

P

T

ES

IT

FR

EN

DE

1

Normas de segurança

1.1  Normas de segurança gerais

Leia este Guia do Utilizador 
na totalidade e com atenção. 
Este guia é parte integrante do 
produto e inclui informações 
importan tes acerca da sua cor-
recta instalação e utili zação. 
Guarde este guia para refer-
ência futura ou para quando o 
produto for utilizado por outra 
pessoa.

• 

este produto não é um brinquedo e 

não deve ser usado por crianças pois inclui 

peças pequenas que podem ser engolidas, 

paraalém de poder provocar ferimentos 

quando usado indevidamente!

• 

instale e guarde o produto e os seus 

acessórios de modo a não causar feri-

mentos a terceiros, ou a danificar outros 

objectos, por exemplo, caindo ou tombando.

• 

remova os materiais de embalamento

para evitar que as crianças se cortem nos 

mesmos ao brincarem com estes. existe 

também o risco das crianças engolirem e 

inalarem as peças pequenas e o material 

isolante.

Desligue o cabo de alimentação da to-

mada eléctrica quando não utilizar o dispo-

sitivo ou durante a ocorrência de trovoada.

• 

evite condições extremas, como por

exemplo calor, frio e humidade extremos, ou 

a exposição directa à luz solar, bem como 

vibrações e pressão mecânica.

• 

não modifique o produto ou os aces-

sórios! não se esqueça de ler o capítulo 

“garantia e responsabilidade”. 

• 

A montagem apenas deve ser efectua-

da por técnicos qualificados.

• 

Caso tenha questões relativas a de-

feitos, da nos mecânicos, avarias e outros 

problemas funcionais que não possam ser 

resolvidos mediante consulta a este guia, 

Conteúdo

1  normas de segurança 

61

1.1   normas de segurança gerais 

61

1.2  níveis de alerta 

62

2   Descrição e função 

62

2.1  Conversor de áudio  

tOSlinK/Coax

62

2.2  Conversor de Áudio  

Digital/Analógico 

63

 

2.3  Definition 

63

2.4  Conteúdo da embalagem e  

Controlo e definição de elementos  63

2.4.1 

Conversor de áudio    

tOSlinK/Coax 

63

2.4.2 

Conversor de Áudio

Digital/Analógico 

64

3  Finalidade do produto 

64

4  Conexão e Operação 

64

4.1  Conversor de áudio

tOSlinK/Coax

64

4.1.1 

Converter Coaxial (SPDiF)  

para toslink  

65

4.1.2 

Converter toslink para  

Coaxial (SPDiF) 

66

4.1.3 

Passagem de sinais 

4.2  Conversor de Áudio  

Digital/Analógico 

66

4.2.1 

Converter toslink ou 

Coaxial (SPDiF) para rCA  67

5  Manutenção, cuidados, armazenamento 

e transporte 

67

6   especificações

68

7   garantia e responsabilidade 

69

8  notas sobre a eliminação do produto 

70

9  Declaração de conformidade Ce 

70

60834+60835.indd   60-61

20.09.2013   11:00:54

Summary of Contents for 60834

Page 1: ...TOSLINK Coax Audio Converter Converts dual end digital audio signals BETRIEBSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI 60834 60835 Digital Analog Audio Konverter wandelt digitale Audiosignale in Analog St...

Page 2: ...Hinweise zur korrekten Installa tion und Benutzung Bewahren Sie sie auf damit Sie diese bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben ihr Produkt ist kein Spielzeug und geh rt nicht in...

Page 3: ...Digital Analog Audio Konverter Cinch Ausgang r l Betriebs leD DC eingang umschalter Coaxial eingang Optischer eingang 1 2 Warnstufen Warnung vor gefahren die bei Missachtung der Sicherheitshinweise un...

Page 4: ...alter auf Coaxial 5 SchaltenSieQuell undAusgabeger t an netzteil Betriebsanleitung 3 Bestimmungsgem er Gebrauch ein anderer als im Kapitel Beschreibung und Funktion beschriebener gebrauch ist nicht ge...

Page 5: ...gs auf Coaxial 5 Schalten Sie Quell und Ausgabeger t an 4 1 2 Toslink zu Coaxial SPDIF konvertieren 1 Schlie en Sie ein Coaxial Kabel am Ausgang des tOSlinK Koax Audio Konverters und an ihr Ausgabeger...

