manualshive.com logo in svg

Clevo w110er, User Manual, Page: 59 / 114

Share
Download
Clevo w110er User Manual Download Page 59

55

Fr
anç

ais

Display Switch (Permutation d’affichage) 

Cliquez sur le bouton 

Permutation d’affichage

 pour accéder au menu (ou utilisez la combinaison de touches 

 + 

P

) et sé-

lectionnez le mode d'affichage joint approprié.

Time Zone (Fuseau horaire) 

Cliquer sur le bouton 

Fuseau horaire

 permet d’accéder au panneau de configuration de 

Date et heure

 de 

Windows

.

Desktop Background (Fond d'écran du bureau) 

Cliquer sur le bouton 

Fond d'écran du bureau

 vous permettra de changer l'image du fond d'écran du bureau.

Touchpad/caméra PC/module LAN sans fil/module Bluetooth/module 3.75G 

Cliquez sur l’un de ces boutons pour activer l’état d’alimentation du Touchpad ou du module. Une icône barrée apparaît au-
dessus du coin supérieur gauche de l'icône 

 

quand elle est désactivée. Notez que l'état de l'alimentation d'un module, et

l'alimentation du Touchpad, est également affecté par le 

mode d'alimentation

 choisi.

Verr.Maj./Arrêt Défil./ Verr.Num 

Cliquez sur le bouton pour activer le mode de verrouillage approprié.

Summary of Contents for w110er

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...hlerbehebung 41 Technische Daten 42 Sommaire A propos de ce Guide Utilisateur Concis 45 Guide de démarrage rapide 48 Carte du système Vue de face avec l écran LCD ouvert 49 Indicateurs LED 50 Clavier touches fonction 51 Control Center Centre de contrôle 52 Carte du système Vues de face gauche droite arrière dessous 56 Caractéristiques vidéo 57 Caractéristiques audio 59 Application Intel Wireless D...

Page 4: ...perto 93 Indicatori LED 94 Tastiera tasti funzione 95 Control Center Centro di controllo 96 Descrizione del sistema Vista anteriore sinistra destra posteriore e inferiore 100 Funzioni video 101 Funzionalità audio 103 Intel Wireless Display Application 104 Installazione driver 106 Risoluzione dei problemi 107 Specifiche tecniche 108 ...

Page 5: ...ren t or you are planning to re configure or re install portions of the system refer to the expanded User s Manual The Device Drivers Utilities User s Manual disc does not contain an operating system Regulatory and Safety Information Please pay careful attention to the full regulatory notices and safety information contained in the expanded User s Man ual on the Device Drivers Utilities User s Man...

Page 6: ... puter Safety Information Only use an AC DC adapter approved for use with this computer Use only the power cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteries in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions Do not continue to use a battery that has been dropped or that appears damaged e g bent or twisted in any way Even if the comput...

Page 7: ...mperature environ ments and do not store unused batteries for extended periods Battery Disposal Caution The product that you have purchased contains a rechargeable battery The battery is recyclable At the end of its useful life under various state and local laws it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream Check with your local solid waste officials for details in y...

Page 8: ...Press the power button to turn the computer on System Software Your computer may already come with system software pre installed Where this is not the case or where you are re configuring your computer for a different system you will find this manual refers to Microsoft Windows 7 Model Differences This notebook series includes different models that vary slightly in design style color and general a...

Page 9: ...ors 5 Power Button 6 Keyboard 7 Touchpad Buttons 4 6 5 7 2 1 3 Wireless Device Operation Aboard Aircraft The use of any portable electronic transmission devices aboard aircraft is usually prohibited Make sure the wire less modules are OFF if you are using the computer aboard air craft Use the key combina tions to toggle power to the WLAN Bluetooth modules and check the LED indicator visual in dica...

Page 10: ...ooth Module is Powered On Green Hard Disk Activity Green Number Lock Numeric Keypad Acti vated Green Caps Lock Activated Green Scroll Lock Activated Icon Color Description Orange The AC DC Adapter is Plugged In Blinking Orange The powered USB 2 0 Port is on see page 12 Green The Computer is On Blinking Green The Computer is in Sleep Mode Orange The Battery is Charging Green The Battery is Fully Ch...

Page 11: ...is installed Keys Function Visual Indicators Keys Function Visual Indicators Fn Play Pause in Audio Video Programs Fn F10 PC Camera Power Toggle Fn F1 Touchpad Toggle Fn F11 WLAN Module Power Toggle Fn F2 Turn LCD Backlight Off Press a key to or use Touchpad to turn on Fn F12 Bluetooth Module Power Toggle Fn F3 Mute Toggle Fn NumLk Number Lock Toggle Fn F4 Sleep Toggle Fn ScrLk Scroll Lock Toggle ...

Page 12: ...ouchpad Camera on off Click on Power Conservation Modes to switch between Performance Balanced or Energy Star modes To remove the Power Conservation Modes screen just click in a blank area of the icon or press a key on the keyboard Click on the buttons or just click and hold the mouse button to adjust the slider for Brightness Volume Click on Display Switch Time Zone Desktop Background to bring up...

Page 13: ... on off any modules etc Table 4 illustrates the basic settings for each power mode If you choose User Defined the settings will correspond to your selected system settings Table 4 Power Modes Modes Power Saving Flight Entertainment Quiet Performance User Defined Icon Power Plan Power Saver Balanced Power Saver Power Saver High Perfor mance User Defined Power Conservation Mode Energy Star BIOS Defa...

Page 14: ... current volume level You can use the slider to adjust the Volume or the Fn F5 F6 key combinations or use the Fn F3 key combination to mute the volume Power Conservation This system supports Energy Star power management features that place computers CPU hard drive etc into a low power sleep modes after a designated period of inactivity Click either the Performance Balanced or Energy Star button Cl...

Page 15: ...e Desktop Background button will allow you to change the desktop background picture Touchpad PC Camera Wireless LAN Module Bluetooth Module Click any of these buttons to toggle the Touchpad or module s power status A crossed out icon will appear over the top left of the icon when it is off Note that the power status of a module and Touchpad power is also effected by the Power Mode selected Caps Lo...

