manualshive.com logo in svg

ClearSounds AMPLIFIED FREEDOM PHONE CSC600D, Operating Manual, Page: 130 / 138

Share
Download
ClearSounds AMPLIFIED FREEDOM PHONE CSC600D Operating Manual Download Page 130

38 – Français

█

 Consultation du répertoire

1.  appuyez sur la touche 

PhoneBk

 pour ouvrir le répertoire.

2.  appuyez sur 

▲

 ou 

▼

 à plusieurs reprises pour afficher l’entrée 

souhaitée.

3.  appuyez sur la touche 

View (Afficher)

 pour en consulter les 

détails.

Remarque :

 si vous avez activé la fonction 

Talking

 

Review 

(Consultation parlante)

, chaque fois que vous appuyez sur  

▲

 ou 

▼

, le système annonce le nom de l’entrée en surbrillance.

█

 Pour composer un numéro à partir du bottin

Sélectionnez le numéro (voir la rubrique Consultation du répertoire

 

ci-dessus), puis décrochez le combiné ou appuyez sur la touche speaker 

pour le composer.

█

 Utilisation des options du répertoire

1.  appuyez sur la touche 

PhoneBk

 pour ouvrir le répertoire.

2.  appuyez à plusieurs reprises sur 

▲

 ou 

▼

 pour afficher l’entrée 

souhaitée, puis appuyez sur la touche 

View (Afficher) 

pour 

consulter les détails.

3.  appuyez sur la touche 

Options

 , puis sur 

▲

 ou 

▼

 pour choisir 

l’option souhaitée :

• 

Play Voice (Écouter l’annonce vocale) :

 vous permet d’écouter 

l’annonce vocale associée à l’entrée sélectionnée. si vous avez 

enregistré un nom pour cette entrée, le téléphone annoncera ce 

nom. sinon, il annoncera le numéro.

• 

Record Voice (Enregistrer une annonce vocale) : 

vous permet 

d’enregistrer un nom pour l’entrée sélectionnée.

• 

Erase Voice (Effacer l’annonce vocale) :

 vous permet de 

supprimer le nom que vous avez enregistré pour l’entrée 

sélectionnée.

• 

Edit (Modifier) 

: vous permet de modifier l’entrée sélectionnée.

• 

Erase (Effacer) :

 vous permet de supprimer l’entrée sélectionnée.

Remarque : 

après avoir modifié le nom, vous devez appuyer sur 

▼

 pour 

modifier le numéro.

Summary of Contents for AMPLIFIED FREEDOM PHONE CSC600D

Page 1: ...1 ENGLISH Operating Manual ClearSounds CSC600D Amplified Freedom Phone with Full ClearDigital Power FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH ...

Page 2: ...r Setting Pg 18 Visual Indicator Pg 18 Hearing Aid and Cochlear Implant Users Pg 19 Speakerphone Pg 19 Answer a Call Pg 20 Make a Call Pg 20 21 Audio Telephone Headset Jacks TELEPHONE SETTINGS Pg 22 Dialing Mode Pg 23 Menu Keys Tone Set up Pg 23 Talking Dialing Pg 24 Talking Review Pg 24 25 One Touch Memory Pg 25 28 Mute Redial Hold and Flash DISPLAY SETTINGS Pg 28 Languages Pg 29 Set Contrast Pg ...

Page 3: ... from Caller ID Pg 35 Delete Caller ID Pg 35 Store Caller ID PHONEBOOK Pg 36 General Information Pg 37 Add Phonebook Entries Pg 38 View Phonebook Entries Pg 38 Dial a Phonebook Number Pg 38 Delete Erase and Edit Phonebook Entries Pg 39 VIP Setting TROUBLESHOOTING GUIDE TECHNICAL SPECIFICATIONS REGULATORY COMPLIANCE Important FCC Information for Customers INDUSTRY CANADA WARRANTY POLICY ...

Page 4: ...X00 Warranty Service This product is designed to provide years of quality service However if there is a malfunction and the troubleshooting recommendations on pages 39 40 do not resolve the problem follow the warranty procedure on pages 44 45 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and understand the Installation Guide and User Manual When using your phone equipment basic safety precautions should alwa...

Page 5: ...m is present in your immediate area possibility of electrical shock exists WARNING Do not use the phone if you suspect a gas leak in the area The phone s electrical contact could create a spark which could ignite any heavy concentration of leaking gas WARNING When cleaning unplug the phone first and then use a damp cloth to wipe Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners on the phone WARNING N...

Page 6: ...s very loud and can damage your hearing Never put your ear close to the ringer WARNING Pay attention to the polarity of the batteries and insert the rechargeable batteries in accordance with the polarity symbols Use only batteries identified as acceptable and never use alkaline batteries which can cause personal injury as well as damage to the unit Hearing Aid Compatibility HAC This phone meets th...

Page 7: ...y 04 Left Soft Key 15 Hands Free Headset Key 05 Up Down Scroll 16 Speakerphone Key 06 Right Soft Key 17 Redial Key 07 Emergency Memory Key 18 Message waiting New call LED 08 Handset Tone Control 19 1 Touch Memory Keys M1 M5 09 Handset Volume Control 20 Lighted Keypad 10 Voice Mail Key 21 Speaker 11 Call Waiting Key 1 2 3 7 8 6 4 9 5 10 11 12 13 14 15 16 21 17 19 18 20 ...

Page 8: ...verride Switch ON OFF 26 AC Power Adapter Jack 27 Phone Line Cord Jack LEFT SIDE 28 Handset Cord Jack 29 Phone 2 5mm Headset Neckloop Jack RIGHT SIDE 30 Speakerphone and Ringer Volume Controls 31 Memory Card Record Speed Dial Names Numbers 23 25 22 24 26 28 27 UNDERSIDE OF BASE 32 Backlight On Off Switch 33 Wall Mount Keyhole Slots 34 Message Waiting On Off Switch 35 Battery Compartment 36 Memory ...

Page 9: ...ht or scroll for lists and menu options Enter the Caller ID CID list as described on page 34 Soft Keys Two soft keys are used to select functions displayed directly above each of the soft keys on the bottom line of the display Functions displayed above the soft key will change as you move through the menu Press to add an extra level of amplification tone These three keys are used as one touch spee...

Page 10: ...LATION STEPS Installation of your ClearSounds CSC600D Amplified Freedom Phone with Full Digital Power is easy There are some basic steps you need to take when you set up your phone for the first time 1 Check parts list 2 Pre select auxiliary features a AMPLIFICATION Amplify Override ON OFF b RINGER Strobe Shaker Only Shaker Only Strobe 3 Installation If at any time you have questions about your ph...

Page 11: ... is easy to see the visual display and lighted ringer Choose an area near a phone wall jack RJ11C and power outlet The phone may be placed on a shelf or table or may be fixed to the wall To avoid potential interference the phone should not be located near electronic equipment such as personal computers television or microwave ovens Begin by removing the clear plastic Caller ID protective tab This ...

Page 12: ...d to a modular phone jack 2 Plug the AC power adapter into the jack on the back of the base then plug the AC adapter into a standard electrical outlet or surge protector NOTE The adapter is required for the phone to work Wall Mounting 1 Slide the handset hanger tab out and reverse its position rotate it 180 degrees Slide it back into place so that the hook points up see Diagram 6 This will keep th...

Page 13: ...end to a modular phone jack 5 Holding the base slightly above the mounting screws on the wall jack push the base against the mounting screws so they are hooked into the left and right keyhole slots on the back of the phone Slowly slide the base down until it snaps into place 6 Plug the AC power adapter into the electrical outlet CAUTION To reduce risk of personal injury fire or damage use only the...

Page 14: ...5 Store p 35 36 Set Language p 28 Set Contrast p 29 Level 1 7 Dim X x p 29 ON or OFF Hour Format p 30 12 hr or 24 hr clock Date Format p 30 MM DD or DD MM Set Ring p 17 Call Waiting p 27 ON or OFF Set Flash p 27 100ms 110 ms 300ms 600ms Dialing Mode p 22 Tone or Pulse DIALING TALKING p 23 ON or OFF CID TALKING p 33 ON or OFF REVIEW TALKING p 24 ON or OFF Submenu II Day volume Night volume Ringer t...

Page 15: ...nction designed to adjust to your needs Flexibility in the management of amplification is important when trying to achieve listening clarity Be sure to try all levels of amplification to find the best level for your hearing needs You may press the AMP key to temporarily increase the volume of the handset during a call To return to normal press the key again Volume levels will also return to normal...

Page 16: ...on will be OFF every time a call starts This allows people who do not require the level of amplification offered on the phone to use it Every time a call starts the user will need to press the AMP key in order to gain the extra level of amplification and tone control When the phone hangs up the AMP key will reset to OFF Important You may manually turn ON and OFF the amplify function during a conve...

Page 17: ...n to the previous menu or press to confirm and move to the next selection 4 Press to set the Night volume Use the same method as you set the Day volume Press to set the Ringer tone 5 Press the Change soft key to select the desired Ringer Tone Press the Change soft key repeatedly to choose from Standard Wilhelm Tel Small world Prelude Love is blue Ashita NO4 NO5 NO1 NO2 Fuga Each time you press the...

Page 18: ...on all volume levels Your phone is equipped with a 3 5mm vibrating alert jack for an optional bed shaker purchased separately to alert you when the phone is ringing Simply plug it into the shaker jack and place it between your mattress and box spring or under the cushion of a chair When the phone rings the pad will vibrate with each ring of the phone NOTE Your ClearSounds CSC600D comes from the fa...

Page 19: ...answer or place a call using the speakerphone press the Speaker key on the base Answering a Call NOTE Make sure the ringer switch is set to HI MED or LO or the phone will not ring If you have selected the strobe to be ON it will flash on all settings Using the Handset 1 To answer a call lift the handset and speak 2 Adjust your volume and tone settings if needed 3 To end the call replace the handse...

Page 20: ...VOLUME or VOLUME located on right side of the phone 4 When finished press the Speaker key to hang up 5 To change back from speakerphone to handset use simply pick up the handset to disable the speakerphone The icon will disappear from the LCD 6 To change back from handset to speakerphone simply press the Speaker key and then hang up the handset The icon will appear on the LCD and the handset is di...

Page 21: ... the handset or speakerphone will be heard 1 Plug your neckloop headphones headset or other accessory into the Audio jack or Telephone headset jack 2 If you are using the 3 5mm Audio jack and want to speak into the handset lift the handset listen for dial tone and dial the number Speak into the handset and adjust your volume To end the call replace the handset to the base 3 If you are using the 3 ...

Page 22: ...Dialing from the Redial List see page 26 Dialing from the Memory M1 M5 keys Press one of the M1 M5 memory dial keys and the phone will automatically begin to dial see page 25 on how to program the memory dial keys Reminder Press the Back or Exit soft key from any menu to return to the previous screen Otherwise after 60 seconds the phone will automatically return to the main screen from any menu if...

Page 23: ...e display shows Day volume 4 Press to select Keypad Tones 5 Press the Change soft key to choose from ON OFF and Link to Ringer Link to Ringer means that your keypad setting will match your ringer setting selection and then press the Save soft key to confirm Talking Dialing Setting Your ClearSounds CSC600D comes from the factory preset for Talking Dialing Mode set to ON This feature allows you to p...

Page 24: ...te the talking review function and then press the Select soft key to confirm One Touch Memory Setting Dialing Your phone allows you to program 8 frequently dialed numbers 5 Memory Keys 2 Emergency Keys and 1 Voice Mail Key Each memory key can store up to 32 digits You can insert a 3 second pause into dialing or memory storage in order to access custom and telebanking services long distance calling...

Page 25: ...e Station Doctor or Hospital DO NOT PROGRAM 911 into any memory keys Clearing Memory Numbers 1 Press the Prog key in standby mode the display will show 2 Press the desired Memory dial key that you want to delete and then the display will show Saved This means the number has been cleared Mute Setting During a conversation you can temporarily switch your phone s microphone off to have a private off ...

Page 26: ...al List 1 Press the Redial key in standby mode 2 Press and hold the key and the display will show Empty list to indicate that all the entries in the list have been deleted Storing from the Redial List You can add a number to the phonebook from your redial list 1 Press the Redial key in standby mode 2 Scroll to the desired number by pressing or 3 When the number appears on the display press the Sto...

Page 27: ...choose from 100ms 110ms 300ms or 600ms To change this setting 1 Press the Menu soft key to display the main menu list 2 Press to scroll to Set Phone and then press the Select soft key 3 Press or to scroll to Set Flash and then press the Select soft key 4 The display shows the current setting Press or to to choose from 100ms 110ms 300ms or 600ms and then press the Select soft key to confirm Your Cl...

Page 28: ...y menu to return to the previous screen Otherwise after 60 seconds the phone will automatically return to the main screen from any menu if no key is pressed Language Setting The handset supports up to 4 predefined languages English French Spanish and German Changing the language will cause the menu to be displayed in the new language 1 Press the Menu soft key to display the main menu list 2 Press ...

Page 29: ...and then press the Select soft key to confirm Switch to Smaller Font If you select ON when you pre dial a number and the number exceeds 8 digits the font will be switched to a smaller size automatically 1 Press the Menu soft key to display the main menu list 2 Press the Select soft key to access Set Display 3 Press to scroll to Dim X x and then press the Select soft key 4 Press or to choose betwee...

Page 30: ... then press the Select soft key Set Date Time 1 Press the Menu soft key to display the main menu list 2 Press or to scroll to Date and Time and then press the Select soft key 3 Enter the current time using the numeric keypad and use the to select AM PM and then press the Save soft key 4 Enter the current date using the numeric keypad and then press the Save soft key 5 Press or key repeatedly to se...

Page 31: ...that you subscribe to this service through your local telephone provider Shows the total and new calls to be reviewed In the example there are 16 calls in total which includes 12 new calls Shows the total of new messages In the example there are 2 new messages and the display will show MSG 02 If the caller has exercised the option to prevent his name and number from being sent Blocked number will ...

Page 32: ...ice mail text on your LCD press the in standby mode and then press and hold the key Note You may permanently turn off the red flashing visual indicator for both message waiting and new calls by simply setting the indicator to the OFF position this switch is located on the underside of the telephone Reminder Press the Back or Exit soft key from any menu to return to the previous screen Otherwise af...

Page 33: ...s received the oldest Caller ID record 1st call is automatically deleted You may review the stored information at any time Calls received since your last review show as NEW in the display Calls that have not been previously reviewed but were received from the same number more than once show as REPT in the display Talking Caller ID Setting Your ClearSounds CSC600D comes from the factory preset for ...

Page 34: ...ncoming caller s information 2 Press the Call Waiting key to put the current call on hold and answer the second caller 3 If the second call is not answered the Caller ID information will be transferred into the Caller log The caller information is considered old 4 When you have finished with the second call press the Call Waiting key to resume your conversation with the first caller Caller ID List...

Page 35: ...t number Deleting a Single Caller List Record 1 Press or to locate the desired record 2 Press the Options soft key and choose Erase and press the Select soft key The display will show Caller Entry Erased 3 Continue to select records to delete or press the Exit soft key to return to the main screen Deleting All Caller List Records 1 Press or to locate any record 2 Press the Options soft key and pre...

Page 36: ... menu to return to the previous screen Otherwise after 60 seconds the phone will automatically return to the main screen from any menu if no key is pressed The built in phonebook allows you to store frequently used numbers so that you can easily make a call without having to remember or enter the phone number You can store up to 39 numbers in the phonebook Character Map To enter a specific alphanu...

Page 37: ...sired number up to 24 digits and then press the Save soft key 4 The display shows Record Voice Press the Yes soft key to confirm or the No soft key to cancel If you press Yes you can start to record the name of this entry up to 6 seconds You can also press the End soft key to confirm and end the recording Your recording will immediately play back for your confirmation 5 Repeat if necessary Note If...

Page 38: ...k Options 1 Press the PhoneBk soft key to enter the phonebook 2 Press or repeatedly until the desired entry is highlighted and then press the View soft key to view the details 3 Press the Options soft key and press or to choose the desired option Play Voice allows you to play the voice prompt of the selected entry If you have recorded a name for this entry the phone will announce the name Otherwis...

Page 39: ... Tone Standard Wilhelm Tel Small world Prelude Love is blue Ashita NO4 NO5 NO1 NO2 Fuga Each time you press the Change soft key the phone rings with the selected ring tone 6 Press the Save soft key to confirm TROUBLESHOOTING No dial tone 1 Check that all phone cord connections and AC adapter are securely plugged into the phone wall jack and electric outlet 2 Check that the phone is in the correct ...

Page 40: ...our home when you have DSL service or live near radio towers 2 Make sure the AC adapter is not plugged into the wall outlet with other appliances 3 Try relocating the phone to another location No numbers dialed when memory button is pressed 1 No number stored in that memory button page 24 2 Make sure phone number was programmed and saved page 24 3 Make sure programming is done in the correct diali...

Page 41: ...00HS connects easily to your phone s 2 5mm Phone Headset jack for hands free conversations To learn more call ClearSounds at 1 800 965 9043 or visit www clearsounds com FCC WANTS YOU TO KNOW 1 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the bottom of this equipment is a label that contains among other information a product identifier of US CLST...

Page 42: ...utility commission public service commission or corporation commission for information 7 If the phone company requests information on what equipment is connected to their lines inform them of a The phone number that this unit is connected to b The ringer equivalence number c The USOC jack required RJ11C and d The FCC Registration Number Items b and d are indicated on the label The ringer equivalen...

Page 43: ...ove conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user of this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment WARNING Users should not a...

Page 44: ... contact our customer service department or visit our website at www clearsounds com Be sure to save your sale receipt as the proof of purchase date should you need warranty service Your CSC600D Phone comes with a 1 year limited warranty from the date of purchase This product is warranted by ClearSounds against manufacturing defect in material and workmanship under normal use In the event that thi...

Page 45: ...ed by this warranty should occur promptly contact a Customer Service Representative by phone or log onto www clearsounds com to obtain a Return Merchandise Authorizationnumberandshippinginstructionsbeforeshipping the product to us Any shipment without a RMA Return Merchandise Authorization number will not be accepted and will be returned to you at your expense All authorized returned products must...

Page 46: ...ada contact ClearSounds Communications Attention Repair Center 1743 Quincy Avenue Suite 155 Naperville IL 60540 USA 800 965 9043 Check our website www clearsounds com for additional information and to download additional manuals and information ...

Page 47: ...1 Español Manual de uso ClearSounds CSC600D Amplified Freedom Phone con Full ClearDigital Power ...

Page 48: ...leares pág 19 Altoparlante pág 19 Contestar una llamada pág 20 Hacer una llamada pág 20 21 Terminal de conexión de accesorios de audio y audífonos CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO pág 22 Modo de discado pág 23 Configuración del tono de las teclas del menú pág 23 Función Talking Dialing discado audible pág 24 Función Talking Review revisión audible pág 24 25 Discado en un solo toque pág 25 28 Silenciador...

Page 49: ... 35 Borrar el identificador de llamadas pág 35 Guardar el identificador de llamadas DIRECTORIO TELEFÓNICO pág 36 Información general pág 37 Agregar entradas al directorio telefónico pág 38 Ver entradas del directorio telefónico pág 38 Discar un número del directorio telefónico pág 38 Borrar y editar entradas del directorio telefónico pág 39 Configuración de VIP GUÍA DE IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN ...

Page 50: ...esperfecto y no sirvieran las recomendaciones para solución de problemas de las páginas 39 40 siga el procedimiento de la garantía que aparece en las páginas 44 45 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y entienda el contenido de esta guía de instalación y manual de uso Al utilizar el teléfono siempre tome las precauciones de seguridad mínimas como las que se indican a continuación para reducir el r...

Page 51: ...limpiar desenchufe primero el teléfono y luego use un paño húmedo para limpiar No aplique al teléfono limpiadores líquidos o en aerosol ADVERTENCIA Jamás coloque ningún teléfono cerca de un aparato de calefacción descubierto o una rejilla de calefacción ADVERTENCIA Ocasionalmente los cables eléctricos pueden recibir sobrecargas de tensión repentinas por lo que se recomienda utilizar un estabilizad...

Page 52: ...cargables según los símbolos de polaridad Use sólo baterías identificadas como aceptables y nunca use baterías alcalinas ya que pueden causar lesiones personales o dañar la unidad Compatibilidad con prótesis auditivas Este teléfono satisface las normas de la FCC acerca de compatibilidad con prótesis auditivas IMPORTANTE SU FACTURA O RECIBO ES PARTE DE LA GARANTÍA Y DEBERÁ CONSERVARSE Y PRESENTARSE...

