Cleanmaxx PC-C001-1 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Z 07420_V1_07_2015

Z 07420

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 25

Handleiding

vanaf pagina 36

07420_DE-EN_FR-NL_A5_V1.indb 1

15.07.2015 09:17:38

Summary of Contents for PC-C001-1

Page 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Handleiding vanaf pagina 36 07420_DE EN_FR NL_A5_V1 indb 1 07420_DE EN_FR NL_A5_V1 indb 1 15 07 2015 09 17 38 15 07 2015 09 17 38 ...

Page 2: ...07420_DE EN_FR NL_A5_V1 indb 2 07420_DE EN_FR NL_A5_V1 indb 2 15 07 2015 09 17 46 15 07 2015 09 17 46 ...

Page 3: ...ann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so wie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Ergänzende Informationen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für den Multizyklon Staubsauger entschieden haben Lesen Sie vor dem...

Page 4: ...hleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Halten Sie Kinder und Tiere von der Verpackungsfolie fern Es besteht Erstickungsgefahr Kinder dürfen sich nicht auf das Gerät setzen oder es als Rut schauto verwenden Halten Sie die Düsen den Handgriff und das Teleskoprohr wäh rend des Gebrauchs niemals in die Nähe von Körperteilen oder Tieren Sie könnten sich festsaugen Sollte sich der Staubsau ger do...

Page 5: ... Beschä digungen Wenn das Gerät das Kabel und oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt wer den Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hat te Flüssigkeiten oder Gegenstände aufgesogen wurden oder das Gerät heruntergefa...

Page 6: ...erät nicht mehr verwenden bevor Sie die Düsen wechseln wenn während des Betriebes ein Fehler oder eine Störung auftritt wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind vor einem Gewitter bevor Sie Geräte und Zubehörteile reinigen Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn Sie den Netzstecker ziehen oder ihn in die Steckdose stecken Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel Versuchen S...

Page 7: ...material fern Es besteht Erstickungs gefahr Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständig keit siehe Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kon taktieren Sie unseren Kundenservice Saugschlauch einsetzen abnehmen 1 Stecken Sie das Ende des Saugschlauches in die An schlus...

Page 8: ...lterung am Handgriff stecken Länge des Teleskoprohres verstellen 1 Drücken Sie den Schieber in Pfeilrichtung und halten Sie ihn gedrückt 2 Stellen Sie die gewünschte Länge des Teleskoprohres ein und lassen Sie den Schieber wieder los 3 Bewegen Sie das Teleskoprohr noch ein Stück weiter bis es hörbar einrastet Zubehör ACHTUNG Schalten Sie das Gerät immer erst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus ...

Page 9: ...estsaugen Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen drücken Sie sofort auf den Ein Ausknopf um das Gerät auszuschalten Schalten Sie den Staubsauger erst dann ein wenn Sie sichergestellt haben dass alle Teile komplett montiert der Staubbehälter und die Filter korrekt eingesetzt sind Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf Flüssigkeiten oder nasse Stoffe z B nasses Teppich Shampoo glü...

Page 10: ... scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese können die Oberfläche beschädigen Staubbehälter leeren 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Staubbehälter gleichzeitig nach oben heraus 2 Halten Sie den Staubbehälter über eine geöffnete Mülltonne 3 Drücken Sie auf den Verschluss des Staubbehälters Der Deckel des Behälters öff net sich und Sie können den Behälter entleeren ...

Page 11: ...te gedrückt und lassen sie erst wieder los wenn der Riegel an der Entriegelungstaste unter der Halterung am Staubsaugergehäuse sitzt Drücken Sie den Rie gel nicht mit Gewalt in die Halterung Bei eingesetztem Staubbehälter muss das Luftansaugrohr des Staubbe hälters so auf der Öffnung am Staubsaugergehäuse sitzen dass keine Luft an den Seiten entweichen kann siehe Bild 9 Schalten Sie daher das Gerä...

Page 12: ...n Sie die Fugen und Bürs tendüse zur Aufbewahrung wie abgebildet auf die je weils dafür vorgesehene Halterung am Handgriff stecken Zur praktischen Aufbewahrung können Sie das Teleskoprohr ganz zusammenschieben und den Haken E an der Bodendüse in die Halterung F am Tragegriff schieben Technische Daten Modell PC C001 01 Artikelnummer Z 07420 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1200 W Sch...

Page 13: ... Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Ist der Staubbehälter korrekt geschlossen und in das Gerät ein gesetzt Korrigieren Sie dies bei Bedarf Während des Saugens lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen Wird das Gerät zum ersten Mal benutzt Eine Geruchsentwick lung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufig auf Der Geruch sollte verschwinden nachdem Sie das Gerät mehrmals benutzt...

Page 14: ...d physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or Explanation of Symbols Safety instructions Please read these carefully and comply with them in order to prevent personal injury and damage to prop erty Supplementary information Dear Customer We are delighted that you have decided to purchase the Multicyclone Vacuum Cleaner Before using the de...

Page 15: ... body parts and pets during operation They could be caught in the vacuum cleaner nozzle If something does get caught in the vacuum cleaner s nozzle immediately press the On Off switch to turn off the device Only use and store the device out of the reach of children Im proper use may result in injury and electrical shock The mains cord may also not be accessible for children Connecting the vacuum c...

Page 16: ...he dust bin and filter must be in place The dust bin must be shut in order for it to be inserted properly Do not immerse the device the cord or the plug in water or other liquids in order to avoid electrical shocks Never touch the device the cord or the plug with wet hands Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in temperatures open flames direct sunlight moisture or liqui...

Page 17: ... the plug itself and never on the cable Do not attempt to grease the wheels with lubricants or oil Oth erwise this may cause more dust or dirt to accumulate on the wheels Empty the dust bin after every use The filters must also be cleaned regularly to prevent the motor from being overloaded Allow the dust bin nozzles and filters to dry completely before you reinstall them and before you use or sto...

Page 18: ...d pets away from the packaging Risk of suffocation Unpack all parts and make sure that the product contents are complete see section Product contents and product overview and check for any transport damage If any components are damaged do not use them Instead contact our customer service Inserting removing the suction tube 1 Insert the end of the suction tube in the port A on the front of the devi...

Page 19: ...he bracket provided on the handle as shown Adjusting the length of the telescoping tube 1 Push the slider up and hold it down 2 Set the desired length of the telescoping tube and release the slider 3 Push the telescoping tube further until it audibly locks into place Accessories ATTENTION Always turn off the device and pull the mains plug out of the socket before you change the nozzles The differe...

Page 20: ...ld be caught by the vacuum cleaner If the vacuum cleaner does hap pen to get caught immediately press the On Off switch to turn off the device Only turn on the vacuum cleaner once you are sure that all parts have been com pletely mounted and that the dust bin and the filters have been properly inserted Do not in any case vacuum up the following Liquids or wet materials such as wet carpet shampoo s...

Page 21: ...ng pads to clean the vacuum cleaner housing They could damage the surface Emptying the dust bin 1 Depress the release button and at the same time pull the dust bin out from above 2 Hold the dust bin over an open garbage bin 3 Push down on the dust bin fastener The container lid will open and you can empty the container 4 Close the lid of the dust bin The fastener must lock into place Help closing ...

Page 22: ...to the bracket When inserted the air intake pipe of the dust container must sit correctly on the opening on the dust container housing see picture so that no air can escape at the sides 9 After inserting the dust container you should therefore switch on the device and block the entrance to the suction tube on the handle with an object e g a cushion etc so that a vacuum can be produced and the air ...

Page 23: ...ether and push the hook E on the floor nozzle into the bracket F on the carrying handle Technical data Model PC C001 1 Article number Z 07420 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power 1200 W Safety class II E F Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Callssubject to a charge The cost varies depending on the service provider 07420_DE EN_FR...

Page 24: ...bin been closed properly and inserted in the de vice Correct this if necessary An unpleasant odour develops when vacuuming Are you using the device for the first time An odour often develops when using new devices for the first time The odour should disappear once you have used the device a few times Has the device already been used on multiple occasions The device is defective Turn off the device...

Page 25: ...des symboles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Informations complémen taires Chère cliente cher client nous nous réjouissons que vous ayez décidé d acheter cet aspirateur multi cyclone Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisat...

Page 26: ...ns Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une mani pulation non appropriée par un dommage ou par des tentatives de réparation Ceci est aussi valable pour l usure normale Consignes de sécurité Risques de blessure Maintenez les enfants et les animaux éloignés du film d embal lage Il y a risque d asphyxie Les enfants n ont pas le droit de s asseoir sur l appareil ou de l utiliser comm...