Page 16: ...ers 15 Component Bay Cover 2 8 4 6 3 Left Right 5 Rear 10 13 11 12 9 7 USB The USB 3 0 ports are colored blue USB 3 0 will transfer data much faster than USB 2 0 and is backwards compatible with USB 2 0 When the powered USB 2 0 port is on it will supply power for charging devices only not for operating devices when the system is off but still powered by the AC DC adapter plugged into a working out...

Page 17: ...d select Screen resolution 5 Use the dropbox to select the screen resolution 6 Click Advanced settings To access the Intel Graphics and Media Control Panel 1 Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel 2 Click Intel R Graphics and Media in the icon view OR 3 Right click the desktop and select Graphics Properties from the menu 4 Choose the application mode Basic...

Page 18: ...er will automatically and seemlessly switch between the integrated UMA Unified Memory Architecture GPU iGPU and the discrete GPU dGPU when required by the applications in use Display Devices Options Besides the built in LCD you can also use an external monitor flat panel display TV TV through HDMI Out port only connected to the external monitor port or to the HDMI Out port High Definition Multimed...

Page 19: ...the internet 2 Double click the THX Activate icon on the desktop and click the Activate button 3 The program will connect to the internet to verify the activation key 4 Click Finish to complete the application activation 5 Restart the computer THX Tru Studio Pro HDMI 1 When you connect an HDMI display to the HDMI Out port the THX TruStudio Pro controls will be disabled 2 A warning box will pop up ...

Page 20: ...p plied with your compatible adapter for full details Intel WiDi also incorporates Intel Wireless Music which allows you to wirelessly stream audio from your computer to speakers connected to a compatible wireless speaker adapter purchased separately Intel WiDi Application Installation 1 Insert the Device Drivers Utilities User s Manual disc into the CD DVD drive 2 Click Option Drivers button 3 Cl...

Page 21: ...le Intel My WiFi Technology 4 Click to select any detected adapters and click Connect 5 The system will then prompt you to enter the 4 digit security code which will be displayed on the external TV Screen or press the connect button on the wireless speaker adapter 6 Enter the code for the video adapter and click Continue 7 You will then be prompted to enter a name for the video adapter and click C...

Page 22: ...river Installation General Guidelines As a general guide follow the default on screen instruc tions for each driver e g Next Next Finish unless you are an advanced user In many cases a restart is re quired to install the driver Make sure any modules e g PC Camera WLAN or 3 75G HSPA are ON before install ing the appropriate driver Windows Update After installing all the drivers make sure you enable...

Page 23: ...capturing high resolution video files requires a substantial amount of disk space for each file Note that the Windows system requires a minimum of 15GB of free space on the C drive system partition It is recommended that you save the capture video file to a location other than the C drive limit the file size of the captured video or reduce video resolution Options Video Capture Pin Output Size The...

Page 24: ...32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Intel Core i3 Processor i3 2370M 2 40GHz i3 2350M 2 30GHz i3 2330M 2 20GHz i3 2310M 2 10GHz 3MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Intel Pentium Processor B970 2 30GHz B960 2 20GHz B950 2 10GHz B940 2 00GHz 2MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Core Logic Intel HM76 Chipset BIOS 48Mb SPI Flash ROM AMI BIOS Memory Two 204 Pin SO DIMM Sockets Supporting DDR3 1333 1600MHz M...

Page 25: ...n 1 3M Pixel USB PC Cam era Module WLAN Bluetooth Half Mini Card Modules Factory Option Intel Centrino Advanced N 6235 Wireless LAN 802 11a g n Bluetooth 4 0 Factory Option Intel Centrino Wire less N 2230 Wireless LAN 802 11b g n Bluetooth 4 0 Factory Option Third Party Wireless LAN 802 11b g n Factory Option Third Party Wireless LAN 802 11b g n Bluetooth 4 0 Card Reader Embedded Multi In 1 Push P...

Page 26: ...22 English ...

Page 27: ...tion ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern Einige oder alle Funktionen des Computers sind bereits eingerichtet worden Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie ein zelne Teile des Systems neu konfigurieren oder neu installieren möchten finden Sie eine Anleitung im erweiterten Benut zerhandbuch Die Disc Device Drivers Utilities User s Manual enthält nicht das Betriebssyst...

Page 28: ...ldschirms Wenn ein ungewöhnlicher Geruch Hitze oder Rauch aus dem Computer entweicht Sicherheitsinformationen Verwenden Sie nur einen AC DC Adapter der für die Verwendung mit diesem Computer zugelassen ist Verwenden Sie nur das Netzkabel und die Akkus die in diesem Benut zerhandbuch spezifiziert sind Entsorgen Sie die Akkus nicht in Feuer Sie können explodieren Richten Sie sich nach den regional g...

Page 29: ...nutzten Akkus über längere Zeiträume Entsorgen der Akkus Batterien Achtung Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält einen aufladbaren Akku Dier Akku ist wiederverwertbar Nach verschiedenen nationalen und regio nalen Getzgebungen kann es verboten in einen nicht mehr gebrauchsfähigen Akku in den normalen Hausmüll zu werfen Infor mieren Sie sich bei Ihrem regionalen Entsorgungsunternehmen über Recyclin...

Page 30: ... hoch 7 Drücken Sie auf den Netzschalter um den Computer einzuschalten Systemsoftware Möglicherweise wurde das Notebook bereits mit vorin stallierter Software ausgeliefert Ist das nicht der Fall oder wenn Sie das Notebook für ein anderes System neu konfigu rieren möchten finden Sie dazu eine Anleitung in diesem Handbuch zu Microsoft Windows 7 Modellunterschiede Diese Notebookserie umfasste verschi...