Page 53: ...activación de la amplificación 04 Tecla blanda de avance a la izquierda 15 Tecla de modo manos libres 05 Avance hacia arriba hacia abajo 16 Tecla de altoparlante 06 Tecla blanda de avance a la derecha 17 Tecla de rediscado 07 Tecla de discado de emergencia en un solo toque 18 Luz indicadora de mensaje en espera llamada nueva 08 Control de sonido del auricular 19 Teclas de discado en un solo toque ...

Page 54: ...tador de CA 27 Conexión para cable de línea telefónica LADO IZQUIERDO 28 Terminal de conexión del cable del auricular 29 Auricular telefónico 2 5mm Adaptador de audio LADO DERECHO 30 Altoparlante y timbrado Controles de volumen 31 Tarjeta de memoria anotar los nombres números de discado en un solo toque Est 23 25 22 24 26 28 27 PARTE INFERIOR DE LA BASE 32 Selector de encendido apagado ON OFF de l...

Page 55: ...del menú Ingresar a la lista del Identificador de llamadas CID como se describe en la página 34 Teclas blandas Dos teclas blandas se utilizan para seleccionar funciones que se muestran directamente sobre cada una de dichas teclas blandas en la línea inferior de la pantalla Las funciones que se muestran sobre la tecla blanda cambiará a medida que usted se desplace por el menú Presione para añadir u...

Page 56: ... DE INSTALACIÓN Es fácil instalar su teléfono ClearSounds CSC600D Amplified Freedom Phone con Full ClearDigital Power Procedimiento básico para configurar el teléfono al utilizarlo por primera vez 1 Confronte con la lista de piezas 2 Preseleccione las funciones auxiliares a AMPLIFICACIÓN Activación desactivación de bloqueo de amplificación b TIMBRADO Luz intermitente y vibrador Sólo vibrador Sólo ...

Page 57: ...ta telefónica RJ11C y de un tomacorriente El teléfono podrá colocarse en un estante o mesa o podrá instalarse sobre una pared Para evitar posible interferencia el teléfono no debe estar ubicado cerca de equipos electrónicos como computadoras personales televisores y hornos de microondas Comience quitando la lengüeta protectora de plástico transparente del identificador de llamadas ya que sólo cump...

Page 58: ...Enchufe el adaptador de CA en el terminal en la parte posterior de la base y luego enchúfelo a un tomacorriente estándar o estabilizador de tensión NOTA El teléfono requiere el adaptador para funcionar correctamente Instalación en pared 1 Deslice hacia afuera la lengüeta del mango del auricular e invierta su posición gírela 180 grados Deslícela para ponerla nuevamente en su posición de modo que el...

Page 59: ... Sostenga el teléfono a un nivel un poco más alto que los tornillos de montaje de la roseta de pared empuje la base contra estos tornillos para insertarlos en las ranuras izquierda y derecha en forma de ojo de cerradura en la parte posterior del teléfono Deslice lentamente la base hacia abajo hasta que quede trabada en su lugar 6 Enchufe el adaptador de CA en el tomacorriente eléctrico PRECAUCIÓN ...

Page 60: ...7 DIM X x pág 29 ACTIVADO o DESACTIVADO Formato de presentación de la hora pág 30 Reloj de 12 horas o reloj de 24 horas Formato de presentación de fecha pág 30 MM DD o DD MM Configurar timbrado pág 17 Llamada en espera pág 27 ACTIVADO o DESACTIVADO Configurar transferencia pág 27 100ms 110 ms 300ms 600ms Modo de discado pág 22 Tono o pulso Función DIALING TALKING discado audible pág 23 ACTIVADO o ...

Page 61: ...ón especializada diseñada para ajustarse a sus necesidades La flexibilidad en el control de la amplificación es importante cuando intenta escuchar con claridad Asegúrese de probar todos los niveles de amplificación para determinar el mejor nivel para sus necesidades auditivas Puede presionar la tecla AMP amplificar para aumentar temporalmente el volumen del auricular durante una llamada Para volve...

Page 62: ...amada Esta funcionalidad permite utilizar el teléfono a las personas que no requieren amplificación Cada vez que comience una llamada el usuario deberá presionar la tecla AMP amplificar para conseguir el nivel adicional de amplificación y control de tonos Cuando se cuelgue el auricular la tecla AMP amplificar volverá a reposicionarse en OFF desactivado Importante Puede activar y desactivar manualm...

Page 63: ...rar el Night volume volumen de noche Use el mismo método que para el volumen de día Presione para seleccionar el tono de timbrado 5 Presione la tecla blanda Change cambiar para seleccionar el Ringer Tone tono de timbrado que desee Presione la tecla blanda Change cambiar repetidas veces para seleccionar entre Standard Wilhelm Tel Small world Prelude Love is blue Ashita NO4 NO5 NO1 NO2 Fuga Cada vez...

Page 64: ...ador despertador de venta por separado para alertarle cuando el teléfono está sonando Simplemente enchúfelo en el terminal del vibrador y colóquelo entre el colchón superior y el colchón de base o bajo el almohadón de una silla El vibrador se sacudirá con cada timbrada del teléfono NOTA El ClearSounds CSC600D viene programado de fábrica en la posición de luz intermitente y vibrador activados Si qu...

Page 65: ...e que el selector de timbrado esté configurado en HI alto MED medio o LO bajo o el teléfono no sonará Si ha seleccionado que la luz intermitente esté activada ésta se activará en todas las configuraciones Uso del auricular 1 Para contestar una llamada levante el auricular y hable 2 De ser necesario regule el volumen y el tono 3 Para terminar la llamada vuelva a colocar el auricular en la base Uso ...

Page 66: ... 5 Para volver de altoparlante a uso de auricular simplemente levante el auricular para desactivar el altoparlante El icono desaparecerá de la pantalla 6 Para volver de auricular a altoparlante simplemente presione la tecla Speaker altoparlante y cuelgue el auricular El icono aparecerá en la la pantalla y el auricular quedará desactivado NOTA También puede mantener presionada cualquier tecla de di...

Page 67: ...os el auricular u otro accesorio en el terminal de conexión de adaptadores auditivos o en el terminal de conexión de audífonos telefónicos 2 Si está usando el terminal de audio de 3 5 mm y desea hablar por el auricular levante el auricular espere escuchar un tono de discado y marque el número Hable por el auricular y ajuste el volumen Para terminar la llamada vuelva a colocar el auricular en la ba...

Page 68: ...no comenzará a discar automáticamente ver página 25 para la programación de estas teclas Recuerde Presione las teclas blandas Back atrás o Exit salir desde cualquier menú para regresar a la pantalla anterior De lo contrario el teléfono regresará automáticamente a la pantalla principal desde cualquier menú si no se presiona ninguna tecla en 60 segundos Configuración de modo de discado Su ClearSound...

Page 69: ...a blanda Change cambiar para seleccionar entre ON activado OFF desactivado y Link to Ringer vincular a timbrado Link to Ringer significa que las configuraciones del teclado serán iguales a su selección para timbrado y luego presione la tecla blanda Save guardar para confirmar Configuración de Talking Dialing discado audible Su ClearSounds CSC600D viene programado de fábrica con el modo Talking Dia...

Page 70: ...n de revisión audible y luego presione la tecla blanda Select seleccionar para confirmar Configuración y discado en un solo toque Su teléfono le permite programar 8 números de discado frecuente 5 teclas de discado en un solo toque 2 teclas de discado de emergencia y 1 tecla de correo de voz Cada tecla de discado en un solo toque puede almacenar hasta 32 dígitos Puede insertar una pausa de 3 segund...

Page 71: ...dos Unidos en ninguna de las teclas de discado en un solo toque Borrado de números de la memoria 1 Presione la tecla Prog programación en el modo de espera En la pantalla aparecerá 2 Presione la tecla de discado en un solo toque que quiera borrar En pantalla aparecerá Saved guardado Esto quiere decir que el número se ha borrado Configuración de silenciador Durante una conversación puede apagar tem...

Page 72: ... la tecla Redial rediscado en el modo de espera 2 Mantenga presionada la tecla En pantalla aparecerá Empty list lista vacía para indicar que se han borrado todas las entradas de la lista Guardar un número desde la lista de rediscado Puede agregar un número al directorio telefónico desde su lista de rediscado 1 Presione la tecla Redial rediscado en el modo de espera 2 Desplácese al número deseado p...

Page 73: ...Presione la tecla blanda Menu menú para ver la lista del menú principal 2 Presione para avanzar hasta Set Phone configurar teléfono y luego presione la tecla blanda Select seleccionar 3 Presione o para avanzar hasta Set Flash configurar transferencia de llamada y luego presione la tecla blanda Select seleccionar 4 La pantalla muestra la configuración actual Presione o para elegir entre 100ms 110ms...

Page 74: ...para regresar a la pantalla anterior De lo contrario el teléfono regresará automáticamente a la pantalla principal desde cualquier menú si no se presiona ninguna tecla en 60 segundos Configuración de idioma El auricular puede configurarse en cuatro idiomas predefinidos inglés francés español y alemán Cambiar de idioma hará que el menú se muestre en el nuevo idioma elegido 1 Presione la tecla bland...

Page 75: ...o presione la tecla blanda Select seleccionar para confirmar Cambiar a dígitos más pequeños Si usted selecciona ON activado cuando predisque un número y el número tenga más de 8 dígitos éstos pasarán automáticamente a tener un tamaño más pequeño 1 Presione la tecla blanda Menu menú para ver la lista del menú principal 2 Presione la tecla blanda Select seleccionar para acceder a Set Display configu...

Page 76: ...esione la tecla blanda Select seleccionar Configurar fecha y hora 1 Presione la tecla blanda Menu menú para ver la lista del menú principal 2 Presione o para avanzar hasta Date and Time fecha y hora y luego presione la tecla blanda Select seleccionar 3 Ingrese la hora actual usando el teclado numérico use la tecla para seleccionar AM PM y luego presione la tecla blanda Save guardar 4 Ingrese la fe...

Page 77: ...ga la llamada si usted está suscrito a este servicio con su proveedor telefónico local Muestra la cantidad total de llamadas y las llamadas nuevas a revisar En el ejemplo hay 16 llamadas en total lo que incluye 12 llamadas nuevas Muestra la cantidad total de mensajes nuevos En el ejemplo hay 2 mensajes nuevos y la pantalla muestra el mensaje MSG 02 Si la persona que llama ha hecho uso de la opción...

Page 78: ...visual parpadeante para mensaje en espera y llamadas nuevas poniendo el indicador en la posición OFF este selector está en la parte inferior del teléfono Recuerde Presione las teclas blandas Back atrás o Exit salir desde cualquier menú para regresar a la pantalla anterior De lo contrario el teléfono regresará automáticamente a la pantalla principal desde cualquier menú si no se presiona ninguna te...

Page 79: ...ovenido del mismo número más de una vez aparecen en pantalla como REPT repetición Configuración del identificador audible de llamadas Su ClearSounds CSC600D viene programado de fábrica con el modo del identificador audible de llamadas activado y anunciará el número de quien llame entre llamados Para cambiar esta configuración 1 Presione la tecla blanda Menu menú para ver la lista del menú principa...

Page 80: ...erminado con la segunda llamada presione la tecla Call Waiting llamada en espera para reanudar la conversación de la primera llamada Lista del identificador de llamadas Visualización de la lista de llamadas A medida que se reciban y guarden las llamadas la pantalla se actualiza para indicarle cuántas llamadas se han recibido Los registros aparecerán en la lista en el orden en que se hayan recibido...

Page 81: ...ualquier registro 2 Presione la tecla blanda Options opciones y presione para avanzar hasta Erase all borrar todo y presione la tecla blanda Select seleccionar 3 En pantalla aparecerá Erase all borrar todos Presione Yes sí para confirmar o No para cancelar En pantalla aparecerá Caller Entries Erased entradas de llamadas borradas Guardar registros de la lista de llamadas 1 Use o para encontrar el r...

Page 82: ... 39 números en el directorio telefónico Mapa de caracteres Para ingresar un carácter alfanumérico específico presione una o más veces la tecla para el carácter que desea ingresar de acuerdo con la siguiente tabla una vez para el primer carácter dos veces para el segundo y así sucesivamente Aclaración Si desea cambiar entre letras mayúsculas y minúsculas mientras ingresa letras presione la tecla Cu...

Page 83: ...la blanda Yes sí para confirmar o la tecla blanda No para cancelar Si presiona Yes sí puede comenzar a grabar el nombre de esta entrada hasta 6 segundos También puede presionar la tecla blanda End terminar para confirmar y terminar la grabación Se reproducirá de inmediato su grabación para que la confirme 5 Repita si fuera necesario Nota Si se equivoca al ingresar un nombre o un número use la tecl...

Page 84: ...el directorio telefónico 1 Presione la tecla blanda PhoneBk directorio telefónico para ingresar al directorio telefónico 2 Presione o repetidas veces hasta que esté resaltada la entrada deseada y luego presione la tecla blanda View ver para ver los detalles 3 Presione la tecla blanda Options opciones y presione o para seleccionar la opción deseada Play Voice reproducir mensaje de voz le permite re...

Page 85: ...para seleccionar el tono de timbrado que desee Standard Wilhelm Tel Small world Prelude Love is blue Ashita NO4 NO5 NO1 NO2 Fuga Cada vez que presione la tecla blanda Change cambiar el teléfono sonará con el tono de timbrado seleccionado 6 Presione la tecla blanda Save guardar para confirmar DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No hay tono de discado 1 Asegúrese de que todas las conexiones de cables ...

Page 86: ...dor de CA no esté enchufado al tomacorriente de pared con otros artefactos 3 Trate de poner el teléfono en otro lugar Al oprimir el botón de discado en un solo toque no se marca ningún número 1 No se ha grabado ningún número en la memoria para ese botón página 24 2 Asegúrese de que el número de teléfono haya sido programado y guardado página 24 3 Asegúrese de programar el número en el modo de disc...

Page 87: ...res Para más información llame a ClearSounds al 1 800 965 9043 o visite www clearsounds com LA FCC LE INFORMA 1 Este equipo cumple con las disposiciones de la sección 68 del reglamento de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA Asociación Estadounidense de Telecomunicaciones por Frecuencias Portadoras La base de este equipo lleva adherida una etiqueta que contiene además de otra información ...

Page 88: ...s o la autoridad reguladora de empresas de servicio 7 Si la compañía telefónica solicita información sobre qué equipo está conectado a sus líneas infórmele sobre a El número telefónico al que está conectado esta unidad b El número de equivalencia de dispositivos de llamada c El terminal USOC necesario RJ11C y d El número de registro en la FCC Los puntos b y d aparecen indicados en la etiqueta El n...

Page 89: ...o canadiense designado por el proveedor Toda reparación o alteración hecha por el usuario de este equipo o fallas del equipo puede otorgar a la compañía de telecomunicaciones motivos para solicitar al usuario que desconecte el equipo ADVERTENCIA Los usuarios no deben intentar hacer tales conexiones por sí mismos sino que deben ponerse en contacto con la autoridad adecuada de inspecciones eléctrica...

Page 90: ... de materiales y mano de obra durante la fabricación y en condiciones de uso normales En caso de que este producto no funcione debidamente dentro de un año a partir de la compra original por defectos de materiales o de mano de obra devuelva la unidad con flete prepagado con comprobante de compra recibo de venta o remito sin excepciones a ClearSounds Communications ClearSounds Communications repara...

Page 91: ...in número de autorización de devolución de artículos RMA será rechazado y le será devuelto con gastos pagados por usted Todos los productos devueltos autorizados deben traer un comprobante de compra y una explicación breve del problema Para instrucciones sobre reparaciones y servicio fuera de garantía póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente La reparación tendrá una gara...

Page 92: ...on ClearSounds Communications Attention Repair Center Atención centro de reparaciones 1743 Quincy Avenue Suite 155 Naperville IL 60540 USA 1 800 965 9043 Visite nuestro sitio web www clearsounds com para obtener información adicional y descargar manuales e información adicional ...

Page 93: ...1 Français Manuel d utilisation ClearSounds CSC600D Amplified Freedom PhoneMC avec Full ClearDigital PowerMC ...

Page 94: ...uditives et d implants cochléaires P 19 Haut parleur P 19 Répondre à un appel P 20 Faire un appel P 20 21 Prises audio et casque téléphonique RÉGLAGES DU TELEPHONE P 22 Dialing Mode Mode de composition P 23 Configuration de la tonalité des touches de menu P 23 Composition parlante P 24 Consultation parlante P 24 25 Touches de mémoire P 25 28 Sourdine Recomposition Mise en attente et commutation RÉ...

Page 95: ...ide de l identification de l appelant P 35 Supprimer l identification de l appelant P 35 Enregistrer l identification de l appelant RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE P 36 Informations générales P 37 Ajouter des entrées au répertoire P 38 Consulter les entrées du répertoire P 38 Composer un numéro du répertoire P 38 Supprimer effacer et éditer les entrées du répertoire P 39 Fonction VIP GUIDE DE DÉPANNAGE CA...

Page 96: ...t pas de résoudre le problème suivez la procédure de garantie des pages 44 45 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Prenez le temps de lire et de bien comprendre le Guide d installation et le Manuel de l utilisateur Vous devez prendre quelques précautions élémentaires lorsque vous utilisez le téléphone pour réduire les risques d incendie d électrocution de blessure voici quelques unes de ces précautio...

Page 97: ...u d une bouche de chaleur MISE EN GARDE Il peut arriver qu une surtension survienne inopinément dans les circuits électriques On recommande donc d utiliser un limiteur de surtension lorsque vous branchez un appareil électrique dans une prise Le limiteur de surtension empêche que les sautes de courant n endommagent votre téléphone Les suppresseurs de surtension sont de petits appareils en vente dan...

Page 98: ...e piles alcalines qui peuvent non seulement provoquer des blessures mais également endommager l appareil Compatibilité avec les prothèses auditives Ce téléphone est conforme aux normes FCC de compatibilité avec les prothèses auditives IMPORTANT VOTRE COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE VOTRE GARANTIE ET DOIT DONC ÊTRE CONSERVÉ ET PRÉSENTÉ LORS D UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE VEUIL...

Page 99: ...fication 04 Touche programmable gauche 15 Prise de casque mains libres 05 Défilement Haut Bas 16 Touche Speaker Haut parleur 06 Touche programmable droite 17 Touche Redial Recomposition automatique 07 Touche Emergency Urgence 18 Témoin de message en attente nouvel appel 08 Commande de la tonalité sur le combiné 19 Touches de mémoire M1 à M5 09 Contrôle du volume du combiné 20 Clavier de compositio...

Page 100: ...6 Prise pour adaptateur de courant alternatif 27 Prise téléphonique CÔTÉ GAUCHE 28 Prise de cordon du combiné 29 Prise téléphone 2 5 mm pour casque collier CÔTÉ DROIT 30 Haut parleur et sonnerie Commandes de volume 31 Carte mémoire pour enregistrer les numéros à composition abrégée Ces abr 23 25 22 24 26 28 27 DESSOUS DE LA BASE 32 Bouton de rétroéclairage ON OFF 33 Trous en poire pour montage mur...

Page 101: ...défiler les listes et les options de menu Ouvre la liste ILA identification de l appelant comme décrite à la page 34 Touches programmables Deux touches programmables sont utilisées pour sélectionner des fonctions qui s affichent directement au dessus de chaque touche programmable sur la ligne inférieure de l affichage Les fonctions affichées au dessus de la touche programmable changent en fonction...

Page 102: ...TALLATION L installation du téléphone ClearSounds CSC600D Amplified Freedom Phone avec Full Digital Power est simple Lorsque vous installez votre téléphone pour la première fois vous devez suivre certaines étapes de base 1 Vérifiez la liste des pièces 2 Présélectionnez les fonctions auxiliaires a AMPLIFICATION Annulation de l amplification ON OFF b SONNERIE Stroboscope et vibreur Vibreur seul Stro...

Page 103: ...ale RJ11C et d une prise électrique Le téléphone peut au choix être placé sur une étagère ou sur une table ou être fixé au mur Pour éviter tout risque d interférences le téléphone ne doit pas être installé à proximité d appareils électroniques tels qu un ordinateur un téléviseur ou un four à micro ondes Commencez par retirer la pellicule plastique transparente de l écran d identification de l appe...

Page 104: ...c a dans la prise située à l arrière de la base puis branchez l adaptateur c a dans une prise électrique ou un suppresseur de tension REMARQUE Pour que le téléphone fonctionne il faut utiliser l adaptateur Installation murale 1 Faites glisser vers l extérieur la languette servant à raccrocher le combiné puis inversez sa position rotation de 180 degrés Glissez la de nouveau en place de manière à ce...