Page 27: ... sez pas l appareil en extérieur ou dans des pièces à forte humi dité de l air Vérifiez avant chaque utilisation que l appareil n est pas endom magé Lorsque l appareil le câble et ou la prise électrique pré sentent des dommages visibles l appareil ne pourra pas être utilisé N essayez pas de réparer vous même l appareil ou de remplacer des pièces En cas de dommages veuillez contacter le service apr...

Page 28: ...e temps lorsque vous n utilisez pas l appareil avant de remplacer les buses si pendant le fonctionnement une erreur ou une panne survient lorsque des liquides ou des corps étrangers ont pénétré dans l appareil avant un orage avant de nettoyer les pièces de l appareil et des accessoires L appareil doit être arrêté lorsque vous débranchez la prise élec trique et que vous le branchez dans la prise él...

Page 29: ...nt à poussière 11 Touche de déverrouillage pour le réci pient à poussière Avant la première utilisation Déballer toutes les pièces ATTENTION Gardez les enfants et les animaux éloignés du matériel d emballage Il y a risque d asphyxie Déballez toutes les pièces et vérifiez l étendue de la livraison pour voir si elle est complète Cf Étendue de la livraison et vue générale de l appareil et s il y a de...

Page 30: ...e 2 Enfilez l extrémité plus mince du tube télescopique dans la buse souhaitée Cf aussi paragraphe Accessoires Pour une meilleure tenue faites tourner légèrement le tube de gauche à droite 3 Si elles ne sont pas utilisées les buses de joint et à brosse peuvent être placées sur leur support correspondant pour les ranger comme sur la photo Régler la longueur du tube télescopique 1 Appuyez sur le pou...

Page 31: ... et recoins que l on ne peut pas atteindre avec les autres buses Buse à brosse La buse à brosse convient à tous les objets meubles lampes baguettes profilés et plinthes bordures de fenêtres etc Utilisation ATTENTION Ne tenez jamais les buses la poignée et le tube télescopique à proximité de parties du corps ou d animaux Vous pourriez les aspirer et rester coincé Si l aspirateur devait se coincer a...

Page 32: ...n retenant le câble vous évitez que celui ci ne fouette par exemple contre vos jambes Nettoyage ATTENTION Avant d effectuer le nettoyage des filtres et avant de vider le récipient à poussière débranchez tout d abord la prise électrique Pour nettoyer le boîtier de l aspirateur n utilisez ni détergent agressif ou abrasif ni linguette de nettoyage Ceux ci pourraient endommager les surfaces Vider le r...

Page 33: ...est à fleur du boîtier de l aspirateur et que les logements du cadre sont verticalement l un au dessus de l autre par rapport au support D sur le boîtier de l aspira teur Cf illustration 8 Lors de la mise en place du récipient à poussière veil lez à son bon enclenchement dans le corps de l appa reil Pour cela maintenez la touche de déverrouillage appuyée en mettant le récipient à poussière en plac...

Page 34: ...evez régulièrement les cheveux et les peluches dans les buses Rangement Rangez l aspirateur dans un endroit sec et frais non accessible aux enfants et ani maux Si elles ne sont pas utilisées les buses de joint et à brosse peuvent être rangées dans le support de la poi gnée comme sur la photo Pour un rangement pratique vous pouvez replier le tube télescopique et pousser le crochet E sur la buse de ...

Page 35: ...rt de l appareil Est ce que le récipient à poussière est correctement branché et en place dans l appareil Si ce n est pas le cas faites la correc tion nécessaire Pendant l aspiration une odeur désagréable se dégage Est ce que l appareil est utilisé pour la première fois Lors de la première utilisation d appareils neufs il se dégage souvent une odeur L odeur devra disparaître lorsque l appareil aur...

Page 36: ...ijke sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over er varing en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instruc Geachte klant We zijn blij dat u hebt gekozen voor de multicyclone stofzuiger Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door lezen en deze te bewaren om later nog eens na te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan ieman...

Page 37: ...Kinderen mogen niet op het apparaat gaan zitten of het gebrui ken als glijdende auto Houd de mondstukken de handgreep en de telescopische buis tijdens het gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of die ren Ze kunnen worden vastgezogen Als de stofzuiger zich toch eens vastzuigt dient u meteen op de aan uit knop te drukken om het apparaat uit te schakelen Gebruik en bewaar het apparaat alleen bu...

Page 38: ...nservice Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde als er vloeistoffen of voorwerpen werden opgezogen of als het appa raat is gevallen Laat het apparaat nazien door een specialist of contacteer de klantenservice Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct is ge monteerd De stofbak en de filters moeten geplaatst zijn Om de stofbak goed te plaatsen moet hij gesloten zijn Do...

Page 39: ...voor een onweer alvorens delen van het apparaat en de accessoires te reinigen Het apparaat moet uitgeschakeld zijn als u aan de stekker trekt of hem in het stopcontact steekt Trek steeds aan de stekker en nooit aan het snoer Probeer niet de wielen met smeermiddel of olie te smeren Daar na zou stof of vuil nog meer aan de wielen blijven kleven Maak de stofbak na elk gebruik leeg Ook de filters moet...

Page 40: ...bak 10 Stofbak 11 Ontgrendelknop voor de stofbak Voor ingebruikname Leveringspakket uitpakken OPGELET Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking Pak alle onderdelen uit en controleer de inhoud van de levering op volledigheid zie hoofdstuk Leveringspakket en overzicht van het apparaat en transportschade Als er onderdelen schade zouden verton...

Page 41: ...lere uiteinde van de telescopische buis in het gewenste mondstuk zie ook hoofdstuk Acces soires Voor een beter houvast draait u daarbij de buis lichtjes weg en weer 3 Als u het voegen en borstelmondstuk niet gebruikt kunt u ze zoals afgebeeld op de respectievelijk daarvoor voorziene houder aan de handgreep steken om ze weg te bergen Lengte van de telescopische buis verstellen 1 Duw de schuiver naa...

Page 42: ...n alle uithoeken en hoeken die u met de andere mondstukken niet kunt bereiken Borstelmondstuk Het borstelmondstuk is geschikt voor alle oneffen voorwerpen meubelen lampen profiel en voetlijsten vensterbanken etc Gebruik OPGELET Houd de mondstukken de handgreep en de telescopische buis nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren Ze kunnen worden vastgezogen Zuigt de stofzuiger zich toch vast duw ...

Page 43: ...sche snoer Als u het snoer vasthoudt vermijdt u dat het snoer met een zweepeffect bijv tegen de benen slaat Reiniging OPGELET Trek voor de reiniging van de filters en het leegmaken van de stofbak altijd eerst de stekker uit het stopcontact Gebruik voor de reiniging van de stofzuigerbehuizing geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads Daardoor kan de bovenlaag worden bescha digd...

Page 44: ...ui gerbehuizing zit en de inkepingen aan het frame verticaal met de houder D aan de stofzuigerbehuizing boven el kaar liggen zie afbeelding 8 Let er bij het plaatsen van de stofbak op dat deze cor rect vastklikt in de stofzuigerbehuizing Houd daroom de ontgendelknop ingedrukt en plaats de stofbak terug in de stofzuiger De stofbak is juist geplaatst als de pin aan de ontgrendelknop onderaan de houd...

Page 45: ...er regelmatig haar en pluisjes van de mondstukken Bewaring Bewaar de stofzuiger op een droge koele voor kinderen en deeren ontoegankelijke binnenruimte Indienuhetvoegen enborstelmondstuknietgebruikt kunt u ze zoals afgebeeld op de respectievelijk daarvoor voor ziene houder aan de handgreep steken om ze te bewaren Voor de praktische bewaring kunt u de telescopische buis volledig ineenschuiven en de...

Page 46: ...het apparaat Is de stofbak correct gesloten en in het apparaat geplaatst Corrigeer hem indien nodig Tijdens het stofzuigen wordt een onaangename geur vastgesteld Wordt het apparaat voor de eerste keer gebruikt Een reuk ontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De reuk zou moeten verdwijnen als u het apparaat meerdere keren hebt gebruikt Werd het apparaat al vaker gebr...

Page 47: ...07420_DE EN_FR NL_A5_V1 indb 47 07420_DE EN_FR NL_A5_V1 indb 47 15 07 2015 09 20 49 15 07 2015 09 20 49 ...

Page 48: ...07420_DE EN_FR NL_A5_V1 indb 48 07420_DE EN_FR NL_A5_V1 indb 48 15 07 2015 09 20 49 15 07 2015 09 20 49 ...

Search results

Summary of Contents for PC-C001-1

Reviews:

Related manuals for PC-C001-1

Brands by name

Popular brands

Cleanmaxx PC-C001-1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-C001-1

Reviews:

Related manuals for PC-C001-1

Brands by name

Popular brands