Page 31: ...ur 7 Touchpad mit Tasten 7 Die Benutzung drahtlos angeschlossener Geräte in Flugzeugen In der Regel ist die Benut zung jeglicher tragbarer elektronischer Funkgeräte in Flugzeugen verboten Achten Sie darauf daß die Wireless Module AUSGE SCHALTET sind wenn Sie den Computer im Flug zeug benutzen Drücken Sie die ent sprechenden Tastenkombinationen um jeweils das WLAN oder das Bluetooth Modul zu aktivi...

Page 32: ...zugegriffen Grün Die Funktion NumLk Nummernta statur ist aktiviert Grün Caps Lock ist aktiviert Grün Scroll Lock ist aktiviert Symbol Farbe Beschreibung Orange Der AC DC Adapter ist angeschlossen Lampe blinkt Orange Der eingeschaltete USB 2 0 Anschluss ist eingeschaltet siehe Seite 34 Grün Der Computer ist angeschaltet Lampe blinkt grün Das System ist im konfigurierten Energiesparmodus Orange Der ...

Page 33: ...o Videoprogrammen Fn F10 PC Kamera aktivieren deaktivieren Fn F1 Touchpad aktivieren deaktivieren Fn F11 Wireless LAN Modul aktivieren deaktivieren Fn F2 LCD Hintergrundlicht ausschalten zum Ein schalten beliebige Taste drücken oder Touchpad berühren Fn F12 Bluetooth Modul akti vieren deaktivieren Fn F3 Stummschaltung Stumm schaltung aufheben Fn Num Ein Ausschalten der Nummerntastatur Fn F4 Wechse...

Page 34: ...einen der Modi Performance Leistung Balanced Ausgeglichen oder Ener gy Star auszuwählen Um das Fenster Power Conservation Modes Stromsparmodi zu entfernen klicken auf einen leeren Bereich des Symbols oder drücken Sie auf eine Taste der Tastatur Klicken Sie auf die Tasten oder drücken Sie nur auf die Maustaste und halten Sie diese gedrückt um die Helligkeit Lautstärke Brightness Volume einzustellen...

Page 35: ...deinstellungen für jeden Energiemodus Wenn Sie die Option User Defined Benut zerdefiniert wählen werden die von Ihnen konfigurierten Einstellungen angezeigt Tabelle 4 Energiemodus Modi Power Saving Stromsparmodus Flight Flugmodus Entertainment Unterhaltungsmodus Quiet Lautlosmodus Performance Leistungsmodus User Defined Benutzerdefiniert Symbol Energiesparplan Energiesparmodus Ausbalanciert Energi...

Page 36: ...r mit dem Schieberegler oder mit der Tastenkombination Fn F5 F6 einstellen Mit der Tastenkombination Fn F3 wird der Ton ausgeschaltet Power Conservation Strom sparen Dieses System unterstützt die Energy Star Stromsparfunktionen die Computer CPU Festplatte usw nach einer längeren Zeit der Inaktivität in einen Ruhemodus versetzen bei dem weniger Strom verbraucht wird Klicken Sie entweder auf die Tas...

Page 37: ... Background Desktop Hintergrund Wenn Sie auf die Schaltfläche Desktop Hintergrund klicken können Sie das Bild für den Desktophintergrund einstellen Touchpad PC Kamera Wireless LAN Modul Bluetooth Modul Klicken Sie auf eine dieser Tasten um das Touchpad ein oder auszuschalten Ist es ausgeschaltet erscheint links oben am Symbol ein Kreuz Beachten Sie dass sowohl der Energiemodus eines Moduls und des...

Page 38: ...uss 12 DC Eingangsbuchse 13 Akku 14 Lautsprecher 15 Komponen tenfachabdekkung USB Die USB 3 0 Anschlüsse sind blau Die Datenüber tragung ist bei USB 3 0 viel schneller als bei USB 2 0 und USB 3 0 ist rückwärts kompatibel mit USB 2 0 Wenn der eingeschaltete USB 2 0 Anschluss ist kann er andere Geräte auch bei ausgeschaltetem System mit Strom ver sorgen jedoch nur zum Aufladen nicht für den Betrieb ...

Page 39: ...Bildschirmauflösung 6 Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen So rufen Sie die Intel Steuerung für Grafik und Medien auf 1 Klicken Sie Start Menü und klicken Sie Systemsteuerung oder zeigen auf Ein stellungen und klikken Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Intel Grafik und Medien Symbol in der Klassischen Ansicht Oder 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und dann aus dem Menü die...

Page 40: ...los zwischen der integrierten UMA Unified Memory Architecture GPU iGPU und der diskreten GPU dGPU wenn dieses von der verwendeten Anwendung erfordert wird Anzeigegeräte und optionen Neben dem LCD Bildschirm des Notebooks können Sie als Anzeigegerät auch einen externen Monitor Flachbildschirm TV Bildschirm TV nur über den HDMI Ausgangsanschluss verwenden der an die Schnittstelle für externen Monito...

Page 41: ...en Sie doppelt auf das Symbol THX Aktivieren auf dem Desktop und klicken Sie auf Aktivieren Schaltfläche 3 Das Programm stellt eine Verbindung zum Internet her um den Aktivierungsschlüssel zu prüfen 4 Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um die Aktivierung der Anwendung abzuschließen 5 Starten Sie den Computer neu THX Tru Studio Pro HDMI 1 Wenn Sie ein HDMI Anzeigegerät an den HDMI Ausgangsan sch...

Page 42: ...ie drahtlos den Ton von Ihrem Computer auf den die mit einem kompatiblen drahtlosen Lautsprecheradapter separat erhältlich angeschlossenen Lautsprecher wiedergeben können Installation der Intel WiDi Application 1 Legen Sie die mitgelieferte Disc Device Drivers Utilities User s Manual in das CD DVD Laufwerk ein 2 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfläche 3 Klicken Sie auf 3 Install WiDi AP Ja 4 K...