Page 105: ...odulaire 5 En tenant la base un peu au dessus des vis de montage de la prise murale poussez l appareil contre ces vis afin qu elles s accrochent dans les trous en poire de gauche et de droite à l arrière du téléphone Glissez lentement la base vers le bas jusqu à ce qu elle s emboîte en place 6 Branchez l adaptateur c a dans la prise électrique MISE EN GARDE Pour limiter les risques de blessure d i...

Page 106: ...Réglage du contraste p 29 Level 1 7 Niveau 1 à 7 DIM X x p 29 ON ou OFF Hour Format Format de l heure p 30 12 hr ou 24 hr Date Format Format de la date p 30 MM DD MM JJ ou DD MM JJ MM Set Ring Réglage de la sonnerie p 17 Appel en attente p 27 ON ou OFF Set Flash Réglage de la commutation p 27 100 ms 110 ms 300 ms 600 ms Dialing Mode Mode de composition p 22 Tone Tonalité ou Pulse Impulsions DIALIN...

Page 107: ...oté d une fonction d amplification spéciale conçue pour être réglée en fonction de vos besoins Il est important de faire preuve d une certaine souplesse dans la gestion de l amplification pour obtenir une écoute claire Assurez vous d essayer tous les niveaux d amplification pour trouver le meilleur niveau d écoute Vous pouvez appuyer sur la touche AMP Amplification pour augmenter temporairement le...

Page 108: ...doit appuyer sur la touche AMP pour augmenter le niveau sonore et la tonalité Lorsque le téléphone est raccroché la touche AMP est désactivée Important Vous pouvez activer et désactiver manuellement la fonction d amplification pendant une conversation simplement en appuyant sur la touche AMP REMARQUE À la livraison de votre téléphone ClearSounds CSC600D la fonction d amplification est réglée en po...

Page 109: ...z sur pour confirmer et passer au réglage suivant 4 Appuyez sur pour régler le Night volume Volume de nuit Utilisez la même méthode que pour le réglage du volume de jour Appuyez sur pour régler la sonnerie 5 Appuyez sur la touche Change pour sélectionner une sonnerie Appuyez sur la touche Change à plusieurs reprises pour sélectionner la sonnerie Standard Wilhelm Tel Small world Prelude Love is blu...

Page 110: ...e prise permettant d installer un bloc vibreur qui vous avertit lorsqu il sonne Il suffit de brancher le bloc dans la prise du vibreur et de placer le dispositif entre le matelas et le sommier ou sous le coussin d une chaise Lorsque le téléphone sonne le bloc se met à vibrer à chaque sonnerie REMARQUE À la livraison de votre téléphone ClearSounds CSC600D cette fonction est réglée sur l option Stro...

Page 111: ...ndre à un appel REMARQUE Assurez vous que le bouton de la sonnerie est réglé sur HI MED ou LO ou le téléphone ne sonnera pas Si vous avez activé la fonction Stroboscope celle ci clignote quel que soit le niveau sonore Utilisation du combiné 1 Pour répondre à un appel décrochez le combiné et parlez 2 Réglez le volume et la tonalité de votre appareil s il y a lieu 3 Pour terminer l appel replacez le...

Page 112: ...iné appuyez sur la touche Speaker pour raccrocher 5 Pour repasser du haut parleur au combiné il vous suffit de décrocher ce dernier et le haut parleur sera désactivé L icône disparaît de l écran 6 Pour repasser du combiné au haut parleur appuyez simplement sur la touche Speaker et raccrochez le combiné L icône s affiche à l écran et le combiné est désactivé REMARQUE Vous pouvez également maintenir...

Page 113: ...uteurs votre casque ou un autre accessoire dans la prise audio ou dans la prise pour casque 2 Si vous utilisez la prise audio 3 5 mm et souhaitez parler dans le combiné décrochez celui ci attendez la tonalité et composez le numéro Parlez dans le combiné et réglez le volume Pour terminer l appel replacez le combiné sur le socle 3 Si vous utilisez la prise audio 3 5 mm et souhaitez parler dans le ha...

Page 114: ... une des touches de mémoire M1 M5 pour que le téléphone commence automatiquement à composer voir page 25 sur la programmation des touches de mémoire Rappel Appuyez sur la touche programmable Back Retour ou Exit Quitter depuis n importe quel menu pour revenir à l écran précédent Autrement après 60 secondes le téléphone revient automatiquement à l écran principal depuis n importe quel menu si vous n...

Page 115: ...u clavier 5 Appuyez sur la touche programmable Change Changer pour choisir entre ON OFF et Link to Ringer Relier à la sonnerie cette dernière option signifie que le réglage de votre clavier correspondra au réglage que vous avez sélectionné pour la sonnerie puis appuyez sur la touche programmable Save Sauvegarder pour confirmer votre choix Réglage de la composition parlante À la livraison de votre ...

Page 116: ...e consultation parlante puis appuyez sur la touche Select pour confirmer Réglage et utilisation des touches de mémoire Votre téléphone vous permet de programmer 8 numéros fréquemment appelés 5 touches de mémoire 2 touches d urgence et 1 touche de messagerie vocale Chaque touche de mémoire peut enregistrer jusqu à 32 chiffres Vous pouvez insérer une pause de 3 secondes dans la composition d un numé...

Page 117: ...MEZ PAS LE 911 dans les touches de mémoire Effacement des numéros en mémoire 1 Appuyez sur la touche Prog en mode veille l affichage indique alors 2 Appuyez sur la touche de mémoire que vous souhaitez effacer l affichage indique alors Saved Enregistré Le numéro est alors effacé Réglage de la fonction Sourdine Pendant une conversation la fonction MUTE Sourdine vous permet de mettre temporairement v...

Page 118: ...mode veille appuyez sur la touche Redial 2 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée l affichage indique alors Empty list Liste vide ce qui signifie que toutes les entrées de la liste ont été supprimées Enregistrement d un numéro à partir de la liste de recomposition Vous pouvez ajouter un numéro au répertoire téléphonique depuis votre liste de recomposition 1 En mode veille appuyez sur la to...

Page 119: ... ce réglage 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu principal 2 Appuyez sur pour sélectionner l option Set Phone Réglage du téléphone puis sur la touche Select Sélectionner 3 Appuyez sur ou pour passer à l option Set Flash Réglage de la commutation puis appuyez sur la touche Select Sélectionner 4 L écran affiche le réglage actuel Appuyez sur ou pour choisir 100 ms 110 ms 300 ms...

Page 120: ...enir à l écran précédent Autrement après 60 secondes le téléphone revient automatiquement à l écran principal depuis n importe quel menu si vous n appuyez sur aucune touche Réglage de la langue Le combiné prend en charge jusqu à 4 langues prédéfinies l anglais le français l espagnol et l allemand En changeant la langue le menu sera affiché dans la nouvelle langue 1 Appuyez sur la touche Menu pour ...