Page 6: ...funden und beseitigt werden Der Hersteller haftet nicht f r Personen oder Sachsch den die durch unsachge m e installation Bedienung oder Wartung entstanden sind ndern und modifizieren Sie das Pro dukt...

Page 7: ...tronische ger te am ende ihrer lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammel stellen oder an die Verkaufsstelle kostenlos zur ckzugeben einzelheiten dazu regelt das jeweilige landesrecht...

Page 8: ...Avoid extreme conditions such as extreme heat cold humidity or direct ex posure to the sun as well as vibrations and mechanical pressure Do not modify and alter the product and any accessories Do not...

Page 9: ...r l Operating leD DC input Switch Coaxial input Optical input 1 2 Warning levels Warnings against hazards that will result directly in serious injuries or death in case of non observance Warnings agai...

Page 10: ...ect the included power supply unit to the tOSlinK Coax Audio Converter and then to a mains socket The TOSLINK Coax Audio Converter is rea dy to use when the Operation LED shines 4 Set the switch to Op...

Page 11: ...d damages 6 Specifications Model 60834 60835 inputs toslink Coaxial toslink Coaxial Outputs toslink Coaxial Cinch DC input 5V 600mA Audio formats Mono Ste reo Dolby 5 1 Mono Stereo 4 1 3 Passing throu...

Page 12: ...eurO plug 100 240V 50 60Hz 150mA Output DC plug 5 5 x 2 1mm 5V 600mA 7 Warranty and Liability the producer grants a 10 years warran ty to a new device As the manufacturer has no influence on installat...

Page 13: ...oduit et comprend d importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation Con servez soigneusement ce manuel pour toute clarification et ne le faites passer qu avec le produit...

Page 14: ...ptique leD de fonction entr e CC interrupteur entr e coaxiale entr e optique unit d alimentation lectrique Mode d emploi dommage m canique dysfonctionnement et tout autre probl me fonctionnel ne pouva...

Page 15: ...ogique Convertisseur audio num rique analogique Sortie coaxiale leD de fonction entr e CC interrupteur entr e coaxiale entr e optique unit d alimentation lectrique Mode d emploi 3 Utilisation pr vue A...

Page 16: ...s appareils des prise de courant ne PAS nettOYer avec des liquides ne touchez pas les parties sous tension 4 1 2 Convertir Toslink vers Coaxial SPDIF 1 raccordez un c ble Coaxial la sortie du Converti...

Page 17: ...produit ni ses accessoires toute utilisation autre que celle d crite dans le pr sent manuel d utilisation est inter dite et provoque l annulation de la garantie et nous d gage de toute responsabilit...

Page 18: ...pareils lectriques et lectroniques aupr s du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte la fin de la dur e de vie des dispositifs et ce de fa on gratuite les d tails sont r glement s...

Page 19: ...to Esso fa parte del prodot to e contiene informazioni impor tanti per l uso e l installazione corretti Conservare questo Ma nuale d uso per chiarimenti e consegnarlo insie me al prodotto quando quest...

Page 20: ...o a due dispositivi di riproduzione non importa in che modo utilizzato in ogni caso si ottiene sempre la migliore qualit audio 2 2 Convertitore audio Digitale Analogico Siamo tutti a conoscenza del pr...

Page 21: ...tenuto della confe zione sia completo e privo di danni 2 Confrontare le specifiche di tutti i dispo sitivi usati e controllare che siano com patibili tra essi 3 Spegnere tutti i dispositivi da collega...

Page 22: ...zionalmente ampliando una delle precendenti opzioni di collegamento da 4 1 1 o 4 1 2 collegando un altro dispositivo di uscita su ogni uscita non utilizzata 4 2 Convertitore audio Digitale Analogico 4...

Page 23: ...Mono Ste reo Dolby 5 1 Mono Stereo Dimensioni 79 0 x 50 2 x 24 7mm Peso 44g Alimentatore Ingresso Spina euro 100 240V 50 60Hz 150mA uscita Spina CC 5 5 x 2 1mm 5V 600mA 7 Garanzia e respon sabilit il...

