2.
WARNING: Improper
installation, operation,
adjustment, alteration,
service or maintenance
can cause property
damage, injury or death.
Read the installation
and operating instruc-
tions thoroughly before
installing, operating or
servicing this equip-
ment.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gaso-
line or any other flamma-
ble liquids and vapours in
the vicinity of this or any
other appliance.
This unit is intended to be used for com-
mercial food preparation applications, for
example, in kitchens of restaurants, can-
teens, hospitals and in commercial enter-
prises such as bakeries etc., and some
pharmaceutical applications. It is not
intended for household and similar use.
Only trained and qualified staff and mainte-
nance personnel should operate or service
this equipment.
Do not spray aerosols in the vicinity of this
appliance while it is in operation.
This appliance is not to be used by per-
sons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsi-
ble for their safety.
This appliance is not for use by children
and they must be supervised not to play
with it.
Retain this manual for your reference.
AVERTISSEMENT : Toute mau-
vaise pratique en matière d’in-
stallation, de fonctionnement,
de réglage, de modification,
d’entretien ou de maintenance
peut causer des dommages
matériels, des blessures ou la
mort. Lisez la totalité des
instructions d’installation et
d’utilisation avant d’installer,
d’utiliser ou d’entretenir cet
équipement.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ou
utiliser d'essence ou
d'autres liquides ou
vapeurs inflammables à
proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans les
applications de préparation des aliments com-
merciales, par exemple, dans les cuisines de
restaurants, cantines, hôpitaux et dans les
entreprises commerciales comme les boulan-
geries, etc. , ainsi que dans certaines applica-
tions pharmaceutiques. Il n’est pas destiné à un
usage domestique ou similaire. Sauf le person-
nel d'entretien qualifié doit utiliser ou réparer
cet équipement.
Ne pas pulvériser des aérosols dans le voisi-
nage de cet appareil alors qu'il est en fonction-
nement.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes dont les capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales sont réduites, ou des per-
sonnes dénuées d'expérience ou de connais-
sance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'inter-
médiaire d'une personne responsable de leur
sécurité, d'une surveillance ou d'instructions
préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par
des enfants et ils doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Conservez ce manuel pour votre référence.
ADVERTENCIA: La indebida
instalación, operación,
ajuste, modificación, servi-
cio o mantenimiento puede
ocasionar daños a la
propiedad, lesiones o
muerte. Lea detenidamente
las instrucciones de instala-
cion y de operación antes
de instalar, poner a fun-
cionar o dar servicio a este
equipo.
PARA SU SEGURIDAD
No guarde ni use gasolina
o cualesquiera otros líqui-
dos o vapores inflam-
ables en las cercanías de
éste o cualquier otro
aparato.
Esta unidad está diseñada para usarse en apli-
caciones comerciales de preparación de ali-
mentos, por ejemplo, en cocinas de restau-
rantes, cantinas, hospitales y en negocios com-
erciales tales como panaderías, etc. Y algunas
aplicaciones farmacéuticas. No está diseñada
para uso en el hogar o usos similares. Este
equipo debiera ser manejado y reparado sola-
mente por personal calificado de mantenimien-
to.
No pulverice aerosoles en las proximidades de
este aparato mientras está en funcionamiento.
Este aparato no debe ser utilizado por per-
sonas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o que no tengan la experi-
encia y los conocimientos adecuados, a menos
que estas personas hayan recibido supervisión
e instrucciones en cuanto al uso del aparato
por la persona responsable de la seguridad de
ellas.
Este electrodoméstico no está diseñado para
que lo usen los niños y debe supervisarse
que no jueguen con él.
Guarde este manual para su referencia.
FOR YOUR SAFETY / POUR VOTRE SÉCURITÉ /
PARA SU SEGURIDAD