Page 43: ...m Intel My WiFi Technology zu aktivieren 4 Wählen Sie einen der angezeigten Adapter aus und klicken Sie auf Verbinden 5 Sie werden nun aufgefordert den 4 stelligen Sicherheitscode einzugeben der auf dem externen TV Monitor angezeigt wird oder drücken Sie auf die Verbinden Schaltfläche am drahtlosen Lautsprecheradapter 6 Geben Sie den Code für den Videoadapter ein und klicken Sie auf Weiter 7 Sie w...

Page 44: ...f Abbrechen um das Fenster zu schließen Befolgen Sie dann die Installa tionsanweisungen Allgemeine Hinweise zur Treiberinstallation Wenn Sie keine fortge schrittenen Kenntnisse haben folgen Sie für jeden Treiber den Anweisungen auf dem Bildschirm z B Weiter Weiter Fertig stellen In vielen Fällen ist es erforderlich den Computer nach der Treiberinstallation neu zu starten Alle Module z B PC Kamera ...

Page 45: ...r Auflösung aufgenommen werden erfordern sehr viel Speicherplatz Beachten Sie dass das Betriebssystem Windows mindestens 15GB freien Speicher im Laufwerk C der Systempartition benötigt Es wird empfohlen die aufgenommenen Videodateien in einem anderen Laufwerk als C zu speichern die Dateigröße der Aufnahmedateien zu beschränken oder die Auflösung der Videos zu verringern Optionen Options Video Aufn...

Page 46: ...i3 Prozessor i3 2370M 2 40GHz i3 2350M 2 30GHz i3 2330M 2 20GHz i3 2310M 2 10GHz 3MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Intel Pentium Prozessor B970 2 30GHz B960 2 20GHz B950 2 10GHz B940 2 00GHz 2MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Core Logic Intel HM76 Chipsatz BIOS AMI BIOS 48Mb SPI Flash ROM Speicher Zwei 204 Pin SODIMM Sockel Unterstützung von DDR3 1333 1600MHz Speicher Speicher auf bis zu ...

Page 47: ...Kamera Modul WLAN Bluetooth Half Mini Card Module Werkseitige Option Intel Centrino Advanced N 6235 Wireless LAN 802 11a g n und Bluetooth 4 0 Werkseitige Option Intel Centrino Wireless N 2230 Wireless LAN 802 11b g n und Bluetooth 4 0 Werkseitige Option Wireless LAN 802 11b g n andere Hersteller Werkseitige Option Wireless LAN 802 11b g n und Bluetooth 4 0 andere Hersteller Kartenleser Festes Mul...

Page 48: ...44 Deutsch ...

Page 49: ...publication ou de modifier son conte nu sans préavis Certains ou tous les éléments de l ordinateur peuvent avoir été déjà installés Si ce n est pas le cas ou si vous avez l intention de reconfigurer ou réinstaller des portions du système reportez vous au Manuel de l Utilisateur complet Le disque Device Drivers Utilities User s Manual ne contient pas de système d exploitation Informations de réglem...

Page 50: ...son Si une odeur inhabituel de la chaleur ou de la fumée apparaissait sor tant de votre ordinateur Informations de sécurité Utilisez uniquement un adaptateur AC DC agréé avec votre ordinateur Utilisez uniquement le cordon d alimentation et les batteries indiqués dans ce manuel Ne jetez pas les batteries dans le feu Elles peuvent exploser Consultez la réglementation locale pour des instructions de ...

Page 51: ...atteries non utilisées pendant de longues périodes Elimination de la batterie avertissement Le produit que vous venez d acheter contient une batterie rechar geable Cette batterie est recyclable Quand elle n est plus utilisable en fonction des lois locales des différents états et pays il peut être il légal de s en débarrasser en la jetant avec les ordures ménagères normales Vérifiez auprès du respo...

Page 52: ...ressez le bouton de mise en marche pour allumer Logiciel système Votre ordinateur peut être livré avec un logiciel système pré installé Si ce n est pas le cas ou si vous re configurez votre ordinateur pour un système différent vous constaterez que ce manuel fait référence à Microsoft Windows 7 Différences de modèles Cette série d ordinateurs portables incluent différents mo dèles avec des légères ...

Page 53: ...alimentation 6 Clavier 7 Pavé tactile Touchpad et boutons Utilisation des appareils sans fil à bord d un avion L utilisation de tout appa reil électronique de trans mission est généralement interdite à bord d un avion Assurez vous que les modules sans fil sont éteints si vous utilisez l ordinateur à bord d un avion Utilisez les combinaisons de touches pour basculer l alimentation sur les mo dules ...

Page 54: ... disque dur est en cours d utilisation Vert Verrouillage numérique pavé numé rique activé Vert Verrouillage majuscule activé Vert Verrouillage défilement activé Icône Couleur Description Orange L adaptateur AC DC est branchée Orange clignotant Le port USB 2 0 alimenté est activé voir la page 56 Vert L ordinateur est allumé Vert clignotant Le système est dans le mode de Veille configuré Orange La b...

Page 55: ...cateurs visuels Fn Lecture Pause dans les programmes audio vidéo Fn F10 Activer Désactiver le module caméra PC Fn F1 Activer Désactiver le Touchpad Fn F11 Activer Désactiver le module LAN sans fil Fn F2 Eteindre le rétroéclairage LCD Appuyez sur une touche ou utilisez le Touchpad pour allumer Fn F12 Activer Désactiver le module Bluetooth Fn F3 Allume Éteind le son Fn Verr Num Activer Désactiver le...

Page 56: ...Modes Modes d économie d énergie pour basculer entre les modes Performance Performances Balanced Equilibré ou Energy Star Pour supprimer l écran Power Conservation Modes Modes d économie d énergie il suffit de cliquer sur une zone vierge de l icône ou appuyez sur une touche du clavier Cliquez sur les boutons ou cliquez et maintenez simplement le bouton de la souris pour ajuster le curseur de Lumin...

Page 57: ...limentation Si vous choisissez User Defined Personna lisé les paramètres correspondront aux paramètres sélectionnés de votre système Tableau 4 Modes d alimentation Modes Power Saving Economie d énergie Flight Avion Entertainment Divertissement Quiet Silencieux Performance Performances User Defined Personnalisé Icône Mode de gestion de l ali mentation Economie d énergie Usage normal Economie d éner...