Page 24: ...ezzature elettriche ed elett roniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine della loro durata utile Devono anche essere osservate tutte le leggi e le...

Page 25: ...informaci n esencial para su correcto uso e instalaci n Conserve este manual del usuario por si tiene das y transfi ralo nicamente junto con el producto este producto no es un juguete y no est pensado...

Page 26: ...namiento entrada de CC Conmutador entrada coaxial entrada ptica Fuente de alimentaci n Manual de instrucciones 2 4 2 Convertidor de audio digital anal gico Convertidor de audio digital anal gico reemp...

Page 27: ...Salida coaxial r l leD de funcionamiento entrada de CC Conmutador entrada coaxial entrada ptica Fuente de alimentaci n Manual de instrucciones 3 Uso para el que ha sido pensado est terminantemente pr...

Page 28: ...ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctrica Desconecte los dispositivos de la red no toque las piezas electrificadas nO limpie con l quidos 4 1 2 Convertir Toslink a Coaxial SPDIF 1 Conecte u...

Page 29: ...nt re otros cualquier alteraci n y modificaci n del producto y sus accesorios Cambiar y modificar no el producto y sus accesorios Cualquier otro uso del producto aparte del descrito en este manual sup...

Page 30: ...cliente tiene la obligaci n por ley de deshacerse de los dispositivos el ctricos y electr nicos entreg ndolos al fabricante distribuidor o punto limpio al final del per odo de vida de los mismos la e...

Page 31: ...e condi es extremas como por exemplo calor frio e humidade extremos ou a exposi o directa luz solar bem como vibra es e press o mec nica n o modifique o produto ou os aces s rios n o se esque a de ler...

Page 32: ...funcionamento entrada DC interruptor entrada coaxial entrada tica Fonte de alimenta o instru es de opera o contacte a loja para que o produto seja reparado ou substitu do tal como se de screve no cap...

Page 33: ...onversor de udio Digital Anal gico Sa da coaxial r l leD de funcionamento entrada DC interruptor entrada coaxial entrada tica Fonte de alimenta o instru es de opera o 3 Finalidade do produto n o permi...

Page 34: ...enamento e transporte AVISO Risco de vida por electrocuss o Desligue os dispositivos da alimen ta o n O limpe com l quidos n o toque em partes com corrente 4 1 2 Converter Toslink para Coaxial SPDIF 1...

Page 35: ...o n o permitida e ir resultar na anula o da garantia libertando nos de qualquer responsabilidade reservamos todos os direitos no caso de erros de impress o ou modifica es ao equi pamento embalagem ou...

Page 36: ...e electr nicos elektrog o consumidor obrigado a devolver sem quaisquer encargos para o pr prio todos os equipamentos el ctricos e electr nicos em fim de vida ao fabricante local de compra ou local de...

Page 37: ...fugtighed eller direkte sollys samt vibrationer og tryk p de meka niske dele undg at modificere eller ndre p produktet eller dets tilbeh r S rg ogs for at l se hele garanti og ansvar kapitlet Brug ikk...

Page 38: ...n ng ler udskiftning Se kapitlet garanti og ansvar 1 2 Advarsel niveauer FARE Advarsler mod faremomenter som direkte f rer til seri se personskader eller d dsfald hvis man ikke passer p ADVARSEL Advar...

Page 39: ...Koaksial lydomformeren og til din kildeenhed 3 Slut den medf lgende str mforsyning t il tOSlinK Koaksial lydomformeren og derefter til en stikkontakt Din TOSLINK Koaksial lydomformer er klar til brug...

Page 40: ...eva ring og transport Hold produktet v k fra b rn og opbevar det p et koldt og st v frit sted Behold den originale indpakning til transport og for at undg skader 6 Specifikationer Model 60834 60835 In...

Page 41: ...ktronic som er et registreret m r kenavn tilh rende Wentronic gmbH at udstyret overholder de europ is ke regulativers mindstekrav og retningslinjer udgange toslink Koaksial Cinch effekt 5V 600mA lydfo...

Page 42: ...FR EN DE Clicktronic Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig germany Designed in germany made in China Hotline 49 0180 5002526 e Mail info clicktronic com Web www clicktronic com revision Date 2013 09 2...

Reviews: