CONTROL CONSOLE COMPONENTS - POWER TILT /
Éléments de la console de commande - basculement électrique /
BEDIENUNGSKONSOLENBESTANDTEILE – ELEKTRISCHE KIPPUNG /
COMPONENTES DE LA CONSOLA DE CONTROL – INCLINACIÓN ELÉCTRICA /
Componenti Consolle di Controllo - Servocomando Inclinazione
ITEM PART
NOTES
DESCRIPTION
QTY
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
1.
KE51012
lid
couvercle
Deckel
tapa
coperchio
1
2.
FA11134
screw
vis
Schraube
tornillo
vite
1
3.
KE50577
1/15 h.p., (25-40 gal.)
motor
moteur
Motor
motor
motore
1
KE52832
1/8 h.p., (60-150 gal.)
motor
moteur
Motor
motor
motore
1
4.
KE50583
insert
pièce rapportée
Einsatz
inserto
Inserire
1
5.
KE50582
coupling
accouplement
Muffe, Kupplung
copla
accoppiamento
2
6.
KE00350
valve
soupape
Ventil
válvula
valvola 1
SE50441-2
stem tige
Ventilschaft
vástago
stelo
1
7.
FA11501
screw
vis
Schraube
tornillo
vite
1
8.
SE00028
assembly
ensemble
Montage
conjunto
gruppo
1
9.
KE50441
shaft
arbre
Welle
eje
albero
1
10.
FA95008
nut
écrou
Mutter
tuerca
dado
2
11.
KE50581
rectifier
redresseur
Gleichrichter
rectificador
rettificatore
1
12.
FA30088
washer
rondelle
Ring
arandela
rondella
1
13.
SE00036
assembly
ensemble
Montage
conjunto
gruppo
2
14.
FA95005
pin
axe
Bolzen
pasador
perno
1
15.
KE50315
Worm
1
16.
FA19186
screw
vis
Schraube
tornillo
vite
1
17.
KE00151
25-60 gal.
gear
vitesse
Gang
engranaje
rapporto
1
KE52833
80-150 gal.
gear
vitesse
Gang
engranaje
rapporto
1
18.
KE51011
contactor
contacteur
Schaltschutz
contactor
contattore
6
19.
KE51009
spacer
pièce d'écartement
Abstandhalter
espaciador
distanziale
1
20.
KE51010
switch
interrupteur
Schalter
interruptor
interruttore
1
21.
KE51007
switch
interrupteur
Schalter
interruptor
interruttore
2
22.
FA00012
O ring
joint torique
O-ring
anillo en “O”
O ring
1
23.
KE50579
1 amp.
circuit breaker
disjoncteur
Abschalter
el cortacircuitos
ruttore
1
24.
KE50580
boot
pare-poussière
Muffe
funda
Elemento di protezione
1
25.
KE51731
bearing
roulement
Lager
cojinete
cuscinetto a sfere
1
26.
FA95012
25-60 gal.
key
clavette
Keil
chaveta
Chiave
1
FA95055
80-150 gal.
key
clavette
Keil
chaveta
Chiave
1
27.
FA00218
25-60 gal.
O ring
joint torique
O-ring
anillo en “O”
O ring
4
FA00242
80-150 gal.
O ring
joint torique
O-ring
anillo en “O”
O ring
4
28.
FA95007
25-60 gal.
retaining ring
bague de retenue
Haltering
anillo de retención
anello di fermo
1
FA95050
80-150 gal.
retaining ring
bague de retenue
Haltering
anillo de retención
anello di fermo
1
29.
FA11081
screw
vis
Schraube
tornillo
vite
4
31.
KE50376
terminal block
plaque à bornes
Anschlußleiste
bloque terminal
ai morsetti
1
SK50054
terminal block
plaque à bornes
Anschlußleiste
bloque terminal
ai morsetti
1
32.
KE50377
terminal block
plaque à bornes
Anschlußleiste
bloque terminal
ai morsetti
3
SK50055
terminal block
plaque à bornes
Anschlußleiste
bloque terminal
ai morsetti
3
33.
KE00164
25-60 gal.
housing
bâti
Gehäuse
caja
abitacolo
1
KE01347
80-150 gal.
housing
bâti
Gehäuse
caja
abitacolo
1
34.
KE51711
25-60 gal.
bearing
roulement
Lager
cojinete
cuscinetto a sfere
2
KE51711-1
80-150 gal.
bearing
roulement
Lager
cojinete
cuscinetto a sfere
2
35.
T40226
assembly
ensemble
Montage
conjunto
gruppo
1
36.
FA10623
bolt
boulon
Schraube
perno
bullone
1
37.
FA20229
nut
écrou
Mutter
tuerca
dado
1
38.
KE51891
washer
rondelle
Ring
arandela
rondella
2
39.
KE52192
washer
rondelle
Ring
arandela
rondella
4
40.
KE52191
bearing
roulement
Lager
cojinete
cuscinetto a sfere
2
41.
KE52193
spacer
pièce d'écartement
Abstandhalter
espaciador
distanziale
2
42.
FA95037
key
clavette
Keil
chaveta
Chiave
1