Page 58: ... régler le volume ou les combinai sons de touches Fn F5 F6 ou utiliser les combinaisons de touches Fn F3 pour couper le volume Power Conservation Economie d énergie Ce système prend en charge les fonctionnalités de gestion d alimentation Energy Star qui placent les ordinateurs CPU disque dur etc dans des modes veille à faible consommation d énergie après une période d inactivité donnée Cliquez sur...

Page 59: ...quer sur le bouton Fond d écran du bureau vous permettra de changer l image du fond d écran du bureau Touchpad caméra PC module LAN sans fil module Bluetooth module 3 75G Cliquez sur l un de ces boutons pour activer l état d alimentation du Touchpad ou du module Une icône barrée apparaît au dessus du coin supérieur gauche de l icône quand elle est désactivée Notez que l état de l alimentation d un...

Page 60: ...nt 2 8 4 6 3 5 10 13 11 12 9 7 14 8 8 14 Face Gauche Droit Arrière Dessous USB Les ports USB 3 0 sont colorés en bleu USB 3 0 transfèrera des données bien plus rapidement que l USB 2 0 et il est compatible en amont avec USB 2 0 Lorsque le port USB 2 0 alimenté est activé il fournit du cou rant pour charger les appareils uniquement pas pour les faire fonctionner lorsque le système est éteint mais t...

Page 61: ...oulant pour sélectionner la résolution d écran 6 Cliquez sur Paramètres avancés Pour accéder au panneau de configuration graphiques et média Intel 1 Cliquez sur le menu Démarrer et cliquez sur Panneau de configuration ou poin tez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur Graphiques et média Intel R en Affichage classique OU 3 Cliquez droit sur le bureau et sélectionnez P...

Page 62: ... or dinateur commute automatiquement et de façon transparente entre l UMA Unified Memory Architecture GPU iGPU intégrée et le GPU dGPU discret lorsque c est requis par les applications en cours Périphériques options d affichage Hormis le LCD intégré vous pouvez aussi utiliser un moniteur écran plat TV TV via la prise de sortie HDMI seulement connecté au port moniteur externe ou à la prise de sorti...

Page 63: ...é à Internet 2 Double cliquez sur l icône THX Activer sur le bureau et cliquez sur le bouton Activer 3 Le programme va se connecter à Internet pour vérifier la clé d activation 4 Cliquez sur Terminer pour terminer l activation de l application 5 Redémarrez votre ordinateur THX Tru Studio Pro HDMI 1 Lorsque vous connectez un écran HDMI à la prise de sortie HDMI les commandes de THX TruStudio Pro so...

Page 64: ...pour plus de détails Intel WiDi intègre également Intel Wireless Music qui vous permet de diffuser sans fil l audio de votre ordinateur vers des haut parleurs connectés à un adaptateur de haut parleur sans fil compatible vendu séparément Installation de l application Intel WiDi 1 Insérez le disque Device Drivers Utilities User s Manual dans le lecteur de CD DVD 2 Cliquez sur Option Drivers bouton ...

Page 65: ...ntel My WiFi Tech nology 4 Cliquez pour sélectionner l adaptateur détecté et cliquez sur Connecter 5 Le système vous demandera alors d entrer le code de sécurité à 4 chiffres qui sera affiché sur l écran de TV externe ou appuyez sur le bouton Connecter de l adaptateur de haut parleur sans fil 6 Entrez le code pour l adaptateur vidéo et cliquez sur Continuer 7 Vous serez alors invité à entrer un no...

Page 66: ...Directives générales pour l installation du pilote D une manière générale suivez les instructions par défaut à l écran pour chaque pilote par exemple Suivant Suivant Terminer à moins que vous ne soyez un utilisateur avancé Dans la plupart des cas un redé marrage est nécessaire pour installer le pilote Assurez vous que les mo dules par exemple caméra PC WLAN ou 3 75G HSPA sont allumés avant d insta...

Page 67: ...e disque Notez que la capture de fichiers vidéo à haute résolution nécessite un espace substantiel sur le disque pour chaque fichier Notez que le système Windows nécessite un minimum de 15Go d espace libre sur la partition système du lecteur C Il vous est recommandé d enregistrer le fichier vidéo capturé dans un autre emplacement que le lecteur C limitez la taille du fichier de la vidéo capturée o...

Page 68: ...33MHz TDP 35W Processeur Intel Core i3 i3 2370M 2 40GHz i3 2350M 2 30GHz i3 2330M 2 20GHz i3 2310M 2 10GHz Cache L3 3Mo 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Processeur Intel Pentium B970 2 30GHz B960 2 20GHz B950 2 10GHz B940 2 00GHz Cache L3 2Mo 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Core logic Chipset Intel HM76 BIOS AMI BIOS SPI Flash ROM de 48Mb Mémoire Deux emplacements SODIMM 204 broches supportant la mémoire DDR3 ...

Page 69: ...ion d usine 1 3M pixel caméra PC USB Modules Half Mini carte LAN sans fil Bluetooth Option d usine Bluetooth 4 0 et LAN sans fil 802 11a g n Intel Centrino Advanced N 6235 Option d usine Bluetooth 4 0 et LAN sans fil 802 11b g n Intel Centrino Wireless N 2230 Option d usine LAN sans fil 802 11b g n tiers Option d usine Bluetooth 4 0 et LAN sans fil 802 11b g n tiers Lecteur de carte Lecteur de car...

Page 70: ...66 Français ...

Page 71: ... revisar esta publicación o cambiar su contenido sin previo aviso Algunas o todas las características del ordenador pueden haberse configurado de antemano Si no lo están o si desea reconfigurar o reinstalar partes del sistema consulte el Manual del usuario completo El disco Device Drivers Utilities User s Manual no contiene un sistema operativo Información de regulación y seguridad Por favor prest...

Page 72: ...mación de seguridad Utilice solamente un adaptador de alimentación aprobado para su uso con este ordenador Utilice solamente el cable de corriente y las baterías indicados en este manual No tire las baterías al fuego Podrían explotar Con sulte los códigos locales para posibles instrucciones para desechos especiales Nunca utilice una batería que se haya caído o que parezca dañada p ej doblada o ret...

Page 73: ... temperatura ambiental alta y no guarde las baterías sin usar durante mucho tiempo Eliminación de la batería Cuidado El producto que usted ha comprado contiene una batería recar gable La batería es reciclable Terminada su vida útil según las leyes locales y estatales puede ser ilegal desecharla junto con los residuos ordinarios Verifique con las autoridades locales res ponsables de los desechos só...

Page 74: ... ordenador por la tapa LCD 7 Presione el botón de encendido para encender Software de sistema Puede ser que su ordenador tenga instalado un software de sistema Si no es el caso o si desea reconfigurarlo con otro sistema este manual se refiere a Microsoft Windows 7 Diferencias de modelos Esta serie de portátiles incluye diferentes modelos que varían ligeramente en el estilo del diseño color y apari...

Page 75: ...de encendido 6 Teclado 7 Touchpad almohadilla táctil y botones Uso de dispositivos inalámbricos a bordo El uso de dispositivos electrónicos portátiles a bordo de un avión suele estar prohibido Compruebe que los módulos inalámbricos estén DESCONECTADOS si va a utilizar el ordenador en el avión Utilice las combinaciones de teclas para cambiar la alimentación entre los mó dulos WLAN Bluetooth y haga ...

Page 76: ...so Verde El teclado numérico NumLk está acti vado Verde El bloqueo de mayúsculas está acti vado Verde El bloqueo de desplazamiento está activado Icono Color Descripción Naranja El adaptador AC DC está conectado Naranja parpa deante El puerto USB 2 0 alimentado está activado ver la página 78 Verde El ordenador está encendido Verde parpa deante El ordenador está en modo Suspen sión Naranja La baterí...

Page 77: ...eclas Función indicadores visuales Fn Reproducir pausar en los programas audio vídeo Fn F10 Activar desactivar el módulo cámara PC Fn F1 Activar desactivar el Touchpad Fn F11 Activar desactivar el módulo LAN Wireless Fn F2 Apagar luz de fondo del LCD presione una tecla o utilice el Touchpad para encenderlo Fn F12 Activar desactivar el módulo Bluetooth Fn F3 Conmutación mudo Fn Bloq Num Activar dis...

Page 78: ...ation Modes Modos de ahorro de energía para cambiar entre los modos Performance Rendimiento Balanced Equilibrado o Energy Star Para quitar la pantalla Power Conservation Modes Modos de ahorro de energía simplemente haga clic en un área vacía del icono o presione una tecla del teclado Haga clic en los botones o simplemente haga clic y mantenga presionado el botón del ratón para ajustar el control d...

Page 79: ...er Defined Definido por el usuario la configuración corresponderá al ajuste del sistema que ha seleccionado Tabla 4 Modos de energía Modos Power Saving Ahorro de energía Flight Vuelo Entertainment Entretenimiento Quiet Silencioso Performance Rendimiento User Defined Definido por el usuario Icono Plan de energía Economizador Equilibrado Economizador Economizador Alto rendimiento Definido por el usu...

Page 80: ... puede usar el control deslizante para ajustar el Volumen o las combinaciones de teclas Fn F5 F6 o la combinación de teclas Fn F3 para silenciar el volumen Power Conservation Ahorro de energía Este sistema soporta las características de administración de energía Energy Star que hace que los equipos CPU disco duro etc entren en modos de ahorro de energía y suspensión tras el período de tiempo de in...

Page 81: ...ndo de pantalla podrá cambiar la imagen del fondo del escritorio Touchpad cámara PC módulo LAN Wireless módulo Bluetooth Haga clic en cualquiera de estos botones para cambiar el estado de energía del Touchpad o módulo Aparecerá una cruz en la esquina superior izquierda del icono cuando esté apagado Tenga en cuenta que el estado de energía de un módulo y la energía del Touchpad también quedan afect...

Page 82: ...5 Tapa de la bahía componente 2 8 4 6 3 5 10 13 11 12 9 7 14 8 8 14 Parte frontal Lateral izquierdo Parte posterior Lateral derecho Cara inferior USB El color de los puertos USB 3 0 es azul USB 3 0 transfiere los datos mucho más rápido que USB 2 0 y es compatible con su antecesor USB 2 0 Cuando el puerto USB 2 0 con alimentación está activado suministrará energía para cargar dispositivos no para e...

Page 83: ...ble para seleccionar la resolución de la pantalla 6 Haga clic en Configuración avanzada Para acceder al Panel de control de gráficos y multimedia Intel 1 Haga clic en Inicio menú y haga clic en Panel de control o vaya a Configuración y haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Gráficos y multimedia Intel R icono en Vista clásica O 3 Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione P...

Page 84: ...automáticamente y sin interrupción entre la UMA Unified Memory Architecture integrada la GPU iGPU y la GPU dGPU discreta cuando la aplicación en uso lo requiera Dispositivos y opciones de pantalla Además del LCD incorporado también puede utilizar un monitor una pantalla plana o un televisor externo televisor sólo a través del puerto de salida de HDMI conectado al puerto para monitor externo o al p...

Page 85: ...doble clic en el icono THX Activar en el escritorio y haga clic en Activar botón 3 El programa se conectará a Internet para verificar la clave de activación 4 Haga clic en Finalizar para completar la activación de la aplicación 5 Reinicie el sistema THX Tru Studio Pro HDMI 1 Cuando conecte una pantalla HDMI al puerto HDMI Out los controles de THX Tru Studio Pro serán desactivados 2 Aparecerá un cu...