Page 121: ...traste disponibles puis appuyez sur la touche Select pour confirmer Sélectionner une police plus petite Si cette option est activée lorsque vous prénumérotez un numéro qui dépasse 8 chiffres la taille de la police diminue automatiquement 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu principal 2 Appuyez sur la touche Select pour accéder à l option Set Display Régler l affichage 3 Appu...

Page 122: ... MM JJ MM puis appuyez sur la touche Select Réglage de la date et de l heure 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu principal 2 Appuyez sur ou pour passer à l option Date and Time Date et heure puis appuyez sur la touche Select Sélectionner 3 Entrez l heure actuelle à l aide du clavier numérique utilisez la touche pour sélectionner AM PM puis appuyez sur la touche Save Sauvega...

Page 123: ... de l appelant si vous êtes abonné à ce service Affiche le nombre total d appels et de nouveaux appels à consulter Dans cet exemple il y a 16 appels au total dont 12 nouveaux Affiche le total de nouveaux messages Dans cet exemple il y a 2 nouveaux messages et l affichage indique MSG 02 Si l appelant a choisi de bloquer l affichage de son nom et de son numéro l affichage indique Blocked number numé...

Page 124: ...ouche enfoncée Remarque Il est possible de désactiver de façon permanente le voyant rouge clignotant aussi bien pour les messages en attente que pour les nouveaux appels simplement en le réglant en position OFF ce bouton est situé sous le téléphone Rappel Appuyez sur la touche programmable Back Retour ou Exit Quitter depuis n importe quel menu pour revenir à l écran précédent Autrement après 60 se...

Page 125: ...ement supprimé Vous pouvez consulter à tout moment les informations enregistrées Les appels reçus depuis votre dernière consultation sont indiqués comme NEW NOUVEAUX sur l affichage Les appels n ayant pas encore été consultés mais reçus à plusieurs reprises du même numéro sont indiqués comme REPT RÉPÉTITION sur l affichage Réglage de l identification parlante de l appelant À la livraison de votre ...

Page 126: ...ur la touche Call Waiting pour mettre en attente votre interlocuteur actuel et répondre au deuxième appelant 3 Si vous ne répondez pas au deuxième appel les informations d identification de l appelant sont transférées au journal des appels Ces informations sont alors considérées comme anciennes 4 Lorsque vous avez fini de parler au deuxième appelant appuyez sur la touche Call Waiting pour reprendr...

Page 127: ...té 2 Appuyez sur la touche Options sélectionnez Erase Effacer puis appuyez sur la touche Select Sélectionner L affichage indique Caller Entry Erased Entrée de l appelant effacée 3 Continuez à sélectionner les entrées à supprimer ou appuyez sur la touche Quitter pour revenir à l écran principal Suppression de toutes les entrées de la liste des appelants 1 Appuyez sur ou pour localiser les entrées é...

Page 128: ...quel menu pour revenir à l écran précédent Autrement après 60 secondes le téléphone revient automatiquement à l écran principal depuis n importe quel menu si vous n appuyez sur aucune touche Le répertoire intégré vous permet d enregistrer les numéros que vous utilisez le plus souvent afin d éviter d avoir à vous en souvenir ou à les composer Il peut contenir jusqu à 39 numéros Table des caractères...

Page 129: ...ppuyez sur la touche Save Sauvegarder 4 L affichage indique Record Voice Appuyez sur la touche Yes pour confirmer ou sur No pour annuler Si vous appuyez sur Yes vous pouvez commencer à enregistrer le nom de cette entrée jusqu à 6 secondes Vous pouvez également appuyer sur la touche End pour confirmer et arrêter l enregistrement Votre enregistrement est immédiatement répété pour que vous puissiez l...

Page 130: ...vrir le répertoire 2 Appuyez à plusieurs reprises sur ou pour afficher l entrée souhaitée puis appuyez sur la touche View Afficher pour consulter les détails 3 Appuyez sur la touche Options puis sur ou pour choisir l option souhaitée Play Voice Écouter l annonce vocale vous permet d écouter l annonce vocale associée à l entrée sélectionnée Si vous avez enregistré un nom pour cette entrée le téléph...

Page 131: ...r une sonnerie Standard Wilhelm Tel Small world Prelude Love is blue Ashita NO4 NO5 NO1 NO2 ou Fuga À chaque fois que vous appuyez sur la touche Change le téléphone sonne avec la sonnerie sélectionnée 6 Appuyez sur la touche Save pour confirmer GUIDE DE DÉPANNAGE Pas de tonalité 1 Assurez vous que tous les cordons téléphoniques et l adaptateur a c sont bien branchés dans le téléphone la prise mura...

Page 132: ...dans la prise murale avec d autres appareils électroniques 3 Essayez de déplacer le téléphone ailleurs Aucun numéro n est composé lorsqu on appuie sur une touche de mise en mémoire 1 Aucun numéro n a été enregistré sur cette touche de mise en mémoire page 24 2 Assurez vous que le numéro de téléphone a bien été programmé et enregistré page 24 3 Assurez vous que la programmation est faite dans le mo...

Page 133: ...chléaires équipés d un phonocapteur Casque en option CS 900HS se branche facilement sur la prise de 2 5 mm du casque du téléphone pour une conversation en mains libres Pour plus d informations contactez ClearSounds au 1 800 965 9043 ou consultez le site www clearsounds com LA FCC DÉSIRE VOUS INFORMER 1 Cet appareil est conforme à la partie 68 de la réglementation FCC ainsi qu aux normes adoptées p...

Page 134: ...e est assujettie aux tarifs établis dans chaque région Pour plus d informations contactez les autorités responsables des services publics dans votre région 7 Si votre fournisseur téléphonique vous demande quel type d équipement est connecté sur son réseau fournissez lui les informations suivantes a Numéro de téléphone associé à cet appareil b Numéro d équivalence de la sonnerie c Prise USOC requis...

Page 135: ...el homologué doivent être effectuées par un centre d entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur La compagnie de télécommunications peut demander à l utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement MISE EN GARDE L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui même il doi...

Page 136: ...œuvre dans des conditions normales d utilisation En cas de dysfonctionnement de cet appareil liée à une défectuosité de matériel ou de main œuvre dans l année qui suit la date d achat renvoyez le port payé avec la preuve d achat coupon de caisse ou bordereau d emballage obligatoirement à ClearSounds Communications ClearSounds Communications réparera ou remplacera l appareil par un appareil réusiné...

Page 137: ... retour sera refusé et vous sera renvoyé à vos frais Tous les produits retournés après autorisation doivent être accompagnés de la preuve d achat et d une brève description du problème Pour les réparations et services d entretien hors garantie veuillez contacter notre Service à la clientèle qui vous fournira les instructions appropriées La réparation sera garantie pendant 90 jours IMPORTANT VOTRE ...

Page 138: ...ds Communications Attention Repair Center 1743 Quincy Avenue Suite 155 Naperville IL 60540 USA 1 800 965 9043 Consultez notre site Web à l adresse www clearsounds com pour obtenir de plus amples renseignements et pour télécharger des manuels et des renseignements supplémentaires ...

Reviews:

No comments