Clemco KIT CAB KOMPAKT Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 11

F:\Produkte-Artikel\Kabin+Z\SAUG\KITCAB Kompakt\Bedien\Kabine KITCAB-Kompakt-int-Rev0.doc Seite

1 von 1

BEDIENUNGSANWEISUNG

OWNER’S MANUAL

NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

KIT CAB - KOMPAKT

CLEMCO INTERNATIONAL GMBH

Carl-Zeiss Strasse 21

D-83052 BRUCKMÜHL

Erstellt:

März 2006

Tel.: +49-(0)8062-9008-0

Date of issue: March 2006

Fax: +49-(0)8062-9008-50

Rédaction:

Mars 2006

www.clemco.de

Summary of Contents for KIT CAB KOMPAKT

Page 1: ...Seite 1 von 1 BEDIENUNGSANWEISUNG OWNER S MANUAL NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN KIT CAB KOMPAKT CLEMCO INTERNATIONAL GMBH Carl Zeiss Strasse 21 D 83052 BRUCKM HL Erstellt M rz 2006 Tel 49 0 8062...

Page 2: ...2 Beschreibung der Ausr stung Funktion und Aufbau siehe Bild 1 2 Equipment description Function and assembly see picture 1 2 Description de l quipement Mise en groupe et principe de fonctionnement voi...

Page 3: ...rection A more air enters the media line Le volume d air admis est insuffisant d visser la vis de r glage vers le haut A 4 3 Strahlmitteldosierung siehe oben rechts 4 3 Media mixture see picture upsid...

Page 4: ...te Wandst rke kontrollieren und ggf erneuern Luftschlauch Druckluftversorgung Kabine kontrollie ren und ggf erneuern Kupplungsdichtungen kontrollieren bei Bedarf wech seln 5 3 Weekly Gun and nozzles C...

Page 5: ...ber kein Stahlmittel aus der Pistole Feuchtes Stahlmittel verhindert Fluss Strahlmittel aus wechseln Ursache f r feuchte Luft beseitigen Air only no media comes out the noz zle Humid media pre vents f...

Page 6: ...Seite 6 von 6 Bild Picture Illustration 1 Steuerung und Ersatzteile Control system and spare parts Sch ma de commande M canique pneumatique et lectrique...

Page 7: ...Seite 7 von 7...

Page 8: ...Seite 8 von 8...

Page 9: ...ber KITCAB Caoutchouc coupe toile pour passage bras 100691 12 T r ffner Kabine Door latch Levier de fermeture de porte 19728Z 13 Halterungsnase T r Chrom plated strike nose stop w screws Gache p levie...

Page 10: ...bscheider AIRCOM Moisture separator AIRCOM Epurateur d air AIRCOM 100688 34 Pilotdruckregler AIRCOM Pressure regulator AIRCOM R gulateur de pression AIRCOM 10709D 35 Druckregler mit Manometer Pilot re...

Page 11: ...Seite 11 von 11 Elektrischer Schaltplan Wiring diagram Sch mas lectriques...