Page 86: ...también incorpora Intel Wireless Music que le permite emitir audio de forma inalámbrica desde el ordenador a los altavoces conectados a un adaptador de altavoces inalámbrico compatible se vende por separado Instalación de la aplicación Intel WiDi 1 Inserte el disco Device Drivers Utilities User s Manual en la unidad de CD DVD 2 Haga clic en Option Drivers botón 3 Haga clic en 3 Install WiDi AP Sí ...

Page 87: ...aga clic para seleccionar el adaptador detectado y haga clic en conectar 5 El sistema le pedirá entonces introducir el código de seguridad de 4 dígitos que aparecerá en la pantalla de televisión externa o presione el botón conectar en el adaptador de altavoces inalámbrico 6 Escriba el código para el adaptador de vídeo y haga clic en Continuar 7 Entonces se le pedirá que escriba un nombre para el a...

Page 88: ... para la instalación del controlador Como guía general siga las instrucciones predeter minadas en pantalla para cada controlador p ej Si guiente Siguiente Fi nalizar a menos que sea usuario avanzado En mu chos casos necesitará rei niciar para instalar el controlador Asegúrese de que los mó dulos p ej cámara PC WLAN o 3 75G HSPA es tén ENCENDIDOS antes de instalar el controlador apropiado Windows U...

Page 89: ...enga en cuenta que capturar archivos de vídeo de alta resolución requiere una cantidad sustancial de espacio en el disco para cada archivo Tenga en cuenta que el sistema Windows requiere un mínimo de 15GB de espacio libre en la partición del sistema unidad C Se recomienda que guarde el archivo de vídeo capturado en una ubicación distinta a la unidad C limite el tamaño de archivo del vídeo capturad...

Page 90: ...MHz TDP 35W Procesador Intel Core i3 i3 2370M 2 40GHz i3 2350M 2 30GHz i3 2330M 2 20GHz i3 2310M 2 10GHz Caché de nivel 3 de 3MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Procesador Intel Pentium B970 2 30GHz B960 2 20GHz B950 2 10GHz B940 2 00GHz Caché de nivel 3 de 2MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Núcleo logic Chipset Intel HM76 BIOS AMI BIOS SPI Flash ROM de 48Mb Memoria Dos zócalos de 204 pins SODIMM para memori...

Page 91: ... Módulos Half Mini Card WLAN Bluetooth Opción de fábrica Bluetooth 4 0 y LAN inalámbrica 802 11a g n Intel Centrino Advanced N 6235 Opción de fábrica Bluetooth 4 0 y LAN inalámbrica 802 11b g n Intel Centrino Wireless N 2230 Opción de fábrica LAN inalámbrica 802 11b g n tercera parte Opción de fábrica Bluetooth 4 0 y LAN Inalámbrica 802 11b g n tercera parte Lector de tarjetas Módulo lector de tar...

Page 92: ...88 Español ...

Page 93: ...e la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso È possibile che alcune o tutte le funzionalità del computer siano già state configurate In caso contrario o se si sta pianificando di riconfigurare o reinstallare componenti del sistema fare riferimento al Manuale per l utente completo Il disco Device Drivers Utilities User s Manual non contiene il sistema operativo Informaz...

Page 94: ...Informazioni di sicurezza Utilizzare esclusivamente un adattatore approvato per l utilizzo di questo computer Utilizzare solo il cavo di alimentazione e le batterie indicate in que sto manuale Non gettare le batterie nel fuoco poiché potrebbero esplodere Fare riferimento alle normative locali per istruzioni spe ciali in tema di smaltimento rifiuti Non continuare a usare in alcun modo una batteria ...

Page 95: ...ture ele vate e non conservare le batterie inutilizzate per periodi di tempo pro lungati Smaltimento della batteria Attenzione Il prodotto acquistato contiene una batteria ricaricabile La batteria è riciclabile Al termine della durata di uso in base alle diverse leg gi locali e statali può essere illegale smaltire questa batteria insie me ai rifiuti comuni Controllare i requisiti previsti nella pr...

Page 96: ...Premere il pulsante di alimentazione per accendere Software del sistema È possibile che il software sia già pre installato sul computer In caso contrario oppure in casi di riconfigurazione del computer per un sistema diverso questo manuale si riferisce a Microsoft Windows 7 Differenze dei modelli Questa serie di notebook comprende diversi modelli che variano leggermente per stile di design coloraz...

Page 97: ...stato 5 Pulsante di alimentazione 6 Tastiera 7 Touchpad e pulsanti Funzionamento del dispositivo senza fili a bordo di un aereo Solitamente l uso di qualsiasi dispositivo di trasmissione elettronica è proibito a bordo di un aereo Accertarsi che i moduli wireless siano spenti quando si utilizza il computer in aereo Utilizzare la combinazione di tasti appropriata per di sattivare i moduli WLAN Bluet...

Page 98: ...sco rigido è in uso Verde La funzione blocco numerico tastierino numerico è attivata Verde Bloc Maiusc è attivato Verde Bloc Scorr è attivato Icona Colore Descrizione Arancione L alimentatore è collegato Arancione lampeggiante La porta USB 2 0 alimentata è attiva vedere la pagina 100 Verde Il computer è acceso Verde lam peggiante Il computer è in modalità Sospen sione Arancione La batteria è in ca...

Page 99: ...sa nei programmi audio video Fn F10 Attiva disattiva la camera PC Fn F1 Attiva disattiva touchpad Fn F11 Attiva disattiva il modulo LAN wireless Fn F2 Spegne la retroilluminazione dello schermo LCD pre mere un tasto o utilizzare il touchpad per ripristinare lo schermo Fn F12 Attiva disattiva il modulo Bluetooth Fn F3 Commutazione mute Fn Bloc Num Attiva disattiva il tastie rino numerico Fn F4 Comm...

Page 100: ...onservation Modes Modalità di risparmio energetico per selezionare le modalità Performance Prestazioni Balanced Bilanciate o Energy Star Per chiudere la schermata Power Conservation Modes Modalità di risparmio energetico è sufficiente fare clic in un area vuota dell icona o premere un tasto sulla tastiera Fare clic sui pulsanti oppure semplicemente fare clic e tenere premuto il tasto del mouse per...

Page 101: ...e si sceglie User Defined Definita dall utente le impostazioni corrisponderanno alle impostazioni di sistema selezionate Tabella 4 Modalità risparmio energia Modalità Power Saving Risparmio energetico Flight Volo Entertainment Svago Quiet Non interattivo Performance Prestazioni User Defined Definita dall utente Icona Combinazione per il risparmio di energia Risparmio di energetico Bilanciato Rispa...

Page 102: ...rente È possibile utilizzare la barra di scorrimento per regolare il Volume o le combinazioni di tasti Fn F5 F6 oppure utilizzare la combinazione di tasti Fn F3 per disattivare totalmente l audio Power Conservation Conservazione dell energia Il sistema supporta le funzionalità della gestione energetica Energy Star che pone i computer CPU disco rigido ecc in una modalità di sospensione a basso cons...

Page 103: ...ktop consente di cambiare l immagine sullo sfondo del desktop Touchpad camera PC modulo LAN wireless modulo Bluetooth Fare clic su uno di questi pulsanti per cambiare lo stato di risparmio energetico del Touchpad o dei moduli Quando disattivata sull angolo superiore sinistro dell icona compare un segno di spunta Si noti che lo stato di risparmio energetico di un modulo e la potenza del Touchpad vi...

Page 104: ...rchio bay Component 2 8 4 6 3 5 10 13 11 12 9 7 14 8 8 14 Lato anteriore Lato sinistro Lato destro Lato posteriore Parte inferiore USB Le porte USB 3 0 sono di colore blu USB 3 0 trasferi sce i dati molto più velocemente di USB 2 0 ed è compatibile con i dispositivi Quando la porta USB 2 0 alimentata è attiva essa fornisce alimentazione solo per ricaricare i di spositivi non per farli funzionare q...

Page 105: ...epilogo a discesa per selezionare la risoluzione dello schermo 6 Fare clic su Impostazioni avanzate Per accedere al Pannello di controllo grafica e multimedia Intel 1 Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo 2 Fare clic sull icona Grafica e multimedia Intel R nella vista Classica O 3 Fare clic con il pulsante destro ...

Page 106: ...la GPU iGPU alla GPU dGPU discreta UMA Unified Memory Architecture integrate quando richiesto dalle applicazioni che si stanno utilizzando Opzioni e dispositivi di visualizzazione Oltre allo schermo LCD integrato è possibile utilizzare una periferica di visualizzazione esterna quale un monitor schermo piatto TV TV solo tramite la porta uscita HDMI collegato alla porta per monitor esterno o alla po...

Page 107: ... sull icona THX Activate sul desktop e fare clic su Activate pulsante 3 Il programma si connetterà a Internet per verificare la chiave di attivazione 4 Fare clic su Finish fine per completare l attivazione dell applicazione 5 Riavviare il computer THX Tru Studio Pro HDMI 1 Quando si collega uno schermo HDMI alla porta di uscita HDMI i controlli di THX Tru Studio Pro vengono disabilitati 2 Verrà vi...

Page 108: ... la scheda compatibile Intel WiDi incorpora anche Intel Wireless Music che consente di trasmettere l audio in streaming e in modalità wireless dal computer agli altoparlanti collegato a una scheda altoparlanti wireless compatibile da acquistare separatamente Installazione dell applicazione Intel WiDi 1 Inserire il disco Device Drivers Utilities User s Manual nell unità CD DVD 2 Fare clic su Option...

Page 109: ...ntel My WiFi 4 Selezionare l adattatore rilevato con il mouse e fare clic su Connetti 5 Il sistema chiede di immettere il codice di protezione di 4 cifre che verrà visualizzato sullo schermo TV esterno oppure premere il pulsante Connetti presente sull adattatore per altoparlanti wireless 6 Immettere il codice dell adattatore video e fare clic su Continua 7 Viene richiesto di immettere un nome per ...

Page 110: ...installazione dei driver Come guida generale attener si alle istruzioni predefinite vi sualizzate sullo schermo per ogni driver ad esempio Avanti Avanti Fine finché le pro prie conoscenze non consenti ranno di operare come utente più avanzato Per installare il driver spesso sarà necessario riavviare il computer Verificare che tutti i moduli ad esempio camera PC WLAN o 3 75G HSPA siano ACCESI prima...

Page 111: ...sione I file video catturati dalla camera PC prendono troppo spazio sul disco Nota catturare file di video ad altra risoluzione molto spazio disco disponibile per ogni file Nota Windows richiede un minimo di 15GB di spazio disco libero sulla partizione del disco C Si consiglia di salvare la cattura del file video in un ubicazione diversa dal disco C limitare la dimensione del file del video cattur...

Page 112: ...ntel Core i3 i3 2370M 2 40GHz i3 2350M 2 30GHz i3 2330M 2 20GHz i3 2310M 2 10GHz Cache L3 da 3MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Processore Intel Pentium B970 2 30GHz B960 2 20GHz B950 2 10GHz B940 2 00GHz Cache L3 da 2MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Logica del core Chipset Intel HM76 BIOS AMI BIOS SPI Flash ROM da 48Mb Memoria Due prese SODIMM 204 pin dotate di supporto per la memoria DDR3 1333 1600MHz Me...

Page 113: ...3M pixel Moduli Half Mini Card WLAN Bluetooth Opzione di fabbrica Intel Centrino Advanced N 6235 Bluetooth 4 0 e Wireless LAN 802 11a g n Opzione di fabbrica Intel Centrino Wireless N 2230 Bluetooth 4 0 e Wireless LAN 802 11b g n Opzione di fabbrica Wireless LAN 802 11b g n terze parti Opzione di fabbrica Bluetooth 4 0 e Wireless LAN 802 11b g n terze parti Lettore di schede Modulo lettore di sche...

Page 114: ...110 Italiano ...

Reviews:

No comments